“频年不解兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“频年不解兵”出自哪首诗？
答案： “频年不解兵”出自： 唐代 沈佺期的 《杂诗三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pín nián bù jiě bīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“频年不解兵”的上一句是什么？
答案：
“频年不解兵”的上一句是： 闻道黄龙戍 , 诗句拼音为：wén dào huáng lóng shù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“频年不解兵”的下一句是什么？
答案： “频年不解兵”的下一句是： 可怜闺里月 , 诗句拼音为： kě lián guī lǐ yuè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“频年不解兵”全诗
杂诗三首 三 (zá shī sān shǒu sān)
闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄平仄平平。
“频年不解兵”繁体原文
雜詩三首 三
聞道黃龍戍，頻年不解兵。
可憐閨裏月，長在漢家營。
少婦今春意，良人昨夜情。
誰能將旗鼓，一爲取龍城。
“频年不解兵”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道黄龙戍，频年不解兵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可怜闺里月，长在汉家营。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
少妇今春意，良人昨夜情。
平平平平仄，仄平仄平平。
谁能将旗鼓，一为取龙城。
“频年不解兵”全诗注音
闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。
“频年不解兵”全诗翻译
译文：
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
注释：
①闻道：听说。黄龙戍：即黄龙，在今辽宁开原县西北，此指边地。解兵：放下兵器。
②良人：古代妻子对丈夫的称呼。
③龙城：在今蒙古境内，这里借指敌方要地。
“频年不解兵”总结赏析
鉴赏：
自汉魏以来，诗人常以“杂诗”为题写诗，类似“无题”诗，内容多是慨叹人生或离别相思的。沈佺期写有《杂诗三首》，都写闺中怨情，流露出明显的反战情绪。这里选的是第三首， 首联“闻道黄龙戍，频年不解兵”，语言平易似娓娓道来，给人以鲜明突出的印象。黄龙戍战火连年，可以想见征人久戍之苦，强烈的怨战之情溢于字里行间，“不解”与“频年”连用，增强语势，引起人们的联想与深思。
颔联“可怜闺里月，长在汉家营”，是借月抒怀。说今夜闺中和营中同在这一轮明月的照耀下，有多少对征夫思妇两地对月相思。在征夫眼里，这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月，不断地到营里照着他，好像怀着无限深情；而在闺中思妇眼里，似乎这眼前明月，再不如往昔美好，因为那象征着昔日夫妻美好生活的圆月，早已离开深闺，随着良人远去汉家营了。这一联明明是写情，却偏要处处说月；字字是写月，却又笔笔见人。短短十个字，内涵极为丰富，既写出了夫妇分离的现在，也触及到了夫妇团聚的过去；既轮廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图，也使人联想起夫妇相处时的月下双照的动人景象。通过暗寓着对比的画面，诗人不露声色地写出闺中人和征夫相互思念的绵邈深情。见月怀人是我国古典诗歌的传统表现手法，而这里只写月不写人，意象反而更丰富生动。这“闺里月”既是思妇的眼中月，又是征人的眼中月，既有千里共婵娟之意，又有思妇心神飞度，想见征人之意。诗意双关，征夫、思妇相思之情之景俱在其中，显得清新别致。
颈联“少妇今春意，良人昨夜情”，紧承上联进一步抒写离人相思。“春”而又“今”，“ 夜”而又“昨”，分别写出少妇“意”和良人“情”，其妙无比。四季之中最撩人情思的无过于春，而今春的大好光阴虚度，少妇不禁倍觉惆怅。万籁无声的长夜最为牵愁惹恨，那昨夜夫妻惜别的情景，仿佛此刻仍在征夫面前浮现。“今春意”与“昨夜情”虽是互文对举，却可以作为“夜夜”来读。可是细味“今春意”却有着独特的表现力。“昨夜情”，也对得十分工巧，不仅表现出良人对妻子的一往情深，而且还表现出思念之切。他回忆往日夫妻的恩爱，觉得恍如昨夜事一般，不因经久分离而淡薄。可见他们的情意是多么美好、真挚、深厚而动人。
尾联“谁能将旗鼓，一为取龙城”，抒写出了征夫、思妇的愿望。他们希望能有良将出马，克敌致胜，结束他们长期分离的痛苦。但诗以问句的形式，倍增感慨深沉的意味。这里照应首联回答了“频年不解兵”的问题，表明是将领无能，指挥不得力以致连年征战，这是写透夫妇别离的痛苦以后自然生出的意思。
这首诗构思新颖精巧，特别是中间四句，在“情”、“意”二字上着力，翻出新意，更为前人所未道。诗中所抒之情与所传之意彼此关联，由情生意，由意足情，势若转圜，极为自然。从文气上看，一二联都是十字句，自然浑成，一气贯通，语势较和缓；第三联是对偶工巧的两个短句，有如急管繁弦，显得气势促迫；末联采用散行的句子，文气重新变得和缓起来。
“频年不解兵”相关诗句：
- 频年不解兵 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂诗三首 三 》
- 频年不解兵 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第三 》
- 频年不解鞍 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 三 》
- 频年不解鞍 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 三 》
- 四海十年不解兵 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 四海十年不解兵 出自 [唐] 杜甫 ·《释闷 》
- 迩来十年不解兵 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向宣卿赴朱相公参议 》
- 频年此用兵 出自 [唐] 张继 ·《送邹判官往陈留 》
- 频年增竈起边兵 出自 [宋] 陈郁 ·《淮西何总卿 》
- 频年兵革经多难 出自 [宋] 方回 ·《题汪氏孝节堂 》
- 频年未解甲 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 少年谈笑解秦兵 出自 [宋] 吕本中 ·《春申君 》
- 不须频叩步兵厨 出自 [宋] 张舜民 ·《送庞舅大夫 》
- 犹解频频寄远书 出自 [唐] 张籍 ·《答刘明府 》
- 中宵谁解频频吠 出自 [宋] 释智圆 ·《戏题四绝句 犬争功 》
- 寒风不解频吹梦 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香餠白鸥波酒 其二 》
- 不解兵前当箭凿 出自 [宋] 范成大 ·《戏咏絮帽 》
- 两国相持兵不解 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 王后 》
- 兵拏不解谁当剖 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯少卿见怀 》
- 兵销甲解各不死 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》