“公生富贵中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公生富贵中”出自哪首诗?
答案: “公生富贵中”出自: 宋代 郭印的 《挽朝请大夫致仕李公词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng shēng fù guì zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“公生富贵中”的上一句是什么?
答案:
“公生富贵中”的上一句是: 千载几人尔 , 诗句拼音为: qiān zǎi jǐ rén ěr
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“公生富贵中”的下一句是什么?
答案: “公生富贵中”的下一句是: 习熟在纨绮 , 诗句拼音为: xí shú zài wán qǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“公生富贵中”全诗
挽朝请大夫致仕李公词 (wǎn cháo qǐng dài fū zhì shì lǐ gōng cí)
圣贤志於道,朝闻而夕死。
回视名宦场,唾去如泥滓。
高风既寂寥,士俗皆靡靡。
倒行日云暮,漏尽不知止。
遂令搢绅谈,进退为难事。
二疏及渊明,千载几人尔。
公生富贵中,习熟在纨绮。
胡为总角时,嗜好异群子。
爱亲自天性,弗忍离步跬。
治官即理家,所至功可纪。
夫何不待年,弃绂休田里。
定应早闻道,追迹前贤轨。
盃深别墅春,舟漾清江水。
围棋或赋诗,此乐真无比。
优游二十秋,所得益多矣。
临终更琅琅,视身如脱屣。
洪范五福兼,於公未为美。
志铭乃实录,便可当青史。
仄平仄平仄,平○平仄仄。
○仄平仄平,仄仄○○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平○平平,仄平○仄仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
“公生富贵中”繁体原文
輓朝請大夫致仕李公詞
聖賢志於道,朝聞而夕死。
回視名宦場,唾去如泥滓。
高風既寂寥,士俗皆靡靡。
倒行日云暮,漏盡不知止。
遂令搢紳談,進退爲難事。
二疏及淵明,千載幾人爾。
公生富貴中,習熟在紈綺。
胡爲總角時,嗜好異群子。
愛親自天性,弗忍離步跬。
治官即理家,所至功可紀。
夫何不待年,棄紱休田里。
定應早聞道,追跡前賢軌。
盃深别墅春,舟漾清江水。
圍棋或賦詩,此樂真無比。
優游二十秋,所得益多矣。
臨終更琅琅,視身如脱屣。
洪範五福兼,於公未爲美。
誌銘乃實錄,便可當青史。
“公生富贵中”韵律对照
仄平仄平仄,平○平仄仄。
圣贤志於道,朝闻而夕死。
○仄平仄平,仄仄○○仄。
回视名宦场,唾去如泥滓。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
高风既寂寥,士俗皆靡靡。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
倒行日云暮,漏尽不知止。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
遂令搢绅谈,进退为难事。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
二疏及渊明,千载几人尔。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
公生富贵中,习熟在纨绮。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
胡为总角时,嗜好异群子。
仄○仄平仄,仄仄○仄仄。
爱亲自天性,弗忍离步跬。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
治官即理家,所至功可纪。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
夫何不待年,弃绂休田里。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
定应早闻道,追迹前贤轨。
平○仄仄平,平仄平平仄。
盃深别墅春,舟漾清江水。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
围棋或赋诗,此乐真无比。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
优游二十秋,所得益多矣。
○平○平平,仄平○仄仄。
