“倾倒相与颠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾倒相与颠”出自哪首诗?
答案: “倾倒相与颠”出自: 宋代 梅尧臣的 《永叔赠酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng dǎo xiāng yǔ diān ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“倾倒相与颠”的上一句是什么?
答案:
“倾倒相与颠”的上一句是: 傥有嘉客至 , 诗句拼音为: tǎng yǒu jiā kè zhì
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“倾倒相与颠”的下一句是什么?
答案: “倾倒相与颠”的下一句是: 何暇问浓薄 , 诗句拼音为: hé xiá wèn nóng báo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“倾倒相与颠”全诗
永叔赠酒 (yǒng shū zèng jiǔ)
大门多奇醖,一斗市钱千。
贫食尚不足,欲饮将何缘。
岂能以口腹,屈节事豪权。
闭户饱於齑,作诗涌如泉。
一日复一夕,醒目常不眠。
穷腊忽可怪,双壶故人传。
呼儿欲自酌,瓦盏无完全。
其能饔甘脆,而况侑夭妍。
却令情怀恶,分与富贵偏。
收拾不复尝,排置屋角边。
傥有嘉客至,倾倒相与颠。
何暇问浓薄,但觉窗扉旋。
谁识我为我,宾主各颓然。
始得语且横,既醉论益坚。
曾不究世务,闲气争古先。
毕竟两未决,辨吻空流涎。
嗟我儒者饮,聒耳无管弦。
虽云暂欢适,终久还愁煎。
自甘不偶死,宁慕金印悬。
愿频致此物,勿恤疮檐肩。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○平平平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄○仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○○,仄仄○仄平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“倾倒相与颠”繁体原文
永叔贈酒
大門多奇醖,一斗市錢千。
貧食尚不足,欲飲將何緣。
豈能以口腹,屈節事豪權。
閉戶飽於齏,作詩湧如泉。
一日復一夕,醒目常不眠。
窮臘忽可怪,雙壺故人傳。
呼兒欲自酌,瓦盞無完全。
其能饔甘脆,而況侑夭妍。
却令情懷惡,分與富貴偏。
收拾不復嘗,排置屋角邊。
儻有嘉客至,傾倒相與顛。
何暇問濃薄,但覺窗扉旋。
誰識我爲我,賓主各頹然。
始得語且橫,既醉論益堅。
曾不究世務,閑氣爭古先。
畢竟兩未决,辨吻空流涎。
嗟我儒者飲,聒耳無管絃。
雖云暫歡適,終久還愁煎。
自甘不偶死,寧慕金印懸。
願頻致此物,勿恤瘡檐肩。
“倾倒相与颠”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄○平。
大门多奇醖,一斗市钱千。
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
贫食尚不足,欲饮将何缘。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
岂能以口腹,屈节事豪权。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
闭户饱於齑,作诗涌如泉。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
一日复一夕,醒目常不眠。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
穷腊忽可怪,双壶故人传。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
呼儿欲自酌,瓦盏无完全。
○平平平仄,平仄仄○平。
其能饔甘脆,而况侑夭妍。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
却令情怀恶,分与富贵偏。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
收拾不复尝,排置屋角边。
仄仄平仄仄,平仄○仄平。
傥有嘉客至,倾倒相与颠。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
何暇问浓薄,但觉窗扉旋。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
