“他时合抱重来看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他时合抱重来看”出自哪首诗?
答案: “他时合抱重来看”出自: 宋代 王庭珪的 《题青桂亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā shí hé bào chóng lái kàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“他时合抱重来看”的上一句是什么?
答案:
“他时合抱重来看”的上一句是: 十分圆影暮云收 , 诗句拼音为: shí fēn yuán yǐng mù yún shōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“他时合抱重来看”的下一句是什么?
答案: “他时合抱重来看”的下一句是: 不是玄都观里游 , 诗句拼音为: bú shì xuán dōu guān lǐ yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“他时合抱重来看”全诗
题青桂亭 (tí qīng guì tíng)
天上犀枝玉蘂秋,何年桂子落岩幽。
庭前忽生两好树,檐外突出双青虬。
九里香飘吹梦断,十分圆影暮云收。
他时合抱重来看,不是玄都观里游。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“他时合抱重来看”繁体原文
題青桂亭
天上犀枝玉蘂秋,何年桂子落巖幽。
庭前忽生兩好樹,簷外突出雙青虬。
九里香飄吹夢斷,十分圓影暮雲收。
他時合抱重來看,不是玄都觀裏遊。
“他时合抱重来看”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
天上犀枝玉蘂秋,何年桂子落岩幽。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
庭前忽生两好树,檐外突出双青虬。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九里香飘吹梦断,十分圆影暮云收。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他时合抱重来看,不是玄都观里游。
“他时合抱重来看”全诗注音
天上犀枝玉蘂秋,何年桂子落岩幽。
庭前忽生两好树,檐外突出双青虬。
九里香飘吹梦断,十分圆影暮云收。
他时合抱重来看,不是玄都观里游。
“他时合抱重来看”全诗翻译
译文:
天上的犀枝和玉蘂,秋天里又过了多少年,才会使得那岩幽上的桂子掉落。
庭前忽然生出两棵茂盛的树木,檐外还突出两条青色的虬龙。
香气飘散九里,随风飘荡,好像吹散了人的梦想,让人陷入虚幻的世界。夕阳的影子收敛成圆形,似乎暮色已经将云彩都吞噬。
将来的某个时候,可以再来欣赏这美景,不过那时候并非在玄都观里游玩。
总结:诗人描述了天空中的犀枝和玉蘂,以及岩幽上的桂子在秋天的情景。庭前突然生长的两棵好树,以及檐外突出的两条青虬龙。夕阳下,香气飘散九里,圆影暮云收敛。诗人展望未来,希望能再次来欣赏这美景,但那时的游览地点将不再是玄都观。
“他时合抱重来看”相关诗句:
- 他时合抱重来看 出自 [宋] 王庭珪 ·《题青桂亭 》
- 他时合抱挽梁栋 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 待看成阴合抱时 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 横山堂 其三 》
- 他时会合重相语 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 他时傥重来 出自 [宋] 李彭 ·《奉同伯固驹甫师川圣功养直及阿虎寻春因赋问柳寻花到野亭分得野字 》
- 他时傥重来 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 合抱他年欝松梓 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 他时重会无他说 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别左司杜郎中 》
- 眼看欲合抱 出自 [唐] 白居易 ·《杏园中枣树 》
- 种柏行看合抱年 出自 [宋] 胡寅 ·《挽某氏 》
- 且作凌云合抱看 出自 [宋] 苏轼 ·《与孟震同游常州僧舍三首 其二 》
- 待君合抱相看岁 出自 [宋] 宋祁 ·《树柳 》
- 庭桧看成合抱围 出自 [宋] 苏辙 ·《赠医僧鉴清二绝 其二 》
- 他时抱劒哭野中 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 他时怀抱爲君舒 出自 [宋] 强至 ·《上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬 》
- 时见木合抱 出自 [宋] 张耒 ·《曲河驿初见嵩少 》
- 还怜合抱时 出自 [唐] 汤悦 ·《鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素 》
- 还怜合抱时 出自 [宋] 汤悦 ·《鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素发垂领兹唯二人感旧伤怀发於吟咏惠然好我不能无言辄次来韵攀和 》
- 此君怀抱要重看 出自 [宋] 吕本中 ·《题张君墨竹 》
- 身後谁观合抱时 出自 [宋] 释智圆 ·《新栽小松 》