“生以给信食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生以给信食”出自哪首诗？
答案： “生以给信食”出自： 宋代 释永颐的 《将别旧山寄伯弜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng yǐ gěi xìn shí ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“生以给信食”的上一句是什么？
答案：
“生以给信食”的上一句是： 誓舍耕凿资 , 诗句拼音为： shì shè gēng záo zī
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“生以给信食”的下一句是什么？
答案： “生以给信食”的下一句是： 岁晏民物耗 , 诗句拼音为： suì yàn mín wù hào ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“生以给信食”全诗
将别旧山寄伯弜 (jiāng bié jiù shān jì bǎi jiàng)
吾道贵日损，纪纲付有力。
誓舍耕凿资，生以给信食。
岁晏民物耗，霜枯鹰隼击。
寂士无丰姿，空田罄尘积。
小臧别我去，晚瓢先挂壁。
饥寒并一身，舍下无遗迹。
穷达不异趣，死生共短息。
硕友谅难舍，他山终易适。
平仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
“生以给信食”繁体原文
將別舊山寄伯弜
吾道貴日損，紀綱付有力。
誓捨耕鑿資，生以給信食。
歲晏民物耗，霜枯鷹隼擊。
寂士無豐姿，空田罄塵積。
小臧別我去，晚瓢先挂壁。
饑寒併一身，舍下無遺跡。
窮達不異趣，死生共短息。
碩友諒難捨，他山終易適。
“生以给信食”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
吾道贵日损，纪纲付有力。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
誓舍耕凿资，生以给信食。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
岁晏民物耗，霜枯鹰隼击。
仄仄平平平，○平仄平仄。
寂士无丰姿，空田罄尘积。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
小臧别我去，晚瓢先挂壁。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
饥寒并一身，舍下无遗迹。
平仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
穷达不异趣，死生共短息。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
硕友谅难舍，他山终易适。
“生以给信食”全诗注音
吾道贵日损，纪纲付有力。
誓舍耕凿资，生以给信食。
岁晏民物耗，霜枯鹰隼击。
寂士无丰姿，空田罄尘积。
小臧别我去，晚瓢先挂壁。
饥寒并一身，舍下无遗迹。
穷达不异趣，死生共短息。
硕友谅难舍，他山终易适。
“生以给信食”全诗翻译
译文：
吾道虽然珍贵，但每天都在减损，国家法纪却能保持稳固有力。
我发誓舍弃农耕和工作所得，专心致力于为人们提供可靠的食物。
岁月流逝，人民物资消耗，丰收的庄稼被霜冻凋零，猛禽鹰隼展翅击猎。
寂寞的士人没有华丽的仪态，荒废的田地积满尘埃。
小臧告别我远去，晚上的菜瓢先挂在墙上，
饥饿和寒冷困扰着我，我住的地方看不到留下的痕迹。
贫穷和富裕都一样，生死之间的呼吸都是短暂的。
亲近的朋友虽然舍不得分离，但在别的山上也能轻松适应。
总结：
诗人表达了自己的人生态度和选择。他舍弃了日常的农耕和工作，专注于传播道义和为人民提供食物。诗中描绘了岁月的流逝和人事的变迁，同时表现了寂寞士人的生活。作者认为贫穷与富裕、生与死都是短暂的，朋友之间的分离也是难免的，但他们最终会在不同的环境中找到新的归属。
“生以给信食”相关诗句：
- 生以给信食 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 庶以给冗食 出自 [宋] 卫宗武 ·《星夕前露坐观行云有作 》
- 生理頼以给 出自 [宋] 王安石 ·《得曾子固书因寄 》
- 微生何以给 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其五 》
- 信食以自治 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府古兴寄刘杜舆 》
- 信是书生能说食 出自 [宋] 李光 ·《重午食大麦 》
- 生肉以爲食 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 相安以饮食生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《易生画麞猿猴貛赞 》
- 人资饮食以养生 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 鹤食从妻给 出自 [宋] 赵庚夫 ·《鹤食 》
- 耕田给衣食 出自 [宋] 韩维 ·《和三哥入山二首 》
- 聊给终朝食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伐桑 》
- 计口给之食 出自 [宋] 刘宰 ·《赠九华程兄 》
- 无食给冬春 出自 [宋] 吕南公 ·《赠亨父次温伯韵 》
- 蔬食不日给 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 功成给衆食 出自 [宋] 郭祥正 ·《水磨 》
- 谁当给衣食 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 衣食虽充给 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 衣食粗能给 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其一 》
- 输官之余给衣食 出自 [宋] 陈造 ·《垦山叟 》