“忧耿耿兮天一涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧耿耿兮天一涯”出自哪首诗?
答案: “忧耿耿兮天一涯”出自: 宋代 曹勋的 《待旦吟二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu gěng gěng xī tiān yī yá ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“忧耿耿兮天一涯”的上一句是什么?
答案:
“忧耿耿兮天一涯”的上一句是: 彼幽人兮何所思 , 诗句拼音为:bǐ yōu rén xī hé suǒ sī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“忧耿耿兮天一涯”的下一句是什么?
答案: “忧耿耿兮天一涯”的下一句是: 举家亲属散百草 , 诗句拼音为: jǔ jiā qīn shǔ sàn bǎi cǎo ,诗句平仄:仄平○仄仄仄仄。
“忧耿耿兮天一涯”全诗
待旦吟二首 其一 (dài dàn yín èr shǒu qí yī)
彼幽人兮何所思,忧耿耿兮天一涯。
举家亲属散百草,关山万里难追随。
更长不寐听鸣柝,寒风萧瑟如凄悲。
安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞。
中宵起坐待明发,悄悄侧身听晨鸡。
仄平平平平仄○,平仄仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○仄仄○平仄,平平平仄○平平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○平平。
“忧耿耿兮天一涯”繁体原文
待旦吟二首 其一
彼幽人兮何所思,憂耿耿兮天一涯。
舉家親屬散百草,關山萬里難追隨。
更長不寐聽鳴柝,寒風蕭瑟如凄悲。
安得此身有羽翼,脫然避地能孤飛。
中宵起坐待明發,悄悄側身聽晨雞。
“忧耿耿兮天一涯”韵律对照
仄平平平平仄○,平仄仄平平仄平。
彼幽人兮何所思,忧耿耿兮天一涯。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
举家亲属散百草,关山万里难追随。
○○仄仄○平仄,平平平仄○平平。
更长不寐听鸣柝,寒风萧瑟如凄悲。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○平平。
中宵起坐待明发,悄悄侧身听晨鸡。
“忧耿耿兮天一涯”全诗注音
彼幽人兮何所思,忧耿耿兮天一涯。
举家亲属散百草,关山万里难追随。
更长不寐听鸣柝,寒风萧瑟如凄悲。
安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞。
中宵起坐待明发,悄悄侧身听晨鸡。
“忧耿耿兮天一涯”全诗翻译
译文:
彼幽人啊,他在想什么呢,忧愁得心神不宁,就像天涯一般遥远。他离开家人亲属,四散在茫茫百草之间,想去追随他的踪迹却难如登天,因为高山险阻,万里长途难以跟随。
更长夜里,他无法入睡,只能听着鸣柝的声音,寒风呼啸,让人感到凄凉悲伤。他多么希望自己有一双羽翼,能够脱离现有束缚,独自飞翔,避开尘世的纷扰。
半夜里他起身坐着等待天明,悄悄侧身倾听晨鸡的啼鸣。
总结:
这首古文描写了一个幽居的人,他心思忧虑,渴望摆脱世俗纷扰,追求自由独立。然而,现实的局限让他苦恼不已,他在寂静的夜晚辗转反侧,期待明天的到来,追寻内心的平静。诗人以简洁深沉的文字,表达了人们对自由和追求内心安宁的向往。
“忧耿耿兮天一涯”总结赏析
赏析:这首《待旦吟二首 其一》是曹勋的作品,表现了一位幽居的人对于远方亲属的思忧和对自由飞翔的向往。
首先,诗中描写了主人公的心境。他心情忧虑,夜晚难以入眠,对亲属的离散感到忧虑不安。他深深地感受到了关山千里的难以追随,表现了一种对离散的无奈和思念之情。
其次,诗中运用了丰富的意象,如“寒风萧瑟如凄悲”,生动地描绘了寒夜的凄凉和主人公内心的孤寂。诗人还以“鸣柝”和“晨鸡”等细节描写了夜晚的寂静,加强了诗意的表现力。
最后,诗人表达了对自由飞翔的渴望,希望拥有羽翼,能够摆脱束缚,孤独地飞翔于天际。这一愿望象征着对自由和远方的向往,以及对困境的克服和希望的追求。
“忧耿耿兮天一涯”相关诗句:
- 忧耿耿兮天一涯 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其一 》
- 使我耿耿以戚忧兮 出自 [宋] 曹勋 ·《怨遥夜 》
- 忧国耿耿思自效 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 孤臣耿耿独私忧 出自 [宋] 陆游 ·《归次汉中境上 》
- 忧时耿耿丹心在 出自 [宋] 陆文圭 ·《偶书 》
- 沉忧耿耿欲忘生 出自 [宋] 陆游 ·《秋旱方甚七月二十八夜忽雨喜而有作 》
- 耿耿忧心自如醉 出自 [宋] 章甫 ·《放歌招孙祖训俞国宝饮 》
- 耿耿犹怀嫠妇忧 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 耿耿有怀非隠忧 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 耿耿但余忧国泪 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 忧世中宵心耿耿 出自 [宋] 叶茵 ·《道院偶成二首 其二 》
- 忧心耿耿日凋顔 出自 [宋] 岳珂 ·《秋夕有感二首 其一 》
- 抱此耿耿兮与日星游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 中无所考此耿耿兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 永悲伤兮耿耿夜长而鲜寐 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 宵耿耿其尚寐兮 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 鞠歌行 》
- 心耿耿兮循江干 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 耿耿於其闲兮 出自 [宋] 陈着 ·《赋墨梅 》
- 嫠忧抱耿耿 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道见寄 》
- 耿耿离忧积 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府裴录事 》