“天寒日暮山谷里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒日暮山谷里”出自哪首诗?
答案: “天寒日暮山谷里”出自: 宋代 文天祥的 《胡笳曲 十一拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān hán rì mù shān gǔ lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“天寒日暮山谷里”的上一句是什么?
答案:
“天寒日暮山谷里”的上一句是: 元戎小队出郊垧 , 诗句拼音为: yuán róng xiǎo duì chū jiāo shǎng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“天寒日暮山谷里”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“天寒日暮山谷里”已经是最后一句了。
“天寒日暮山谷里”全诗
胡笳曲 十一拍 (hú jiā qū shí yī pāi)
冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯。
云白山青万余里,壁立石城横塞起。
元戎小队出郊垧,天寒日暮山谷里。
平仄平平平仄平,仄平○仄平○平。
○仄平平仄平○,平平○仄仄○平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
“天寒日暮山谷里”繁体原文
胡笳曲 十一拍
冬至陽生春又來,口雖吟咏心中哀。
長笛誰能亂愁思,呼兒且覆掌中杯。
雲白山青萬餘里,壁立石城橫塞起。
元戎小隊出郊坰,天寒日暮山谷裏。
“天寒日暮山谷里”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平○仄平○平。
冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀。
○仄平平仄平○,平平○仄仄○平。
长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
云白山青万余里,壁立石城横塞起。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
元戎小队出郊垧,天寒日暮山谷里。
“天寒日暮山谷里”全诗注音
冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯。
云白山青万余里,壁立石城横塞起。
元戎小队出郊垧,天寒日暮山谷里。
“天寒日暮山谷里”全诗翻译
译文:
冬至时节,阳光渐长,春天又再次降临,然而嘴中吟咏的歌声却无法掩盖内心的哀愁。
就算吹奏长笛,又有谁能将烦闷的思绪散乱?眼下,不妨拿起酒杯,先醉一回。
天空白云飘渺,山岭苍翠,绵延万里,石城如壁耸立,横亘在戈壁荒原之上。
元戎的小队骑马出发,穿越荒郊旷野,寒意逼人,夕阳西下,融入山谷之中。
全诗描绘了冬至时节,阳光渐长,寓意春天将至,然而主人公内心却感到忧愁。他意犹未尽地吟咏长笛,却无法散去心头的忧愁,因此选择抚慰心情,暂且饮酒消愁。诗人通过描述云白山青的自然景观,以及壁立石城的雄伟景象,强调了自然的壮丽和人类的微小。最后,诗人以元戎小队出行的场景,表现了严寒的天气和日暮时分的壮丽景色,为整首诗画上了深刻的一笔。
“天寒日暮山谷里”相关诗句:
- 天寒日暮山谷里 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十一拍 》
- 天寒日暮山谷里 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 一 》
- 天寒日暮山谷里 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一三 》
- 天寒岁暮山谷里 出自 [宋] 饶节 ·《寄赵季成钤辖 》
- 天寒日暮林谷暗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿万孝子家 》
- 春霜日暮山谷里 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 寒天暮雪空山里 出自 [唐] 韩翃 ·《送客贬五溪 》
- 日暮天寒山路长 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 寿山 》
- 天高日暮寒山深 出自 [唐] 高适 ·《赋得还山吟送沈四山人 》
- 谷里莺啼日暮时 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与从弟正字从兄兵曹宴集林园 》
- 千里江山寒色暮 出自 [] 李煜 ·《忆江南 四 》
- 山拥暮寒斜照里 出自 [宋] 黄彦平 ·《三月十三日步至杏亭 》
- 寒日暮天红 出自 [唐] 徐昌图 ·《临江仙 》
- 天寒日暮时 出自 [宋] 杨万里 ·《至日前思亲 》
- 天寒日将暮 出自 [宋] 楼钥 ·《宿佛日山 》
- 日暮山更寒 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其二 》
- 日暮望寒山 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 日暮天寒倚竹人 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其五 》
- 天寒日暮江枫落 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 天寒日暮充尔饥 出自 [宋] 张侃 ·《题鼠狼捕雀图 》