“晚误明恩入紫微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚误明恩入紫微”出自哪首诗?
答案: “晚误明恩入紫微”出自: 宋代 李纲的 《次韵陈中玉大卿二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn wù míng ēn rù zǐ wēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晚误明恩入紫微”的上一句是什么?
答案:
“晚误明恩入紫微”的上一句是: 初官托芘记当时 , 诗句拼音为:chū guān tuō pí jì dāng shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“晚误明恩入紫微”的下一句是什么?
答案: “晚误明恩入紫微”的下一句是: 天邑御戎同象弭 , 诗句拼音为: tiān yì yù róng tóng xiàng mǐ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“晚误明恩入紫微”全诗
次韵陈中玉大卿二首 其一 (cì yùn chén zhōng yù dà qīng èr shǒu qí yī)
初官托芘记当时,晚误明恩入紫微。
天邑御戎同象弭,海邦避地各缁衣。
能诗解饮陶元亮,去国还家丁令威。
漂泊不须伤客寓,无何为室更安归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“晚误明恩入紫微”繁体原文
次韻陳中玉大卿二首 其一
初官託芘記當時,晚誤明恩入紫微。
天邑禦戎同象弭,海邦避地各緇衣。
能詩解飲陶元亮,去國還家丁令威。
漂泊不須傷客寓,無何爲室更安歸。
“晚误明恩入紫微”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
初官托芘记当时,晚误明恩入紫微。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
天邑御戎同象弭,海邦避地各缁衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
能诗解饮陶元亮,去国还家丁令威。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
漂泊不须伤客寓,无何为室更安归。
“晚误明恩入紫微”全诗注音
初官托芘记当时,晚误明恩入紫微。
天邑御戎同象弭,海邦避地各缁衣。
能诗解饮陶元亮,去国还家丁令威。
漂泊不须伤客寓,无何为室更安归。
“晚误明恩入紫微”全诗翻译
译文:
初做官的时候,我托付了芘来记住当时的情况,晚年却误了明主的恩典,不能进入紫微星官。天邑御戎的形象和战功都像是消失了,海外的邦国纷纷避而远之,各自穿着粗布衣服。能够用诗歌解酒的陶元亮,离开了故乡,带着家丁回归并成为令人景仰的人物。漂泊在外,不必伤心地寄居他乡,无论经历了怎样的事情,只要有家就是最安心的归处。
总结:这篇古文描写了一个初为官员的人,因为晚年失去了对明主的恩宠,未能晋升高官,导致在外漂泊,海外邦国也不再尊重他,最后他决定回归故乡,带着家丁安享晚年。文章表达了对官场变迁和人生归宿的思考。
“晚误明恩入紫微”总结赏析
《次韵陈中玉大卿二首 其一》是李纲的诗作,这首诗表达了作者对于自己官职的感慨,以及对于离乡背井的思念之情。下面进行赏析:
这首诗的第一句“初官托芘记当时”,表明了作者最初担任官职时的兴奋和自豪。官职是他托付于芘仙记命运的结果,是一种来之不易的荣誉。
接下来的一句“晚误明恩入紫微”,暗示了作者在官场中渐渐明白了其中的复杂和不确定性。他可能晚了解到明君的恩典,也许是因为他错过了一些机会,进入了紫微官职的竞争中。
第三句“天邑御戎同象弭,海邦避地各缁衣”,描绘了官场中不同的角色和身份。一些人在天邑御戎,担当着御戎之职,象征着权力和威严。而一些人则远离国家,穿着普通的缁衣,意味着他们背井离乡,过着朴素的生活。
接下来的两句“能诗解饮陶元亮,去国还家丁令威”,表达了作者对文学的热爱和对家乡的思念。他在异国他乡,用诗歌解忧愁,也许寻找到了一份安宁和自我满足,但对于家乡的思念仍然深刻。
最后两句“漂泊不须伤客寓,无何为室更安归”,表现出作者对于漂泊生活的坦然和对归乡的向往。他认为,虽然漂泊在外,但不必伤感于客寓,因为回家才是最安心的去处。
“晚误明恩入紫微”相关诗句:
- 晚误明恩入紫微 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其一 》
- 今日误恩才入手 出自 [宋] 姚勉 ·《赠达斋术士二首 其一 》
- 恩荣出紫微 出自 [唐] 刘长卿 ·《送蒋侍御入秦 》
- 疏封投老误明恩 出自 [宋] 王安石 ·《封舒国公三首 其一 》
- 紫微晴雪带恩光 出自 [唐] 钱起 ·《和王员外雪晴早朝 》
- 柱史承恩正紫微 出自 [宋] 李廌 ·《贺小苏先生 》
- 紫微晴雪带恩光 出自 [唐] 钱珝 ·《和王员外雪晴早朝 》
- 紫微星北承恩去 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 禁掖明明侍紫微 出自 [宋] 张表臣 ·《和杨大年馆直诗 》
- 早晚紫微禁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄忠玉提刑 》
- 晚下兮紫微 出自 [唐] 王维 ·《赠徐中书望终南山歌 》
- 入紫微 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第十二 》
- 入紫微 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十二 》
- 晚举丝纶对紫微 出自 [宋] 程瑀 ·《拜程刚愍公墓 》
- 螮蝀入紫微 出自 [唐] 李白 ·《古风 二 》
- 传声入紫微 出自 [唐] 钱起 ·《见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外 》
- 频入紫微宫 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 胡月入紫微 出自 [唐] 李白 ·《送张秀才谒高中丞 》
- 馨香入紫微 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一六 》
- 春入紫微深 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其五五 》