“酒味莫嫌酸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒味莫嫌酸”出自哪首诗?
答案: “酒味莫嫌酸”出自: 宋代 朱翌的 《示叶令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ wèi mò xián suān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“酒味莫嫌酸”的上一句是什么?
答案:
“酒味莫嫌酸”的上一句是: 交情元自淡 , 诗句拼音为: jiāo qíng yuán zì dàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“酒味莫嫌酸”的下一句是什么?
答案: “酒味莫嫌酸”的下一句是: 日者坐何事 , 诗句拼音为: rì zhě zuò hé shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“酒味莫嫌酸”全诗
示叶令 (shì yè lìng)
舟楫三吴客,江湖二月寒。
交情元自淡,酒味莫嫌酸。
日者坐何事,君乎能自宽。
不来同一醉,何以解忧端。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“酒味莫嫌酸”繁体原文
示葉令
舟楫三吳客,江湖二月寒。
交情元自淡,酒味莫嫌酸。
日者坐何事,君乎能自寬。
不來同一醉,何以解憂端。
“酒味莫嫌酸”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
舟楫三吴客,江湖二月寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
交情元自淡,酒味莫嫌酸。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
日者坐何事,君乎能自宽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不来同一醉,何以解忧端。
“酒味莫嫌酸”全诗注音
舟楫三吴客,江湖二月寒。
交情元自淡,酒味莫嫌酸。
日者坐何事,君乎能自宽。
不来同一醉,何以解忧端。
“酒味莫嫌酸”全诗翻译
译文:
舟船载着三位来自吴地的客人,江湖上的寒意正是二月时节的寒冷。彼此之间的交情本就淡薄,但在这样的寒冷天气里,就算酒的味道有些酸涩也无妨。
前些日子的一次坐席上发生了些什么事情呢?朋友啊,你能够从容地宽解这件事吗?如果不去共同醉酒畅怀,又怎么能够解开内心的忧愁呢?
“酒味莫嫌酸”相关诗句:
- 酒味莫嫌酸 出自 [宋] 朱翌 ·《示叶令 》
- 莫嫌风味欠儒酸 出自 [宋] 史弥宁 ·《又次韵杨梅三绝句 其三 》
- 莫嫌酒味薄 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其一 》
- 莫嫌四面酸风射 出自 [宋] 周必大 ·《乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一 》
- 村酒虽酸未可嫌 出自 [宋] 范成大 ·《良乡 》
- 上言酒味酸 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 酒味酸或淡 出自 [宋] 徐积 ·《谢周裕之 其一 》
- 莫将世味较酸甜 出自 [宋] 项安世 ·《赠彭术士 其一 》
- 莫嫌没滋味 出自 [唐] 王梵志 ·《一○九 》
- 莫嫌冷淡无滋味 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其六 》
- 莫嫌冷淡无滋味 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二二 》
- 巫媪莫嫌滋味薄 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其四 》
- 风味莫嫌无醖藉 出自 [宋] 梁安世 ·《石芥 》
- 官味正嫌玄酒浓 出自 [宋] 李新 ·《题石子溪亭 》
- 莫须盃酒话酸辛 出自 [宋] 韩淲 ·《盖稀之作乌程县 》
- 莫嫌樽酒薄 出自 [宋] 陆游 ·《晚霁二首 其二 》
- 莫嫌恃酒轻言语 出自 [唐] 牛僧孺 ·《席上赠刘梦得 》
- 行乐莫嫌诗酒涴 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思忠奉议民瞻知丞唱酬佳句 》
- 莫嫌酒薄红粉陋 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 莫嫌尊酒过从数 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国赠微之 》