“绣衣鸂鶒泳回塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣衣鸂鶒泳回塘”出自哪首诗？
答案： “绣衣鸂鶒泳回塘”出自： 唐代 顾敻的 《浣溪沙 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiù yī xī chì yǒng huí táng ，诗句平仄： 。
问题2：“绣衣鸂鶒泳回塘”的上一句是什么？
答案：
“绣衣鸂鶒泳回塘”的上一句是： 荷芰风轻帘幕香 , 诗句拼音为：hé jì fēng qīng lián mù xiāng
，诗句平仄： 。
问题3：“绣衣鸂鶒泳回塘”的下一句是什么？
答案： “绣衣鸂鶒泳回塘”的下一句是： 小屏闲掩旧潇湘 , 诗句拼音为： xiǎo píng xián yǎn jiù xiāo xiāng ，诗句平仄：仄仄○平。
“绣衣鸂鶒泳回塘”全诗
浣溪沙 三 (huàn xī shā sān)
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
○仄平○平仄平，仄○？仄仄○平，仄○平仄仄平平。
仄仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平，仄平平仄仄○○。
“绣衣鸂鶒泳回塘”繁体原文
浣溪沙 三
荷芰風輕簾幕香，繡衣鸂鶒泳回塘，小屏閑掩舊瀟湘。
恨入空幃鸞影獨，淚凝雙臉渚蓮光，薄情年少悔思量。
“绣衣鸂鶒泳回塘”韵律对照
○仄平○平仄平，仄○？仄仄○平，仄○平仄仄平平。
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
仄仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平，仄平平仄仄○○。
恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
“绣衣鸂鶒泳回塘”全诗注音
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
“绣衣鸂鶒泳回塘”全诗翻译
注释：
⑴芰（ji 技）——菱科植物，生水中，叶浮水面，夏日开花，白色，果实为菱角。
⑵绣衣鸂鶒——鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。
⑶小屏句——小屏风遮掩着空室，屏上绘着潇湘山水，已显得陈旧。潇湘：这里指屏风上的画景。沈括《梦溪笔谈》：“度支员外郎宋迪工画，尤善为平远山水，其得意者有平沙落雁，远浦归帆，山市晴岚，江天暮雪，洞庭秋月，潇湘夜雨，山寺晚钟，渔村夕照，谓之潇湘八景，好事者传之。”
⑷鸾影——鸾镜中的人影。
⑸渚莲光——形容面如荷花，光彩诱人。
“绣衣鸂鶒泳回塘”总结赏析
评析
这首词是写闺妇秋思。上片写室内外景物，“闲掩”二字，已见空虚无聊之意。下片写思妇的心情：空帷含恨，泪凝双脸，悔自己多情而少年薄情。“泪凝双脸渚莲光”一句，造形绝艳。
顾敻八首《浣溪沙》，是写男女相互思念的词作。汤显祖评道：“此公管调，动必数章。虽中间铺叙成文，不如人之字雕句琢，而了无穷措大酸气。即使瑜瑕不掩，自是大家。”
“绣衣鸂鶒泳回塘”相关诗句：
- 绣衣鸂鶒泳回塘 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 三 》
- 绣衣鸂鶒浴回塘 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其五 》
- 寒潭绣鸂鶒 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其五 》
- 帬飜绣鸂鶒 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 鸂鶒芰荷塘 出自 [宋] 陈允平 ·《香奁体 》
- 一双鸂鶒绣初成 出自 [唐] 刘兼 ·《莲塘霁望 》
- 绣帏香断金鸂鶒 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 一 》
- 鵁鶄鸂鶒银塘静 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二九 》
- 雷塘坡小鸂鶒双 出自 [宋] 梅尧臣 ·《平山堂留题 》
- 鸂鶒借毛衣 出自 [唐] 李羣玉 ·《野鸭 》
- 不随鸂鶒鬬毛衣 出自 [唐] 卢汝弼 ·《鸳鸯 》
- 一双鸂鶒浴红衣 出自 [宋] 王炎 ·《春日有感 》
- 鸂鶒交交塘水满 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 鸂鶒胶胶塘水满 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 张静婉采莲曲 》
- 鸂鶒 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸂鶒 》
- 鸂鶒 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸂鶒 》
- 双鸂鶒 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆西湖双鸂鶒 》
- 鸂鶒双随浪 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨过 》
- 鸂鶒自来驯 出自 [宋] 苏辙 ·《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首 其二 》
- 清沚双鸂鶒 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 鸂鶒 》