“知君思绪多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知君思绪多”出自哪首诗？
答案： “知君思绪多”出自： 宋代 宋祁的 《寄天休学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī jūn sī xù duō ，诗句平仄： 。
问题2：“知君思绪多”的上一句是什么？
答案：
“知君思绪多”的上一句是： 春暝蓬山直 , 诗句拼音为：chūn míng péng shān zhí
，诗句平仄： 。
问题3：“知君思绪多”的下一句是什么？
答案： “知君思绪多”的下一句是： 玉蟾吟泻滴 , 诗句拼音为： yù chán yín xiè dī ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“知君思绪多”全诗
寄天休学士 (jì tiān xiū xué shì)
春暝蓬山直，知君思绪多。
玉蟾吟泻滴，朱幕卧生波。
谈麈飘无几，书刀削久讹。
鱼沈江上梦，鸡唱汝南歌。
落蔕灯煤暗，双盘露蘂和。
烟浮温室树，云澹客星河。
牟首传清
平○平平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“知君思绪多”繁体原文
寄天休學士
春暝蓬山直，知君思緒多。
玉蟾吟瀉滴，朱幕卧生波。
談麈飄無幾，書刀削久訛。
魚沈江上夢，雞唱汝南歌。
落蔕燈煤暗，雙盤露蘂和。
烟浮溫室樹，雲澹客星河。
牟首傳清
“知君思绪多”韵律对照
“知君思绪多”全诗注音
春暝蓬山直，知君思绪多。
玉蟾吟泻滴，朱幕卧生波。
谈麈飘无几，书刀削久讹。
鱼沈江上梦，鸡唱汝南歌。
落蔕灯煤暗，双盘露蘂和。
烟浮温室树，云澹客星河。
牟首传清
“知君思绪多”全诗翻译
译文：
春天黄昏时，蓬山笔直地矗立着，我知道你的思绪万千。
玉蟾婉转地吟唱着，水珠滴落，朱红帷幕下的波浪轻摇。
谈论珍稀的麈鹿已经几乎没有了，书刀磨损得很久，有些讹误。
鱼儿沉入江水中的梦境里，鸡儿高唱着汝南的歌谣。
烛光昏暗，煤烟弥漫，两个人依偎在一起，露水洒满了花瓣。
烟雾轻轻飘浮在温室里的树梢上，云彩淡淡，客人们沉静地仰望星河。
传说牟首传递着清明的祝福。
全诗概括：诗人描绘了一个春天黄昏的景象，蓬山高耸，暗示着人的思绪纷繁。玉蟾吟唱，水滴落下，朱红帷幕和波浪交织成美丽的画面。诗人提及麈鹿稀少，书刀磨损，暗示了珍贵事物的减少和时光的流转。鱼儿沉入梦境，鸡儿高唱歌谣，展现了生活中的各种声音和情绪。夜晚，烛光昏暗，两人相伴，花瓣上洒满了露水。烟雾在温室里漂浮，云彩淡淡，客人们静静仰望星河。诗末提及传说中的牟首传递清明的祝福，寄托了美好的祝愿。
“知君思绪多”相关诗句：
- 知君思绪多 出自 [宋] 宋祁 ·《寄天休学士 》
- 知君多少思乡恨 出自 [宋] 徐铉 ·《寄蕲州高郎中 》
- 知君多少思乡恨 出自 [唐] 徐铉 ·《寄蕲州高郎中 》
- 楼高思远愁绪多 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 清知思绪断 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜联句 》
- 思君意绪如乱丝 出自 [宋] 许玠 ·《染丝上春机 》
- 思君情绪兼归兴 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋晴思西湖寄韩少师 》
- 缫丝忆君头绪多 出自 [唐] 李白 ·《荆州歌 》
- 缫丝忆君头绪多 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 荆州乐 》
- 眼中愁绪知多少 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- ）惆怅思君君不知 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- 思夫君兮君今知 出自 [宋] 薛季宣 ·《车遥遥篇 》
- 君知此日思君不 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 思君君不知 出自 [唐] 卢照邻 ·《芳树 》
- 思君君不知 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 君多鹿门思 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 任诗 》
- 多君才思清 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其五 》
- 缘君多古思 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美秋晚见题二首 一 》
- 客思知多少 出自 [宋] 周紫芝 ·《春意二首 其一 》
- 欲知多怨思 出自 [唐] 李体仁 ·《飞鸿响远音 》