“耿耿意不畅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耿耿意不畅”出自哪首诗?
答案: “耿耿意不畅”出自: 唐代 崔宗之的 《赠李十二白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gěng gěng yì bù chàng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“耿耿意不畅”的上一句是什么?
答案:
“耿耿意不畅”的上一句是: 白露满空庭 , 诗句拼音为: bái lù mǎn kōng tíng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“耿耿意不畅”的下一句是什么?
答案: “耿耿意不畅”的下一句是: 捎捎风叶声 , 诗句拼音为: shāo shāo fēng yè shēng ,诗句平仄:平平平仄平。
“耿耿意不畅”全诗
赠李十二白 (zèng lǐ shí èr bái)
凉风八九月,白露满空庭。
耿耿意不畅,捎捎风叶声。
思见雄俊士,共话今古情。
李侯忽来仪,把袂苦不早。
清论既抵掌,玄谈又绝倒。
分明楚汉事,历历王霸道。
担囊无俗物,访古千里余。
袖有匕首劒,怀中茂陵书。
双眸光照人,词赋凌子虚。
酌酒弦素秦,霜气正凝洁。
平生心中事,今日为君说。
我家有别业,寄在嵩之阳。
明月出高岑,清谿澄素光。
云散窗户静,风吹松桂香。
子若同斯游千载不相忘。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
平平平仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄○○仄。
平平平○仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平平仄平。
平仄平仄仄,平○平仄平。
仄仄平平平平仄仄○仄。
“耿耿意不畅”繁体原文
贈李十二白
涼風八九月,白露滿空庭。
耿耿意不暢,捎捎風葉聲。
思見雄俊士,共話今古情。
李侯忽來儀,把袂苦不早。
清論既抵掌,玄談又絕倒。
分明楚漢事,歷歷王霸道。
擔囊無俗物,訪古千里餘。
袖有匕首劒,懷中茂陵書。
雙眸光照人,詞賦凌子虛。
酌酒弦素秦,霜氣正凝潔。
平生心中事,今日爲君說。
我家有別業,寄在嵩之陽。
明月出高岑,清谿澄素光。
雲散窗戶靜,風吹松桂香。
子若同斯遊千載不相忘。
“耿耿意不畅”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
凉风八九月,白露满空庭。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
耿耿意不畅,捎捎风叶声。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
思见雄俊士,共话今古情。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
李侯忽来仪,把袂苦不早。
平○仄仄仄,平平仄仄仄。
清论既抵掌,玄谈又绝倒。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
分明楚汉事,历历王霸道。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
担囊无俗物,访古千里余。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
袖有匕首劒,怀中茂陵书。
平平平仄平,平仄平仄平。
双眸光照人,词赋凌子虚。
仄仄平仄平,平仄○○仄。
酌酒弦素秦,霜气正凝洁。
平平平○仄,平仄平平仄。
平生心中事,今日为君说。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
我家有别业,寄在嵩之阳。
平仄仄平平,平平平仄平。
明月出高岑,清谿澄素光。
平仄平仄仄,平○平仄平。
云散窗户静,风吹松桂香。
仄仄平平平平仄仄○仄。
子若同斯游千载不相忘。
“耿耿意不畅”全诗注音
凉风八九月,白露满空庭。
耿耿意不畅,捎捎风叶声。
思见雄俊士,共话今古情。
李侯忽来仪,把袂苦不早。
清论既抵掌,玄谈又绝倒。
分明楚汉事,历历王霸道。
担囊无俗物,访古千里余。
袖有匕首劒,怀中茂陵书。
双眸光照人,词赋凌子虚。
酌酒弦素秦,霜气正凝洁。
平生心中事,今日为君说。
我家有别业,寄在嵩之阳。
明月出高岑,清谿澄素光。
云散窗户静,风吹松桂香。
子若同斯游千载不相忘。
“耿耿意不畅”全诗翻译
译文:
凉风吹拂在八、九月,白露弥漫在空旷的庭院中。思绪郁闷不畅,只听到微风轻拂树叶的声音。
心中渴望与雄俊的士人相见,共同谈论今古之情。李侯突然来到,仪态优雅,可惜来得有些晚。清晰地论述了楚汉之事,详尽地阐述了王霸之道。
带着空囊,没有世俗的财物,千里迢迢寻访古迹。袖中藏有匕首和剑,怀里携带茂陵的书籍。明亮的双眸照耀着人,词赋超越了凌子虚。
斟酒弹琴,唤起了秦时的素雅气息,霜气正凝结着纯洁。一生中心中所思之事,今天为你细细陈述。
我家有一份别样的事业,寄托在嵩山的阳光下。明亮的月亮升起在高岑之上,清澈的溪水映照着洁白的光芒。云散了,窗户静谧,风吹拂着松树和桂花的香气。
如果你能与我同游千载,就永远不会忘记这一刻。
“耿耿意不畅”相关诗句:
- 耿耿意不畅 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 雅意耿耿今何言 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 耿耿胸中有余意 出自 [宋] 汪梦斗 ·《柯山赵公屡更麾节多在浙东西皆有美政德佑正爲浙东宪入景炎犹爲闽浙招捕今被召入觐从行幕客则吴元镇与朱景日武博景日向在上庠亦辱识此来所馆相去差远至是出旧城方能报元镇谒并言别故就访景日不遇却因得见招捕公蒙谦接 》
- 欲知耿耿忠愤意 出自 [宋] 喻良能 ·《题渊明祠堂 》
- 耿耿此意如循环 出自 [宋] 袁说友 ·《题天衣寺 》
- 幽花耿耿意羞春 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答人幽兰 》
- 此意犹耿耿 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 耿耿登临意 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其四 》
- 徒遵耿耿意 出自 [宋] 刘子翬 ·《秋怀 》
- 至今意耿耿 出自 [宋] 刘敞 ·《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 》
- 河汉之月耿耿而不夜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六六 》
- 耿耿胸中负不凡 出自 [宋] 廖行之 ·《和四十五叔庆谦子过省二首 其一 》
- 达曙不眠灯耿耿 出自 [宋] 田锡 ·《茱萸堰泊 》
- 不眠耿耿抱幽恨 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 耿耿不寝心飞惊 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月二十一日夜 》
- 残灯耿耿不成眠 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一二 》
- 耿耿青灯冻不花 出自 [宋] 吴泳 ·《客中和程丞相雪 》
- 邮亭耿耿夜不眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《附录 元佑元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔 》
- 耿耿胸中便不同 出自 [宋] 李昴英 ·《司法曾子美新第荣归欲得余诗不敢效世俗谀语二首 其一 》
- 举头耿耿照不寐 出自 [宋] 赵希逢 ·《和月岩 》