“佩环声在五云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佩环声在五云间”出自哪首诗?
答案: “佩环声在五云间”出自: 宋代 苏轼的 《春帖子词 皇太妃阁五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pèi huán shēng zài wǔ yún jiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“佩环声在五云间”的上一句是什么?
答案:
“佩环声在五云间”的上一句是: 崇庆早朝银烛下 , 诗句拼音为: chóng qìng zǎo cháo yín zhú xià
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“佩环声在五云间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“佩环声在五云间”已经是最后一句了。
“佩环声在五云间”全诗
春帖子词 皇太妃阁五首 其四 (chūn tiě zi cí huáng tài fēi gé wǔ shǒu qí sì)
九门挂月未催班,清禁风和玉漏闲。
崇庆早朝银烛下,佩环声在五云间。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“佩环声在五云间”繁体原文
春帖子詞 皇太妃閣五首 其四
九門挂月未催班,清禁風和玉漏閑。
崇慶早朝銀燭下,珮環聲在五雲間。
“佩环声在五云间”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
九门挂月未催班,清禁风和玉漏闲。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
崇庆早朝银烛下,佩环声在五云间。
“佩环声在五云间”全诗注音
九门挂月未催班,清禁风和玉漏闲。
崇庆早朝银烛下,佩环声在五云间。
“佩环声在五云间”全诗翻译
译文:
九门的月亮还没有完全落下,但朝班却还未开始,宫中风清禁止,玉漏悠闲地滴落。
在崇庆年间的早朝,皇帝坐在银烛的照耀下,佩环的声音在高悬的五云之间回荡。
总结:
这句古文描述了崇庆年间的清晨时刻,九门的月亮还未消失,但朝班还未开始,宫中风清禁止。皇帝坐在银烛的照耀下,佩环的声音在高悬的五云之间回荡。文中运用了典雅的词语和形象的描写,展现了古代朝廷的肃穆和庄严。
“佩环声在五云间”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《春帖子词 皇太妃阁五首 其四》之一。诗人以宫廷的春景为背景,以皇太妃阁为写景的中心,表现了一幅宁静祥和的春日画面。
首先,诗中提到“九门挂月未催班”,描述了宫廷的清晨,九门宫闱挂着明月,还未到官员上朝的时候,宫廷内外都显得宁静安详。这里运用了“未催班”一词,既强调了宫廷的宁静,又暗示了皇帝的慈爱,不急于催促朝班。
其次,诗中提到“清禁风和玉漏闲”,清晨的风吹拂着皇宫,宫廷钟表的声音悠然而闲适。这一景象更加强化了宫廷的宁静和祥和,使人感受到宫廷内外一片安宁。
最后,诗人以“崇庆早朝银烛下,佩环声在五云间”来收尾。这句话描绘了皇帝早朝的场景,银烛照亮了朝会,佩环声在高耸的皇宫之间回荡。这里的“崇庆”表示皇帝的庆功,表现了帝王的威严和尊贵。
“佩环声在五云间”相关诗句:
- 佩环声在五云间 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 皇太妃阁五首 其四 》
- 朝回环佩五云间 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其三四 》
- 云藏五玉佩环声 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 环佩声犹在 出自 [唐] 徐安贞 ·《程将军夫人挽诗 》
- 湖间波声环佩音 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其三 》
- 佩环声在水晶帘 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 淙玉亭 》
- 佩环应下五云中 出自 [宋] 曹勋 ·《恭题观堂 》
- 五云佩声 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其六 》
- 腰间杂环佩 出自 [宋] 苏辙 ·《赋丰城剑 》
- 五字枪鏦动佩环 出自 [唐] 白居易 ·《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之 》
- 五玉诸侯杂佩环 出自 [唐] 杜牧 ·《道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃於一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子 》
- 泉声响佩环 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 草庵 》
- 如闻环佩声 出自 [唐] 白居易 ·《蜀路石妇 》
- 谿声响佩环 出自 [宋] 李新 ·《宿西谷院六首 其三 》
- 小溪环佩声 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 环佩出新声 出自 [宋] 吴芾 ·《释奠礼毕偶得数语呈广文兼简诸生 》
- 满耳环佩声 出自 [宋] 郑国辅 ·《云根石 其二 》
- 龙府佩环声 出自 [宋] 苏泂 ·《梦峡 》
- 锵如环佩声 出自 [宋] 薛季宣 ·《开渠 》
- 时闻佩环声 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》