“西看日又沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西看日又沈”出自哪首诗？
答案： “西看日又沈”出自： 唐代 李宣远的 《近无西耗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī kàn rì yòu shěn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西看日又沈”的上一句是什么？
答案：
“西看日又沈”的上一句是： 一月无消息 , 诗句拼音为： yī yuè wú xiāo xī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西看日又沈”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西看日又沈”已经是最后一句了。
“西看日又沈”全诗
近无西耗 (jìn wú xī hào)
远戎兵压境，迁客泪横襟。
烽堠惊秦塞，囚居困越吟。
自怜牛马走，未识犬羊心。
一月无消息，西看日又沈。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“西看日又沈”繁体原文
近無西耗
遠戎兵壓境，遷客淚橫襟。
烽堠驚秦塞，囚居困越吟。
自憐牛馬走，未識犬羊心。
一月無消息，西看日又沈。
“西看日又沈”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远戎兵压境，迁客泪横襟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烽堠惊秦塞，囚居困越吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自怜牛马走，未识犬羊心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一月无消息，西看日又沈。
“西看日又沈”全诗注音
远戎兵压境，迁客泪横襟。
烽堠惊秦塞，囚居困越吟。
自怜牛马走，未识犬羊心。
一月无消息，西看日又沈。
“西看日又沈”全诗翻译
译文：
远方的戎兵压境而来，使我这迁徙的旅客不禁泪水横溢。烽火台上的火光惊扰了秦塞的宁静，而我这囚居的人只能在困顿中吟咏着离乡之苦。我自怜地想，牛马奔波的命运与我一样，都未能领悟狗羊的安心从容。整整一个月都没有消息传来，我向西方眺望，太阳又沉入了地平线。
全诗概括：诗人迁徙异乡，戎兵压境，令他流泪悲伤。烽火惊扰了秦塞的宁静，他作为囚居之人，只能在困境中吟咏离乡之苦。他自怜自己的遭遇，认为自己与奔波的牛马一样，都未能领悟到狗羊的安心从容。长达一个月的寂寞无信，他向西方眺望，太阳又沉入了地平线。
“西看日又沈”相关诗句：
- 西看日又沈 出自 [唐] 李敬方 ·《近无西耗 》
- 西看日又沈 出自 [唐] 李宣远 ·《近无西耗 》
- 看着墙西日又沈 出自 [唐] 元稹 ·《暮秋 》
- 莫看沈西日暮云 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏尚书出城口占四首 其三 》
- 爲看西溪日沈後 出自 [宋] 司马光 ·《寄郑县史令千之 其一 》
- 落日看沈碧水西 出自 [唐] 李益 ·《送人归岳阳 》
- 西窗月又沈 出自 [宋] 释智圆 ·《悼广钧师 》
- 日日随他出又沈 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十七 》
- 徙倚危栏日又沈 出自 [宋] 赵师秀 ·《姑苏台作 》
- 日西沈 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五六 》
- 白日西沈 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其九 》
- 不堪西日沈 出自 [宋] 方回 ·《除夕再用韵答仁近二首 其二 》
- 远水沈西日 出自 [唐] 张均 ·《和尹懋秋夜游㴩湖二首 一 》
- 红日欲沈西 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 四 》
- 野旷日沈西 出自 [宋] 曾几 ·《归途 》
- 日车遂西沈 出自 [宋] 孙觌 ·《秋兴 其一 》
- 惟恐日西沈 出自 [唐] 刘得仁 ·《夏日通济里居酬诸先辈见访 》
- 犹恐日西沈 出自 [宋] 蒋之美 ·《游惠山 其一 》
- 西沈浮世日 出自 [唐] 于武陵 ·《感情 》
- 白日忽西沈 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟丘楼送贾兵曹入都 》