“省闼复擅场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“省闼复擅场”出自哪首诗?
答案: “省闼复擅场”出自: 宋代 郭祥正的 《送范端仲推官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěng tà fù shàn chǎng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“省闼复擅场”的上一句是什么?
答案:
“省闼复擅场”的上一句是: 数预贤能荐 , 诗句拼音为: shù yù xián néng jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“省闼复擅场”的下一句是什么?
答案: “省闼复擅场”的下一句是: 声名动海县 , 诗句拼音为: shēng míng dòng hǎi xiàn ,诗句平仄:平平仄仄○。
“省闼复擅场”全诗
送范端仲推官 (sòng fàn duān zhòng tuī guān)
范君建阳客,读书过万卷。
下笔又神速,数预贤能荐。
省闼复擅场,声名动海县。
一投红莲幕,阻上金銮殿。
志气老不衰,苦柏冒霜霰。
当涂少知已,薄禄势所恋。
君子困下僚,佞士即华选。
顾我驽散才,摄守颇优便。
公庭可罗雀,云山复对面。
坐卧临清风,吟哦挥羽扇。
相逢始相乐,瞥去若惊电。
君行我幽独,送君聊自喭。
仄平仄平仄,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄○平平,○平平仄○。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
“省闼复擅场”繁体原文
送范端仲推官
范君建陽客,讀書過萬卷。
下筆又神速,數預賢能薦。
省闥復擅場,聲名動海縣。
一投紅蓮幕,阻上金鑾殿。
志氣老不衰,苦柏冒霜霰。
當塗少知已,薄祿勢所戀。
君子困下僚,佞士即華選。
顧我駑散才,攝守頗優便。
公庭可羅雀,雲山復對面。
坐卧臨清風,吟哦揮羽扇。
相逢始相樂,瞥去若驚電。
君行我幽獨,送君聊自喭。
“省闼复擅场”韵律对照
仄平仄平仄,仄平○仄仄。
范君建阳客,读书过万卷。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
下笔又神速,数预贤能荐。
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
省闼复擅场,声名动海县。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
一投红莲幕,阻上金銮殿。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
志气老不衰,苦柏冒霜霰。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
当涂少知已,薄禄势所恋。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
君子困下僚,佞士即华选。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
顾我驽散才,摄守颇优便。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
公庭可罗雀,云山复对面。
仄仄○平平,○平平仄○。
坐卧临清风,吟哦挥羽扇。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
相逢始相乐,瞥去若惊电。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
君行我幽独,送君聊自喭。
“省闼复擅场”全诗注音
范君建阳客,读书过万卷。
下笔又神速,数预贤能荐。
省闼复擅场,声名动海县。
一投红莲幕,阻上金銮殿。
志气老不衰,苦柏冒霜霰。
当涂少知已,薄禄势所恋。
君子困下僚,佞士即华选。
顾我驽散才,摄守颇优便。
公庭可罗雀,云山复对面。
坐卧临清风,吟哦挥羽扇。
相逢始相乐,瞥去若惊电。
君行我幽独,送君聊自喭。
“省闼复擅场”全诗翻译
译文:
范君是建阳的客人,读过很多书籍。他写文章的速度非常神速,常常为他人推荐贤能之士。他能在官方考试中脱颖而出,声名传遍海县。但他一次投考到红莲幕这个重要职位时,却被阻拦在金銮殿之前,未能如愿。尽管他的志向和雄心不衰退,就像苦柏一样,能在冰霜雪雹中顽强生长。
当涂的知名人物不多,而范君只是一个谦虚的下属,虽然收入微薄,却依然留恋着这个小地方。他不像那些奸邪之士,能轻易在朝廷中博得青睐。他守护着自己的纯真才能,对于治理有很多优点,这也使得他在朝堂上被人忽视。
公庭中只能罗雀,山上却有对面的云,说明范君虽然身处庭院,却心有千山万水。他时常坐卧在清风中,手持羽扇,吟哦着诗歌。当和他人相遇时,始终保持喜悦,一瞥间如同闪电般惊艳。范君和他的客人相处愉快,客人离去时,范君也感到寂寞,只能自己一人作古风吟唱。
总结:范君是一个博学多才的学者,虽然他的才华在朝堂上未能得到充分的认可,但他始终保持着对学问和志向的热爱,不为功名利禄所动。他在清风中吟哦着,和朋友相遇时欢喜,朋友离去时又感到寂寞。他是一个坚持真正品德的君子。
“省闼复擅场”相关诗句:
- 省闼复擅场 出自 [宋] 郭祥正 ·《送范端仲推官 》
- 云孙复擅场 出自 [宋] 李彭 ·《赠邹中美 》
- 骞於省闼 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 省闼昼无尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《爲郎分司寄上都同舍 》
- 振缨游省闼 出自 [唐] 张说 ·《送苏合宫頲 》
- 虽当省闼严 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫省中松石画壁 》
- 竹阴摇省闼 出自 [宋] 郑獬 ·《稚卿约郭外之游 》
- 国家省闼吏 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 贪官怨 》
- 高名喧省闼 出自 [唐] 齐己 ·《寄郑谷郎中 》
- 省闼名尤美 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 三迁省闼荣 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘右司二首 其二 》
- 省闼牾经纶 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 拜郎登省闼 出自 [唐] 孙逖 ·《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 》
- 官曹省闼清 出自 [宋] 洪适 ·《道中怀景卢 》
- 省闼主公议 出自 [宋] 楼钥 ·《王检正挽词 其一 》
- 扬鞭省闼声名籍 出自 [宋] 廖刚 ·《王守生辰七月十四日 》
- 东省深严琐闼开 出自 [宋] 林希 ·《送程给事知越州 》
- 日映新秋省闼黄 出自 [宋] 王安石 ·《次韵东厅韩侍郎斋居晚兴 》
- 投隙相过省闼深 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和陈图南见喜权金部 》
- 濡毫省闼春霖足 出自 [宋] 陈允平 ·《赠杜郎中 》