临终更琅琅,视身如脱屣。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
洪范五福兼,於公未为美。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
志铭乃实录,便可当青史。
“公生富贵中”全诗注音
圣贤志於道,朝闻而夕死。
回视名宦场,唾去如泥滓。
高风既寂寥,士俗皆靡靡。
倒行日云暮,漏尽不知止。
遂令搢绅谈,进退为难事。
二疏及渊明,千载几人尔。
公生富贵中,习熟在纨绮。
胡为总角时,嗜好异群子。
爱亲自天性,弗忍离步跬。
治官即理家,所至功可纪。
夫何不待年,弃绂休田里。
定应早闻道,追迹前贤轨。
盃深别墅春,舟漾清江水。
围棋或赋诗,此乐真无比。
优游二十秋,所得益多矣。
临终更琅琅,视身如脱屣。
洪范五福兼,於公未为美。
志铭乃实录,便可当青史。
“公生富贵中”全诗翻译
译文:
圣人志向在追求道德的境界,一日之间从早晨听闻道理,到晚上就可以无怨无悔地离世了。回头看世俗名利场,唾弃官位财富都像泥滓一般。高尚的风气早已消失,士人和百姓都放纵堕落。时间如倒行逝,日影已经向西倾斜,但人们却不知道停止享乐。于是让那些学过《孝经》和《论语》等儒家经典,智慧和学问都很高的人去谈论世事,他们在进退之间都会面临困难。
曾有二疏和渊明等人,千百年来只有少数人能像他们一样。公众生活在富贵之中,只懂得与纨绮轻薄的事物打交道。为什么不早早地听从道德的教诲,放弃尘世荣华,回归田园生活呢?早早地听从道德的教诲,追随前贤的榜样。
我喜欢在深山幽谷里度过春天,也喜欢在清澈的江水上荡舟。时常围棋或是赋诗,这种乐趣真是无与伦比。优游度过二十年的青春岁月,所收获的知识和经验都很丰富。
临终之际,心中感叹不已,觉得人生就像脱去一双旧鞋一般,没有丝毫留恋。洪范五福也同样归属于公众,还未能真正成为美德。记录下这些志向和追求的文字,就可以被当做真实的历史记载,被后人传颂流传下去。
“公生富贵中”总结赏析
这首诗《挽朝请大夫致仕李公词》是郭印创作的,表达了诗人对李公致仕的敬意和赞美。下面是对这首诗的赏析:
这首诗共分为三段,首先表现了李公的高风亮节和坚守道义的精神。诗人通过"圣贤志於道,朝闻而夕死"表达了李公对道德和价值观的追求,不愿妥协和低俗。
接着,诗人回顾了李公在宦场中的经历,用"回视名宦场,唾去如泥滓"的比喻,表达了李公对宦海的清贵之志和对腐化堕落的反感。高风既寂寥,士俗皆靡靡,表明了时局的颓废和士人的孤独。
最后一段则描述了李公致仕后的生活,他在清江水畔过上了宁静自由的生活,追求文学和围棋等艺术,享受着人生的乐趣。诗人认为这是一种真正的快乐,与世无争的境界。
“公生富贵中”相关诗句:
- 公生富贵中 出自 [宋] 郭印 ·《挽朝请大夫致仕李公词 》
- 公生富贵老更好 出自 [宋] 曾丰 ·《寿广东提举韩判院 》
- 人生富贵骨相中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄程申叔 》
- 生长勳门富贵中 出自 [宋] 方回 ·《读张功父南湖集 》
- 祝公富贵荐公寿 出自 [宋] 李新 ·《陈蜀州 》
- 公故鼎富贵 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 富贵公自有 出自 [宋] 章甫 ·《寿王真州 》
- 富贵非公谁 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 富贵公岂欲 出自 [宋] 刘季孙 ·《登介亭 》
- 主公富贵人 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 吾穷公富贵 出自 [宋] 曾丰 ·《自入南与二陆丈游知其爲侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三 》
- 富贵本缚公 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游方广 》
- 公言富贵迟 出自 [宋] 李觏 ·《寄邻父 》
- 富贵如公等 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵圣谟见寄二首 其二 》
- 富贵公自有 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其四 》
- 富贵诸公有 出自 [宋] 叶茵 ·《道院 》
- 但愿公富贵 出自 [宋] 汪莘 ·《别真直院西山 》
- 我公厌富贵 出自 [宋] 苏轼 ·《和潞公超然台次韵 》
- 莫将富贵污苏公 出自 [宋] 苏云卿 ·《还张德远书币题诗蔬圃壁间 》
- 山掩诸公富贵羞 出自 [宋] 刘过 ·《题京口多景楼 》