“笼中鹦鹉即闻声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笼中鹦鹉即闻声”出自哪首诗？
答案： “笼中鹦鹉即闻声”出自： 宋代 梅尧臣的 《出省有日书事和永叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lóng zhōng yīng wǔ jí wén shēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“笼中鹦鹉即闻声”的上一句是什么？
答案：
“笼中鹦鹉即闻声”的上一句是： 庭下秋千应未拆 , 诗句拼音为： tíng xià qiū qiān yìng wèi chāi
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“笼中鹦鹉即闻声”的下一句是什么？
答案： “笼中鹦鹉即闻声”的下一句是： 千门走马将看牓 , 诗句拼音为： qiān mén zǒu mǎ jiāng kàn bǎng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“笼中鹦鹉即闻声”全诗
出省有日书事和永叔 (chū shěng yǒu rì shū shì hé yǒng shū)
辞家彩胜人为日，归路梨花雨合晴。
庭下秋千应未拆，笼中鹦鹉即闻声。
千门走马将看牓，广市吹箫尚卖饧。
已是琼林芳卉晚，不须游处避门生。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“笼中鹦鹉即闻声”繁体原文
出省有日書事和永叔
辭家綵勝人爲日，歸路梨花雨合晴。
庭下鞦韆應未拆，籠中鸚鵡即聞聲。
千門走馬將看牓，廣市吹簫尚賣餳。
已是瓊林芳卉晚，不須遊處避門生。
“笼中鹦鹉即闻声”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
辞家彩胜人为日，归路梨花雨合晴。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
庭下秋千应未拆，笼中鹦鹉即闻声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千门走马将看牓，广市吹箫尚卖饧。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已是琼林芳卉晚，不须游处避门生。
“笼中鹦鹉即闻声”全诗注音
辞家彩胜人为日，归路梨花雨合晴。
庭下秋千应未拆，笼中鹦鹉即闻声。
千门走马将看牓，广市吹箫尚卖饧。
已是琼林芳卉晚，不须游处避门生。
“笼中鹦鹉即闻声”全诗翻译
译文：
离开家园的喜庆喧哗胜过人世间的一日，回程之路上，梨花雨中的天空渐渐放晴。
庭院下的秋千可能还没有拆卸，鸟笼中的鹦鹉已经听到了人声。
千门万户里的骏马正在观看比赛，繁华的市场上吹起箫声，还卖着热香饧。
美丽的琼林芳草已经渐渐黯淡，无需再去游玩来逃避世俗之事。
总结：
这首诗描述了离开家乡的喧嚣和回归时的宁静。诗人离开家园时，彩车喧闹胜过整个世界的一天，但在回程的路上，雨后梨花的雨中天空变得明朗起来。诗中描写了庭院下的秋千尚未拆卸，鸟笼中的鹦鹉已经听到回家的声音。诗人提到千门万户中的骏马正在观看牌匾比赛，繁华市场上吹奏着箫声，还在卖热香饧。最后，诗人表示美丽的琼林芳草已经渐渐衰败，不再需要到处游玩来逃避世俗之事。整首诗以富有诗意的描写展示了离乡和回归的情景，并透露出对家园的思念与归属感。
“笼中鹦鹉即闻声”总结赏析
《出省有日书事和永叔》这首诗由梅尧臣创作，表达了离家远行后的归乡情感和家园之美。以下是赏析：和
“笼中鹦鹉即闻声”相关诗句：
- 笼中鹦鹉即闻声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《出省有日书事和永叔 》
- 玉笼鹦鹉厌听闻 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 七 》
- 鹦鹉笼中语未休 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和新及第悼亡诗二首 一 》
- 笼中鹦鹉啭清歌 出自 [唐] 萧铎 ·《偶作 》
- 鹦鹉语金笼 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 一 》
- 鹦鹉透笼飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天诮失婢牓者 》
- 鹦鹉鏁金笼 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其四 》
- 惆怅玉笼鹦鹉 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 一 》
- 鹦鹉笼寒晨自诉 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适 》
- 祗是金笼鹦鹉知 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十 》
- 金笼鹦鹉颇谇语 出自 [宋] 陈造 ·《客以诗爲东园饮不果次其韵二首 其二 》
- 画堂鹦鹉语雕笼 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 二 》
- 鹦鹉不言愁玉笼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 能言鹦鹉锁金笼 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《清溪许希贤自号拙逸爲赋四绝 其三 》
- 玉笼鹦鹉知人意 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 其三 》
- 鹦鹉虽笼不着人 出自 [唐] 白居易 ·《家园三绝 三 》
- 鹦鹉嫌笼解駡人 出自 [唐] 李山甫 ·《公子家二首 二 》
- 鹦鹉笼开彩索宽 出自 [宋] 方回 ·《诗二首 其一 》
- 未拟雕笼问鹦鹉 出自 [宋] 李之仪 ·《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 冬 》
- 无奈雕笼鹦鹉嗔 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其三 》