“应笑狎鸥还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应笑狎鸥还”出自哪首诗？
答案： “应笑狎鸥还”出自： 唐代 曹松的 《江西题东湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng xiào xiá ōu huán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“应笑狎鸥还”的上一句是什么？
答案：
“应笑狎鸥还”的上一句是： 时人见黄绶 , 诗句拼音为： shí rén jiàn huáng shòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“应笑狎鸥还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应笑狎鸥还”已经是最后一句了。
“应笑狎鸥还”全诗
江西题东湖 (jiāng xī tí dōng hú)
凿出江湖思，凉多□□间。
无风触微浪，半日□秋山。
客袖沙光满，船窗荻影闲。
时人见黄绶，应笑狎鸥还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“应笑狎鸥还”繁体原文
江西題東湖
鑿出江湖思，涼多□□間。
無風觸微浪，半日□秋山。
客袖沙光滿，船窗荻影閑。
時人見黃綬，應笑狎鷗還。
“应笑狎鸥还”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凿出江湖思，凉多□□间。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无风触微浪，半日□秋山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客袖沙光满，船窗荻影闲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
时人见黄绶，应笑狎鸥还。
“应笑狎鸥还”全诗注音
凿出江湖思，凉多□□间。
无风触微浪，半日□秋山。
客袖沙光满，船窗荻影闲。
时人见黄绶，应笑狎鸥还。
“应笑狎鸥还”全诗翻译
译文：
凿出江湖思，凉多石壁间。
无风触微浪，半日渐秋山。
客袖沙光满，船窗荻影闲。
时人见黄绶，应笑狎鸥还。
翻译：在凿石的江湖中，思绪如潮水般涌动，这里的凉意多是在陡峭的石壁间散发。
即使没有风，微小的波浪也会荡起，半日之间秋意渐浓，山色逐渐变得苍茫。
旅客的袖子上洒满了细沙的光影，船窗上闲散着荻花的倒影。
当时的人们看到黄色的绶带，应该会嘲笑那些轻浮的海鸥又归来。
总结：
这首诗以江湖为背景，描绘了一种离别之情。作者通过描写凉意、微浪、秋山等景物，表达了内心的思绪纷繁起伏。客袖上的沙光和船窗上的荻影给人以静谧的感觉，与凿石江湖的喧嚣形成对比。最后，提到时人见到黄绶，应该会嘲笑轻浮的海鸥归来，暗示了离别的悲凉与人情的冷漠。整首诗意境优美，展示了古人对离别之情的深切思索。
“应笑狎鸥还”相关诗句：
- 应笑狎鸥还 出自 [唐] 曹松 ·《江西题东湖 》
- 一笑狎鸥闲 出自 [宋] 曹彦约 ·《总领户部杨公挽诗 其二 》
- 还作狎鸥人 出自 [唐] 贯休 ·《明进士北斋避暑 》
- 应共狎鸥闲 出自 [宋] 喻良能 ·《题秀野堂 》
- 狎人如狎鸥 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 狎鸥渚边鸥爲下 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 沙鸥应笑我 出自 [宋] 郑得彝 ·《翠光岩 》
- 沙鸥应笑我 出自 [宋] 仇远 ·《潦雨排闷二首 其二 》
- 沙鸥应笑我 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其二 》
- 还应与鸥鹭 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其一○ 》
- 沙头人满鸥应笑 出自 [唐] 唐彦谦 ·《赠孟德茂 》
- 出门应被盟鸥笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其八 》
- 江上白鸥应笑我 出自 [宋] 张绍文 ·《江亭晚眺 》
- 沙头人满鸥应笑 出自 [宋] 戴表元 ·《戊子岁晚赠应德茂 》
- 江边鸥鸟应相笑 出自 [宋] 崔敦礼 ·《狼山 其一 》
- 思量应被沙鸥笑 出自 [宋] 王谌 ·《借楼 》
- 鸥鸟还应不避人 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵重和再住法云寺 》
- 秋岸狎鸥鸟 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 何如狎鸥子 出自 [宋] 洪迈 ·《秋怀六首 其四 》
- 无心同狎鸥 出自 [宋] 李吕 ·《潭溪钓者 》