“森森边士戟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“森森边士戟”出自哪首诗?
答案: “森森边士戟”出自: 唐代 李贺的 《感讽六首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēn sēn biān shì jǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“森森边士戟”的上一句是什么?
答案:
“森森边士戟”的上一句是: 杂杂胡马尘 , 诗句拼音为:zá zá hú mǎ chén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“森森边士戟”的下一句是什么?
答案: “森森边士戟”的下一句是: 天教胡马战 , 诗句拼音为: tiān jiào hú mǎ zhàn ,诗句平仄:平○平仄仄。
“森森边士戟”全诗
感讽六首 三 (gǎn fěng liù shǒu sān)
杂杂胡马尘,森森边士戟。
天教胡马战,晓云皆血色。
妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。
不慙金印重,踉蹡腰鞬力。
恂恂乡门老,昨夜试锋镝。
走马遣书勳,谁能分粉墨。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄○,平平平○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
“森森边士戟”繁体原文
感諷六首 三
雜雜胡馬塵,森森邊士戟。
天教胡馬戰,曉雲皆血色。
婦人攜漢卒,箭箙囊巾幗。
不慙金印重,踉蹡腰鞬力。
恂恂鄉門老,昨夜試鋒鏑。
走馬遣書勳,誰能分粉墨。
“森森边士戟”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄仄。
杂杂胡马尘,森森边士戟。
平○平仄仄,仄平平仄仄。
天教胡马战,晓云皆血色。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。
仄平平仄○,平平平○仄。
不慙金印重,踉蹡腰鞬力。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
恂恂乡门老,昨夜试锋镝。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
走马遣书勳,谁能分粉墨。
“森森边士戟”全诗注音
杂杂胡马尘,森森边士戟。
天教胡马战,晓云皆血色。
妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。
不慙金印重,踉蹡腰鞬力。
恂恂乡门老,昨夜试锋镝。
走马遣书勳,谁能分粉墨。
“森森边士戟”全诗翻译
译文:
杂乱的胡马踏起尘土,密密麻麻的边关士兵手持长戟。
天命让胡马奋战,旭日初升的云彩都染上了鲜血的颜色。
妇人携带汉朝的勇士,弓箭和箭袋都装在囊中,她们戴着头巾、穿着战袍。
并不以重金印为羞耻,她们挺拔的腰身充满力量。
恭敬谦和的乡门老者,昨夜已经试过长矛的锋利。
骑马派遣书信表彰功勋,但谁能明辨其中的真伪。
“森森边士戟”相关诗句:
- 森森边士戟 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 波底森森剑戟罗 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 森森画戟拥朱轮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶守狄大夫见赠二首 其二 》
- 森森矛戟拥灵台 出自 [唐] 李白 ·《述德兼陈情上哥舒大夫 》
- 森森矛戟万军屯 出自 [宋] 李新 ·《笋竹 》
- 门戟森森夕鸟还 出自 [宋] 王禹偁 ·《腊月 》
- 止戈堂外戟森森 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其一 》
- 胸中矛戟何森森 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 画戟森森转水湄 出自 [宋] 林季仲 ·《卢守携酒过薛直老草堂次韵 》
- 森森冷雪排剑戟 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋月 》
- 千骑森森拥戟牙 出自 [宋] 孙觌 ·《吏部张公挽词 》
- 牙帐森森画戟红 出自 [宋] 项安世 ·《杨侍郎 其一 》
- 森森戟户秋 出自 [唐] 张继 ·《会稽秋晚奉呈于太守 》
- 森森矗戈戟 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 戙 》
- 侯门戟森森 出自 [宋] 魏野 ·《别同州陈太保 》
- 森森矗戈戟 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 戙 》
- 戟喜对森森 出自 [宋] 高斯得 ·《存斋牟端明挽诗 》
- 列戟何森森 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 博士曾森戟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈使君二首 其一 》
- 战舰森森罗虎士 出自 [唐] 李白 ·《永王东巡歌十一首 七 》