“夷吾非王佐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夷吾非王佐”出自哪首诗?
答案: “夷吾非王佐”出自: 宋代 陆游的 《燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí wú fēi wáng zuǒ ,诗句平仄: 。
问题2:“夷吾非王佐”的上一句是什么?
答案:
“夷吾非王佐”的上一句是: 百郡暗荆棘 , 诗句拼音为: bǎi jùn àn jīng jí
,诗句平仄: 。
问题3:“夷吾非王佐”的下一句是什么?
答案: “夷吾非王佐”的下一句是: 尚足救左袵 , 诗句拼音为: shàng zú jiù zuǒ rèn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“夷吾非王佐”全诗
燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗 (yàn táng dú zuò yì xiàng shū kuì kuì qǐ dēng zǐ chéng zuò cǐ shī)
睡魔困衰翁,白日坐兀兀。
忽然振衣起,目了尚如鹘。
凭高望中原,佳气未消歇。
逆贼稽大刑,痛愤深至骨。
新霜下昌陵,草有胡马齕。
羽林百万士,何日闻北伐。
贱臣官有守,不敢叫行阙。
梦中涉黄河,太行高硉矹。
天河未洗兵,封豕食上国。
坐令河洛间,百郡暗荆棘。
夷吾非王佐,尚足救左袵。
中原消息断,吾辈何安寝。
世俗苦龌龊,谁与共此功。
安知无奇士,悲歌燕市中。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,仄○平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄?仄,平仄仄仄平。
平平平平仄,平平○仄○。
“夷吾非王佐”繁体原文
燕堂獨坐意象殊憒憒起登子城作此詩
睡魔困衰翁,白日坐兀兀。
忽然振衣起,目瞭尚如鶻。
憑高望中原,佳氣未消歇。
逆賊稽大刑,痛憤深至骨。
新霜下昌陵,草有胡馬齕。
羽林百萬士,何日聞北伐。
賤臣官有守,不敢叫行闕。
夢中涉黄河,太行高硉矹。
天河未洗兵,封豕食上國。
坐令河洛間,百郡暗荆棘。
夷吾非王佐,尚足救左袵。
中原消息斷,吾輩何安寢。
世俗苦齷齪,誰與共此功。
安知無奇士,悲歌燕市中。
“夷吾非王佐”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
睡魔困衰翁,白日坐兀兀。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
忽然振衣起,目了尚如鹘。
平平仄○平,平仄仄平仄。
凭高望中原,佳气未消歇。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
逆贼稽大刑,痛愤深至骨。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
新霜下昌陵,草有胡马齕。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
羽林百万士,何日闻北伐。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
贱臣官有守,不敢叫行阙。
仄○仄平平,仄○平仄仄。
梦中涉黄河,太行高硉矹。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
天河未洗兵,封豕食上国。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
坐令河洛间,百郡暗荆棘。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
夷吾非王佐,尚足救左袵。
○平平仄仄,平仄平平仄。
中原消息断,吾辈何安寝。
仄仄仄?仄,平仄仄仄平。
世俗苦龌龊,谁与共此功。
平平平平仄,平平○仄○。
安知无奇士,悲歌燕市中。
“夷吾非王佐”全诗注音
睡魔困衰翁,白日坐兀兀。
忽然振衣起,目了尚如鹘。
凭高望中原,佳气未消歇。
逆贼稽大刑,痛愤深至骨。
新霜下昌陵,草有胡马齕。
羽林百万士,何日闻北伐。
贱臣官有守,不敢叫行阙。
梦中涉黄河,太行高硉矹。
天河未洗兵,封豕食上国。
坐令河洛间,百郡暗荆棘。
夷吾非王佐,尚足救左袵。
中原消息断,吾辈何安寝。
世俗苦龌龊,谁与共此功。
安知无奇士,悲歌燕市中。
“夷吾非王佐”全诗翻译
译文:
睡魔缠扰了这位衰老的老者,白天他坐着无所作为。
突然间,他振衣而起,目光依然如鹘一般锐利。
站在高处眺望中原,美好的气息尚未消失。
逆贼拖延了大义的刑罚,愤怒和痛楚深深地侵蚀着他的骨髓。
新霜降临到昌陵,草地上有着胡马的蹄痕。
羽林百万将士,何时才能听到北伐的号令。
我这个卑微的臣子虽然有官职,但不敢轻言奏章上表。
梦中穿越黄河,太行山高而险峻。
天上的星河还未洗净兵戈,封豕吃着上国的美食。
河洛之间如今一片混乱,百郡之中充满荆棘与隐患。
我虽然并非王室的辅佐之才,但也尽力拯救左右袵(指朝廷)。
中原的消息断绝了,我们这些人又如何安然入睡。
世俗的风气真是混乱不堪,有谁与我共同追求这个志向。
谁能知晓这个世上是否还有奇才异士,他们或许正忧心忡忡地在燕市中唱哀歌。
全诗写衰翁忧国忧民,怀才不遇,对时局不满,对政治腐败感到痛心疾首。但他的忧虑与苦衷在当时的世俗价值观下,似乎无人能共鸣,也难以有人理解。诗中情感深沉,抒发了作者对时局和天下百姓的牵挂,同时也流露出对奇才英雄的期待与渴望。
“夷吾非王佐”相关诗句:
- 夷吾非王佐 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗 》
- 吾责非辅佐 出自 [宋] 滕岑 ·《寒鸡 》
- 萧何王佐殆非尊 出自 [宋] 邵雍 ·《题淮阴侯庙十首 其一 》
- 夷吾王郎孙 出自 [宋] 李石 ·《送王瞻叔总领 》
- 谬辱知己非夷吾 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李伯纪舍人招饮 》
- 吾家王椽本非痴 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次曾英发 》
- 幸殊王粲非吾土 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀待制二首 其一 》
- 王治有象非吾欺 出自 [宋] 洪咨夔 ·《天象 》
- 佐佑艰难揣夷狄 出自 [宋] 苏籀 ·《读范龙阁五丈奏议三绝 其三 》
- 兹行佐王人 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 先生王佐材 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其六 》
- 茂先寔王佐 出自 [唐] 裴耀卿 ·《敬酬张九龄当涂界留赠之作 》
- 古来王佐才 出自 [宋] 李廌 ·《题庙 》
- 古来王佐才 出自 [宋] 袁燮 ·《上中书陈舍人三首 其三 》
- 卓荦王佐才 出自 [宋] 郭祥正 ·《清江台致酒赠范希远龙图 》
- 徒抱王佐才 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十四 》
- 武侯王佐材 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿崔西清 其一 》
- 伊尹佐兴王 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 仲父王佐材 出自 [唐] 刘长卿 ·《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首 》
- 王师勤佐馈 出自 [宋] 胡寅 ·《挽黎承事 其一 》