“今衣弊縕袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今衣弊縕袍”出自哪首诗?
答案: “今衣弊縕袍”出自: 宋代 张孝祥的 《昨日极暑今日极寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn yī bì yùn páo ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“今衣弊縕袍”的上一句是什么?
答案:
“今衣弊縕袍”的上一句是: 昨着綀布衣 , 诗句拼音为: zuó zhe shū bù yī
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“今衣弊縕袍”的下一句是什么?
答案: “今衣弊縕袍”的下一句是: 赤帝与玄冥 , 诗句拼音为: chì dì yǔ xuán míng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“今衣弊縕袍”全诗
昨日极暑今日极寒 (zuó rì jí shǔ jīn rì jí hán)
昨日火流金,今日风折胶。
昨着綀布衣,今衣弊縕袍。
赤帝与玄冥,凛凛隔一宵。
聊将拥炉适,换此挥箑劳。
冰炭欲盈怀,炎凉不崇朝。
幻生过隙驹,是身九牛毛。
等是一寒暑,胡为自诙嘲。
万法从心生,心静境亦消。
悟此本来无,絺綌同狐貂。
还当隠吾几,试听万窍号。
仄仄仄平平,平仄平○○。
仄仄平仄○,平○仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄○平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平○仄平仄,仄○仄仄○。
“今衣弊縕袍”繁体原文
昨日極暑今日極寒
昨日火流金,今日風折膠。
昨著綀布衣,今衣弊縕袍。
赤帝與玄冥,凜凜隔一宵。
聊將擁爐適,換此揮箑勞。
冰炭欲盈懷,炎凉不崇朝。
幻生過隙駒,是身九牛毛。
等是一寒暑,胡爲自詼嘲。
萬法從心生,心靜境亦消。
悟此本來無,絺綌同狐貂。
還當隠吾几,試聽萬竅號。
“今衣弊縕袍”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平○○。
昨日火流金,今日风折胶。
仄仄平仄○,平○仄平平。
昨着綀布衣,今衣弊縕袍。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
赤帝与玄冥,凛凛隔一宵。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
聊将拥炉适,换此挥箑劳。
平仄仄平平,平平仄平平。
冰炭欲盈怀,炎凉不崇朝。
仄平○仄平,仄平仄平平。
幻生过隙驹,是身九牛毛。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
等是一寒暑,胡为自诙嘲。
仄仄○平平,平仄仄仄平。
万法从心生,心静境亦消。
仄仄仄平平,平仄平平平。
悟此本来无,絺綌同狐貂。
平○仄平仄,仄○仄仄○。
还当隠吾几,试听万窍号。
“今衣弊縕袍”全诗注音
昨日火流金,今日风折胶。
昨着綀布衣,今衣弊縕袍。
赤帝与玄冥,凛凛隔一宵。
聊将拥炉适,换此挥箑劳。
冰炭欲盈怀,炎凉不崇朝。
幻生过隙驹,是身九牛毛。
等是一寒暑,胡为自诙嘲。
万法从心生,心静境亦消。
悟此本来无,絺綌同狐貂。
还当隠吾几,试听万窍号。
“今衣弊縕袍”全诗翻译
译文:
昨天火如流金,今天风摧折胶树。
昨天穿着修补的布衣,今天身披破旧的縕袍。
赤帝与玄冥,威严地相隔一宵。
勉强拥炉取暖,却换来挥汗劳作。
冰和炭欲填满胸怀,寒凉与炎热交替不停。
虚幻生出匆匆驶过的驹马,身体就像九牛一毛。
等待经历一个寒暑的变迁,为何自我讽刺呢?
万种方法都源自内心,心境宁静时景象也随之消融。
领悟本源无需刻意,纷繁琐碎如同狐貂一般。
还应隐藏内心的奥秘,试听万物窥探的呼号。
总结:
诗人描述了时间的流转和生活的变迁,从火与风的交替、衣物的更迭、天象的威严到个体的感受和心境的变化,表达了生命的无常和人心的变化。通过这些描写,诗人引发了对内心本源和生活意义的思考。他认为万事万物都源自内心,心境的平静能够消融外在的种种变化,呼唤读者去探寻内心的奥秘,借以超越尘世的纷繁。
“今衣弊縕袍”相关诗句:
- 今衣弊縕袍 出自 [宋] 张孝祥 ·《昨日极暑今日极寒 》
- 季路縕袍弊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《臈月二十五夜 》
- 温炉煖縕袍 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其一 》
- 安贫但縕袍 出自 [宋] 陆游 ·《自叹 》
- 縕袍非所羞 出自 [宋] 朱熹 ·《昨以诗徵亡碑於四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联爲巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当爲我大书伟辞於壁庶以焜燿区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足爲重轻 》
- 我起披縕袍 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月八日闻鷄鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其一 》
- 縕袍非春服 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其二 》
- 十年一縕袍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其三 》
- 饕虱缘縕袍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岁暮山中纪事 其二 》
- 初不耻縕袍 出自 [宋] 姜特立 ·《咏蚕 》
- 行装只縕袍 出自 [宋] 释文珦 ·《江路 》
- 志士縕袍间 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《往体 其一 》
- 縕袍堪御冬 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其三 》
- 霜风入縕袍 出自 [宋] 释斯植 ·《送人游吴 》
- 縕袍贤锦绮 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其六 》
- 方悟縕袍尊 出自 [宋] 刘克庄 ·《空村 》
- 縕袍藏被底 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》
- 縕袍良独暖 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五三 》
- 縕袍敌狐裘 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其一 》
- 宁当耻縕袍 出自 [宋] 陆游 ·《自儆 》