“且尤食物间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且尤食物间”出自哪首诗?
答案: “且尤食物间”出自: 宋代 梅尧臣的 《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě yóu shí wù jiān ,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题2:“且尤食物间”的上一句是什么?
答案:
“且尤食物间”的上一句是: 葛巾推小品 , 诗句拼音为: gě jīn tuī xiǎo pǐn
,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题3:“且尤食物间”的下一句是什么?
答案: “且尤食物间”的下一句是: 膻腥失调饪 , 诗句拼音为: shān xīng shī tiáo rèn ,诗句平仄:平平仄○仄。
“且尤食物间”全诗
四月二十八日记与王正仲及舍弟饮 (sì yuè èr shí bā rì jì yǔ wáng zhèng zhòng jí shè dì yǐn)
孟夏景苦长,与子舟中饮。
酒行三四巡,病呕聊就寝。
仲氏又发霍,洞下忽焉甚。
汤剂不能胜,闷绝口已噤。
我呕虽未平,惊走岂遑枕。
叫号使呼医,子怪亦莫谂。
遽白何至斯,葛巾推小品。
且尤食物间,膻腥失调饪。
所饷惟猪鸡,况此乏箘蕈。
以子独无恙,未必因滑渖。
稍觉阳脉回,栗肤犹瘮瘮。
傥其遂不起,孰肯谓素禀。
吾乡千里遥,幸免成贝锦。
仄仄仄仄○,仄仄平○仄。
仄○○仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
○平仄仄○,平平仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,仄平○仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
“且尤食物间”繁体原文
四月二十八日記與王正仲及舍弟飲
孟夏景苦長,與子舟中飲。
酒行三四巡,病嘔聊就寢。
仲氏又發霍,洞下忽焉甚。
湯劑不能勝,悶絕口已噤。
我嘔雖未平,驚走豈遑枕。
叫號使呼醫,子怪亦莫諗。
遽白何至斯,葛巾推小品。
且尤食物間,膻腥失調飪。
所餉惟豬雞,況此乏箘蕈。
以子獨無恙,未必因滑瀋。
稍覺陽脈回,慄膚猶瘮瘮。
儻其遂不起,孰肯謂素稟。
吾鄉千里遥,幸免成貝錦。
“且尤食物间”韵律对照
仄仄仄仄○,仄仄平○仄。
孟夏景苦长,与子舟中饮。
仄○○仄平,仄平平仄仄。
酒行三四巡,病呕聊就寝。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仲氏又发霍,洞下忽焉甚。
○仄仄平○,仄仄仄仄仄。
汤剂不能胜,闷绝口已噤。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
我呕虽未平,惊走岂遑枕。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
叫号使呼医,子怪亦莫谂。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
遽白何至斯,葛巾推小品。
○平仄仄○,平平仄○仄。
且尤食物间,膻腥失调饪。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
所饷惟猪鸡,况此乏箘蕈。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
以子独无恙,未必因滑渖。
仄仄平仄○,仄平○仄仄。
稍觉阳脉回,栗肤犹瘮瘮。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
傥其遂不起,孰肯谓素禀。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
吾乡千里遥,幸免成贝锦。
“且尤食物间”全诗注音
孟夏景苦长,与子舟中饮。
酒行三四巡,病呕聊就寝。
仲氏又发霍,洞下忽焉甚。
汤剂不能胜,闷绝口已噤。
我呕虽未平,惊走岂遑枕。
叫号使呼医,子怪亦莫谂。
遽白何至斯,葛巾推小品。
且尤食物间,膻腥失调饪。
所饷惟猪鸡,况此乏箘蕈。
以子独无恙,未必因滑渖。
稍觉阳脉回,栗肤犹瘮瘮。
傥其遂不起,孰肯谓素禀。
吾乡千里遥,幸免成贝锦。
“且尤食物间”全诗翻译
译文:
孟夏的景色苦长,我与你在船中共饮。
我们喝了三四巡的酒,我感到不适,只好躺下休息。
仲氏又发起了霍乱,突然间病情加重。
汤药已经不能奏效,我闷得不能开口说话。
尽管我还未平复呕吐,惊慌地起身,无暇入眠。
我呼叫人们去请医生,但子怪也没有多说什么。
医生匆忙赶来,你推断也只是小毛病。
而且尤其是饮食不协调,膻腥味道失调的烹饪。
所供应的只有猪肉和鸡肉,况且这里缺乏新鲜的蔬菜。
你虽然没有生病,但不见得是因为饮食卫生良好。
稍微感到阳气回升,但皮肤依然发冷。
如果病情继续恶化,谁能说是天生体质有问题呢?
我所在的故乡离这里千里之遥,幸运地免去了疾病的困扰。
“且尤食物间”总结赏析
这首诗《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮》由梅尧臣创作,描述了一个四月的孟夏时节,诗人与友人王正仲一起饮酒,却因中暑引发了一系列身体不适的情景。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗通过具体的情景和描述,生动地展现了诗人与友人饮酒后突发的身体不适以及对此的焦虑和担忧。诗人以第一人称叙述,将读者引入了这个饮酒之夜的情境中。
诗中通过叙述酒的巡行、呕吐、医治等细节,将读者带入了诗人的内心世界,展现了他在意的友人的健康状况,以及他对友人的担心和不安。整首诗情感真挚,展现了友情的深厚和情感的波动。
标签:
抒情、咏友、感情、抒怀
“且尤食物间”相关诗句:
- 且尤食物间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮 》
- 且非衣食物 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 二 》
- 世间尤物移人处 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其六 》
- 世间尤物有如此 出自 [宋] 陆游 ·《赏小园牡丹有感 》
- 世间尤物美恶并 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐子光教授河豚 》
- 从此人间识尤物 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公蜡梅 》
- 世间尤物言西子 出自 [宋] 杨万里 ·《读笠泽丛书三首 其三 》
- 人间好物尤宜惜 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 世间尤物无盛衰 出自 [宋] 陆游 ·《庚子正月十八日送梅 》
- 世间尤物如异人 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 世间尤物难留连 出自 [唐] 白居易 ·《真娘墓 》
- 世间尤物能移人 出自 [宋] 章甫 ·《芍药呈韩丈 》
- 世间尤物难调护 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花五首 其二 》
- 世间尤物最爲累 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 人物尤胜二汉间 出自 [宋] 曾协 ·《谢蜀人侯君惠诗 》
- 世间尤物能移人 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 尽令尤物不成尤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《随笔 》
- 爲妬尤郎得尤物 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之检正直庐窗前红木犀一小株盛开戏呈延之 》
- )食食甯且休 出自 [唐] 王梵志 ·《四三 》
- 圆间有物物间空 出自 [宋] 苏轼 ·《记梦 》