“苟得不可遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苟得不可遂”出自哪首诗?
答案: “苟得不可遂”出自: 唐代 张九龄的 《巡属县道中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǒu dé bù kě suì ,诗句平仄: 。
问题2:“苟得不可遂”的上一句是什么?
答案:
“苟得不可遂”的上一句是: 衰鬓慙木荣 , 诗句拼音为: shuāi bìn cán mù róng
,诗句平仄: 。
问题3:“苟得不可遂”的下一句是什么?
答案: “苟得不可遂”的下一句是: 吾其谢世婴 , 诗句拼音为: wú qí xiè shì yīng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“苟得不可遂”全诗
巡属县道中作 (xún shǔ xiàn dào zhōng zuò)
春令夙所奉,驾言遵此行。
途中却郡掾,林下招村氓。
至邑无纷剧,来人但欢迎。
岂伊念邦政,尔实在时清。
短才滥符竹,弱岁起柴荆。
再入江村道,永怀山薮情。
矧逢阳节献,默听时禽鸣。
迹与素心别,感从幽思盈。
流芳日不待,夙志蹇无成。
知命且何欲,所图唯退耕。
华簪极身泰,衰鬓慙木荣。
苟得不可遂,吾其谢世婴。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
?平平仄○,仄○平平平。
仄仄仄平仄,仄○平○平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄○平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
“苟得不可遂”繁体原文
巡屬縣道中作
春令夙所奉,駕言遵此行。
途中却郡掾,林下招村氓。
至邑無紛劇,來人但歡迎。
豈伊念邦政,爾實在時清。
短才濫符竹,弱歲起柴荆。
再入江村道,永懷山藪情。
矧逢陽節獻,默聽時禽鳴。
迹與素心別,感從幽思盈。
流芳日不待,夙志蹇無成。
知命且何欲,所圖唯退耕。
華簪極身泰,衰鬢慙木榮。
苟得不可遂,吾其謝世嬰。
“苟得不可遂”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
春令夙所奉,驾言遵此行。
平○仄仄仄,平仄平平平。
途中却郡掾,林下招村氓。
仄仄平平仄,平平仄平○。
至邑无纷剧,来人但欢迎。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
岂伊念邦政,尔实在时清。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
短才滥符竹,弱岁起柴荆。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
再入江村道,永怀山薮情。
?平平仄○,仄○平平平。
矧逢阳节献,默听时禽鸣。
仄仄仄平仄,仄○平○平。
迹与素心别,感从幽思盈。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
流芳日不待,夙志蹇无成。
平仄○平仄,仄平仄仄平。
知命且何欲,所图唯退耕。
平平仄平仄,平仄平仄平。
华簪极身泰,衰鬓慙木荣。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
苟得不可遂,吾其谢世婴。
“苟得不可遂”全诗注音
春令夙所奉,驾言遵此行。
途中却郡掾,林下招村氓。
至邑无纷剧,来人但欢迎。
岂伊念邦政,尔实在时清。
短才滥符竹,弱岁起柴荆。
再入江村道,永怀山薮情。
矧逢阳节献,默听时禽鸣。
迹与素心别,感从幽思盈。
流芳日不待,夙志蹇无成。
知命且何欲,所图唯退耕。
华簪极身泰,衰鬓慙木荣。
苟得不可遂,吾其谢世婴。
“苟得不可遂”全诗翻译
译文:
春天已经到来,我早就按时奉行,驾着车子前往目的地。途中却遇到了一位郡掾,他在林子里招呼着村里的百姓。到了城邑,却没有纷争和剧变,前来的人们只是热情地欢迎。岂料他关心国家政务,你实在是个时代清明的人啊。我才疏学浅,难以与你相提并论,从年幼时起就只知道割柴采荆。再次回到江村的道路上,永远怀念着山林的情怀。更何况正逢阳节时,我默默地聆听着时光中鸟儿的歌唱。我们的离别痕迹与纯净的心灵分离,感受着幽深思绪的充盈。美名并不会永远等待,我早年的志向未能实现。了解命运,我又有什么渴望呢?我所追求的只是回归务农。华丽的头饰并不能给我带来健康与安宁,衰老的太阳和灰白的发丝令我惭愧。如果无法实现心愿,我宁愿谢绝尘世之婴儿。
“苟得不可遂”相关诗句:
- 苟得不可遂 出自 [唐] 张九龄 ·《巡属县道中作 》
- 此志苟不遂 出自 [宋] 米芾 ·《某顿首今日去国之官谨成拙诗上献相公汲公钧席下执某顿首上 》
- 富贵苟可得 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其四 》
- 苟可得一职 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 可杀不可苟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古意 》
- 敬哉不可苟 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 苟合不可爲 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其三 》
- 君子不苟得 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其二 》
- 苟不得其所 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其一 》
- 誓不安苟得 出自 [宋] 张耒 ·《四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第 》
- 志不在苟得 出自 [宋] 释文珦 ·《隠怀 》
- 苟复不得用 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉 》
- 琴书可得遂无传 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭俞伯初 》
- 苟欲避世不可迟 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 士固不可苟富贵 出自 [宋] 陆游 ·《寄题求志堂 》
- 此志苟朝遂 出自 [宋] 苏轼 ·《赠章默 》
- 苟且遂成痴 出自 [宋] 陈普 ·《云庄劝学 》
- 苟不得兮无术 出自 [宋] 谢翱 ·《广惜往日 》
- 苟幸得饱不择祈 出自 [宋] 王令 ·《古庙 》
- 深山穷谷苟遂性 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》