“发白形枯臞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“发白形枯臞”出自哪首诗?

答案:发白形枯臞”出自: 宋代 朱熹 《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fā bái xíng kū qú ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“发白形枯臞”的上一句是什么?

答案:发白形枯臞”的上一句是: 长安二三公 , 诗句拼音为: cháng ān èr sān gōng ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“发白形枯臞”的下一句是什么?

答案:发白形枯臞”的下一句是: 隠忧念名节 , 诗句拼音为: yǐn yōu niàn míng jié ,诗句平仄:仄平仄平仄

“发白形枯臞”全诗

秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二 (xiù yě yǐ xǐ wú duō wū yǔ xìng bù ài yún shān wèi yùn fù shī xī fú dú jiā zuò lǜ ěr pān hé yùn jù sī qiān wú fù lǜ lǚ xiào lǎn zhī yú cì yǐ jīn fǔ xìng shèn qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

门前车马客,无非朝大夫。
问公独何事,中岁遽此图。
长安二三公,发白形枯臞
隠忧念名节,亦有此乐无。

平平平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
○平仄○平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。

mén qián chē mǎ kè , wú fēi cháo dài fū 。
wèn gōng dú hé shì , zhōng suì jù cǐ tú 。
cháng ān èr sān gōng , fā bái xíng kū qú 。
yǐn yōu niàn míng jié , yì yǒu cǐ lè wú 。

“发白形枯臞”繁体原文

秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其二

門前車馬客,無非朝大夫。
問公獨何事,中歲遽此圖。
長安二三公,髮白形枯臞。
隠憂念名節,亦有此樂無。

“发白形枯臞”韵律对照

平平平仄仄,平平平仄平。
门前车马客,无非朝大夫。

仄平仄平仄,○仄仄仄平。
问公独何事,中岁遽此图。

○平仄○平,仄仄平平平。
长安二三公,发白形枯臞。

仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
隠忧念名节,亦有此乐无。

“发白形枯臞”全诗注音

mén qián chē mǎ kè , wú fēi cháo dài fū 。

门前车马客,无非朝大夫。

wèn gōng dú hé shì , zhōng suì jù cǐ tú 。

问公独何事,中岁遽此图。

cháng ān èr sān gōng , fā bái xíng kū qú 。

长安二三公,发白形枯臞。

yǐn yōu niàn míng jié , yì yǒu cǐ lè wú 。

隠忧念名节,亦有此乐无。

“发白形枯臞”全诗翻译

译文:

门前车马停下,上面的客人多半是朝廷大官。
询问公子,为何年纪中却突然做出这番图谋。
长安城里有两三位公子,一朝风华消退,形容憔悴。
隐忧念名节,也有这种无拘无束的快乐。

总结:

这首古文描绘了门前车马停靠,车上的客人大多是朝廷高官。然后询问其中一位公子,为何中年突然有了这样的打算。接着,叙述了长安城里有两三位公子,但他们的风华渐逝,面容也变得憔悴。最后表达了这些公子们虽然隐藏着忧虑,但也有着自由无拘束的快乐。

“发白形枯臞”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“发白形枯臞”相关诗句: