“十千沽斗酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十千沽斗酒”出自哪首诗？
答案： “十千沽斗酒”出自： 宋代 文彦博的 《公子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí qiān gū dòu jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“十千沽斗酒”的上一句是什么？
答案：
“十千沽斗酒”的上一句是： 名姬号四香 , 诗句拼音为： míng jī hào sì xiāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“十千沽斗酒”的下一句是什么？
答案： “十千沽斗酒”的下一句是： 结客少年场 , 诗句拼音为： jié kè shào nián chǎng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“十千沽斗酒”全诗
公子 (gōng zǐ)
朝罢章台陌，追随紫燕光。
鴈陂冠绿帻，洛浦授明璫。
下士营三窟，名姬号四香。
十千沽斗酒，结客少年场。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“十千沽斗酒”繁体原文
公子
朝罷章台陌，追隨紫燕光。
鴈陂冠綠幘，洛浦授明璫。
下士營三窟，名姬號四香。
十千沽斗酒，結客少年場。
“十千沽斗酒”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
朝罢章台陌，追随紫燕光。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鴈陂冠绿帻，洛浦授明璫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
下士营三窟，名姬号四香。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十千沽斗酒，结客少年场。
“十千沽斗酒”全诗注音
朝罢章台陌，追随紫燕光。
鴈陂冠绿帻，洛浦授明璫。
下士营三窟，名姬号四香。
十千沽斗酒，结客少年场。
“十千沽斗酒”全诗翻译
译文：
朝罢章台陌，追随紫燕光。
在早晨结束行政工作后，我跟随着那飞翔的紫燕的光芒。
鴈陂冠绿帻，洛浦授明璫。
来到鴈陂，我头戴绿色的帽子，身披绿色的衣袍，在洛浦接受赐予的明璫。
下士营三窟，名姬号四香。
我驻扎在下士的军营中，这里有三个兵房，被誉为四位美女中的香之一。
十千沽斗酒，结客少年场。
我以千斤斗为单位采购了许多美酒，与年轻的客人们一同欢聚。
总结：
诗人朝罢官，随着紫燕光行走。他穿着绿色帽子和衣袍，在鴈陂接受了明璫的赐予。他驻扎在下级军营，被称为四位美女之一的名姬。他买了很多酒，与年轻的客人们一同欢聚。
“十千沽斗酒”相关诗句：
- 十千沽斗酒 出自 [宋] 文彦博 ·《公子 》
- 有时斗酒沽十千 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 共把十千沽一斗 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得沽酒闲饮且约後期 》
- 更着百千沽十斗 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 能办十千沽一斗 出自 [宋] 方回 ·《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴 》
- 斗酒更欲沽二千 出自 [宋] 俞德邻 ·《沽酒行 》
- 斗酒千金未易沽 出自 [宋] 蔡戡 ·《提壶 》
- 十千五千旋沽酒 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 十千五千旋沽酒 出自 [唐] 李白 ·《少年行 》
- 不沽十千美酒 出自 [宋] 洪刍 ·《阙题二首 其一 》
- 十千美酒当賸沽 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 十千沽酒屡思君 出自 [宋] 张纲 ·《索仲弼和诗且邀奕 》
- 十千沽酒留君醉 出自 [唐] 许浑 ·《酬河中杜侍御重寄 》
- 酒熟十千沽玉瀣 出自 [宋] 方一夔 ·《田家杂兴三首 其二 》
- 十千沽酒莫辞贫 出自 [唐] 崔敏童 ·《宴城东庄 》
- 十千沽酒莫辞贫 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二九 》
- 美酒斗十千 出自 [宋] 田锡 ·《赠朱玄进士 》
- 斗酒须十千 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 长安斗酒十千酤 出自 [唐] 卢注 ·《酒胡子 》
- 新丰美酒斗十千 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 少年行四首 一 》