“荣华脱屣去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荣华脱屣去”出自哪首诗?
答案: “荣华脱屣去”出自: 宋代 苏颂的 《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng huá tuō xǐ qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“荣华脱屣去”的上一句是什么?
答案:
“荣华脱屣去”的上一句是: 功成急引年 , 诗句拼音为: gōng chéng jí yǐn nián
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“荣华脱屣去”的下一句是什么?
答案: “荣华脱屣去”的下一句是: 名节掩棺全 , 诗句拼音为: míng jié yǎn guān quán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“荣华脱屣去”全诗
司徒侍中杜正献公挽辞五首 其二 (sī tú shì zhōng dù zhèng xiàn gōng wǎn cí wǔ shǒu qí èr)
任重尝当国,功成急引年。
荣华脱屣去,名节掩棺全。
白日佳城远,清风举世传。
诔终朝有法,大行特高前。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“荣华脱屣去”繁体原文
司徒侍中杜正獻公挽辭五首 其二
任重嘗當國,功成急引年。
榮華脫屣去,名節掩棺全。
白日佳城遠,清風舉世傳。
誄終朝有法,大行特高前。
“荣华脱屣去”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
任重尝当国,功成急引年。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
荣华脱屣去,名节掩棺全。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白日佳城远,清风举世传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
诔终朝有法,大行特高前。
“荣华脱屣去”全诗注音
任重尝当国,功成急引年。
荣华脱屣去,名节掩棺全。
白日佳城远,清风举世传。
诔终朝有法,大行特高前。
“荣华脱屣去”全诗翻译
译文:
任重尝当国,努力担当国家重任,一尝甜头便急于提早成就功业,引领时代前进。
荣华富贵舍弃财富地位,摒弃屣履尘世纷扰,全心全意守护名节之品德。
白日即便陶醉于美好城池,依然觉得远离,身世不同寻常,清风吹遍世间,流传不衰。
世人对其送行致哀吊唁,也有自己的一套规矩礼法,体现了对其伟大事业和卓越品质的特别赞扬。
这位杰出人物的行为为后人所特别推崇,其伟大的事迹更是成为后人学习追求的榜样。
“荣华脱屣去”总结赏析
赏析:这首《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其二》是苏颂创作的挽辞诗,以表达对已故司徒侍中杜正献公的哀思和赞美之情。下面我将对这首诗进行详细赏析:
在这首诗中,诗人苏颂以朴实而娓娓道来的语言,表达了对已故杜正献公的深切怀念和钦佩之情。诗人首先提到了杜正献公的政治使命,称他为“任重尝当国”,这说明他曾肩负重任,历经风雨,担当国家大事。接着,诗人提到“功成急引年”,这句话表达了杜正献公功成名就,但却因过早辞世而令人惋惜。这种急疾的离世,使人们更加感到他的珍贵和不舍。
诗中的“荣华脱屣去,名节掩棺全”表明杜正献公在一生中不追求奢华和荣华,而是将重心放在了名节和为国家的奉献上。他的名节将会与他一同埋葬,永不磨灭。
“白日佳城远,清风举世传”这两句诗句充满哲理,表达了杜正献公的高风亮节和影响力。他的事迹将永远传颂,如同白日的光辉照亮远方的佳城,清风拂过世界各地,传扬他的名声。
最后两句“诔终朝有法,大行特高前”则是对杜正献公的最高赞美。他的丧礼将按照朝廷的法度进行,这显示了他在政治和仪仗方面的特殊地位。他的行为、品德和功绩在当世堪称特高之人。
“荣华脱屣去”相关诗句:
- 荣华脱屣去 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其二 》
- 脱屣谢浮荣 出自 [宋] 文彦博 ·《送分司少卿归洪井 其一 》
- 脱屣谢浮荣 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其四 》
- 浮荣如脱屣 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫徐友谦 》
- 荣望弃如脱屣 出自 [宋] 孔平仲 ·《七字至一字 》
- 簿书脱屣归华贯 出自 [宋] 李光 ·《拙诗奉送厚之权郡还阙 》
- 台司脱屣去 出自 [宋] 文彦博 ·《故相国元宪宋公挽词 其三 》
- 仙成脱屣去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 何当脱屣去 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 去都如脱屣 出自 [宋] 王令 ·《九曲池悼古 》
- 弃去如脱屣 出自 [宋] 苏轼 ·《巫山 》
- 羽人脱屣去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《仲冬下澣会同僚游东岩 》
- 超遥脱屣去 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其一 》
- 一朝脱屣去 出自 [宋] 程洵 ·《次韵赵祖德送李衡阳有感 》
- 脱去如一屣 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其二 》
- 何当脱屣谢时去 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 脱去尘官一屣轻 出自 [宋] 强至 ·《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一 》
- 果能脱去如敝屣 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 那知脱屣尘寰去 出自 [宋] 朱槔 ·《次韵梅花 》
- 脱去簪绂弊屣如 出自 [宋] 游酢 ·《赠陈仲循 》