谁识我为我,宾主各颓然。
仄仄仄○○,仄仄○仄平。
始得语且横,既醉论益坚。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
曾不究世务,闲气争古先。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
毕竟两未决,辨吻空流涎。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
嗟我儒者饮,聒耳无管弦。
平平仄平仄,平仄平平○。
虽云暂欢适,终久还愁煎。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
自甘不偶死,宁慕金印悬。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
愿频致此物,勿恤疮檐肩。
“倾倒相与颠”全诗注音
大门多奇醖,一斗市钱千。
贫食尚不足,欲饮将何缘。
岂能以口腹,屈节事豪权。
闭户饱於齑,作诗涌如泉。
一日复一夕,醒目常不眠。
穷腊忽可怪,双壶故人传。
呼儿欲自酌,瓦盏无完全。
其能饔甘脆,而况侑夭妍。
却令情怀恶,分与富贵偏。
收拾不复尝,排置屋角边。
傥有嘉客至,倾倒相与颠。
何暇问浓薄,但觉窗扉旋。
谁识我为我,宾主各颓然。
始得语且横,既醉论益坚。
曾不究世务,闲气争古先。
毕竟两未决,辨吻空流涎。
嗟我儒者饮,聒耳无管弦。
虽云暂欢适,终久还愁煎。
自甘不偶死,宁慕金印悬。
愿频致此物,勿恤疮檐肩。
“倾倒相与颠”全诗翻译
译文:
大门里藏着美酒,一斗酒钱千。贫穷的我尚且吃不饱,想要喝酒又何处寻缘。难道要为了口腹之欲,屈服于权贵之事吗?宅中闭户饱食如齑,却能涌出如泉般的诗篇。一天又一夜,明亮的眼睛常常无眠。贫困的岁月忽然能够奇怪,双壶中的老友相传相伴。我呼唤孩儿来自斟酌,却只有残缺不全的瓦盏。即使能品尝美味甘脆之物,又何况享受艳丽娇媚的美女。却让心情恶劣,分与富贵偏向。收拾整理的酒具再也不曾尝试,堆放在屋角边。如果有好客之人到来,会倾倒酒器一同颠倒欢乐。何须问酒浓淡,只觉得窗扉不停旋转。谁能认识真正的我,宾主都失去了豪情。终于可以畅所欲言,喝醉后的讨论更坚定。从前不曾深究世间事务,闲逸之气争先效法古人。毕竟两种说法都未得出结论,争辨时嘴唇却流下口水。唉,我们这些儒雅者的饮酒,耳朵都被嘈杂的喧哗声所填满,不再有音乐伴奏。虽然暂时享受快乐,最终还是归于忧愁之苦。宁愿自甘不偶然地死去,也不去追求悬挂着金印的权贵地位。希望频繁地拿起这个酒杯,不用忧虑伤痛在肩头留下疮痕。
“倾倒相与颠”相关诗句:
- 倾倒相与颠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔赠酒 》
- 牛女颠倒倾 出自 [唐] 元稹 ·《西州院 》
- 驼裘颠倒帽欹倾 出自 [宋] 吕本中 ·《和成士瑴鹿女泉诗 》
- 亦非颠倒随倾挤 出自 [宋] 李之仪 ·《得琏老庄僧书所报周悉且速东归既愧其勤因述书语爲谢仍约官满就见 》
- 几杖颠倒盃盘倾 出自 [宋] 谢逸 ·《寄题黄文昌觞咏亭 》
- 颠倒阮与刘 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其五 》
- 颠倒裳与衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 颠倒相追奔 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 八 》
- 颠倒相撑拄 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其四 》
- 岑岫相颠倒 出自 [唐] 李贺 ·《春归昌谷 》
- 颠倒温凉与寒热 出自 [宋] 熊禾 ·《赠医士詹翠峰 》
- 行间颠倒黄与朱 出自 [宋] 陆游 ·《雨後极凉料简箧中旧书有感 》
- 颠倒穷途忽相及 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 缋画颠倒横相舁 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 醉里相忘亦颠倒 出自 [宋] 释德洪 ·《华光仁老作墨梅甚妙爲赋此 》
- 无人与倾倒 出自 [宋] 吕本中 ·《夜作呈诸公 》
- 相邀且倒倾 出自 [宋] 吕南公 ·《戏作数目诗 》
- 倾倒相迎逢 出自 [宋] 吴季野 ·《游山门寺望文脊山 》
- 相逢便倾倒 出自 [宋] 李廌 ·《同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其二 》
- 倾倒相迎逢 出自 [宋] 王安石 ·《次韵游山门寺望文脊山 》