“投闲三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投闲三十年”出自哪首诗?
答案: “投闲三十年”出自: 宋代 刘宰的 《吴门道归书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu xián sān shí nián ,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题2:“投闲三十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“投闲三十年”已经是第一句了。
问题3:“投闲三十年”的下一句是什么?
答案: “投闲三十年”的下一句是: 日与木石俱 , 诗句拼音为: rì yǔ mù shí jù ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“投闲三十年”全诗
吴门道归书怀 (wú mén dào guī shū huái)
投闲三十年,日与木石俱。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收,羣公交荐书。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
行行步京畿,迎劳多轩车。
眼青见故人,皆叹此老臞。
形容不自惜,奈此气昏愚。
席间迷旧识,笔底误新书。
十目所共睹,一语良非虚。
傥昧知止戒,不反田园居。
去去入修门,蹇步接天衢。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
平○○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平仄仄平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
○○仄平平,○○平平平。
仄平仄仄平,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
○平仄○仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
“投闲三十年”繁体原文
吳門道歸書懷
投閒三十年,日與木石俱。
暮景際休明,搜羅逮樵漁。
洪造賜甄收,羣公交薦書。
殷勤奉明詔,婉孌辭田廬。
一寒不自揣,五窮暗揶揄。
行行步京畿,迎勞多軒車。
眼青見故人,皆歎此老臞。
形容不自惜,奈此氣昏愚。
席間迷舊識,筆底誤新書。
十目所共睹,一語良非虛。
儻昧知止戒,不反田園居。
去去入脩門,蹇步接天衢。
深虞眩聞見,狂易滋發舒。
籲天寫真情,浩歌賦歸歟。
“投闲三十年”韵律对照
平○○仄平,仄仄仄仄平。
投闲三十年,日与木石俱。
仄仄仄平平,平平仄平平。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
平仄仄平○,平平平仄平。
洪造赐甄收,羣公交荐书。
○平仄平仄,仄仄平平平。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
○○仄平平,○○平平平。
行行步京畿,迎劳多轩车。
仄平仄仄平,平○仄仄平。
眼青见故人,皆叹此老臞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
形容不自惜,奈此气昏愚。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
席间迷旧识,笔底误新书。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
十目所共睹,一语良非虚。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
傥昧知止戒,不反田园居。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
去去入修门,蹇步接天衢。
○平仄○仄,平仄平仄平。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
“投闲三十年”全诗注音
投闲三十年,日与木石俱。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收,羣公交荐书。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
行行步京畿,迎劳多轩车。
眼青见故人,皆叹此老臞。
形容不自惜,奈此气昏愚。
席间迷旧识,笔底误新书。
十目所共睹,一语良非虚。
傥昧知止戒,不反田园居。
去去入修门,蹇步接天衢。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
“投闲三十年”全诗翻译
译文:
投闲三十年,我整日与树木石头为伍。
黄昏时分,天边的光明已经消退,我在采集搜罗,寻找樵夫和渔人。
洪造赐甄召集众多贤士,大家纷纷推荐各种书籍。
我恭敬地奉行明君的诏令,婉转地辞别田园住所。
虽然我一直过着贫苦的生活,但从未自卑,五次困顿也不能阻挠我的嘲讽。
我走遍京畿地区,迎接的多是奢华的马车。
看见了很多旧友,都感叹我这个老朽之人的不幸。
虽然我外表衰老,但对于这种局面我并不遗憾。只是我的心智迟钝,愚昧无知。
在宴席上迷失了曾经熟悉的人,笔下的文字也写错了新书。
十双眼睛都能看到的,我一个人的言语可不是虚幻的。
要是能够深明大义,警醒自己,不再返归田园安逸的生活,就去踏入修身齐家治国平天下的大道吧。
不要再胡思乱想,迷失了真实的感受,放纵起狂妄的情绪。
我呼吁上苍,抒发真挚的情感,用豪放的歌声赋予我的归宿之地。
(
总结:
诗人在闲暇中度过了三十年,生活质朴与自然相处,但也感到自己的愚昧。他在聚会中迷失旧友,写作上也有错误。他呼吁自己警醒,走向更高尚的道路。)
“投闲三十年”相关诗句:
- 投闲三十年 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道归书怀 》
- 十年得投闲 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 投闲十四年 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其四 》
- 十年投闲坐老狂 出自 [宋] 韩驹 ·《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句 》
- 一闲十三年 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 萧闲门户十三年 出自 [宋] 贺铸 ·《送章邦杰移家余杭包家山 》
- 可得闲游三十年 出自 [唐] 白居易 ·《重酬周判官 》
- 」自大历十三年至咸通十四年 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 投闲憇三素 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其四 》
- 投分三十载 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 投宿三十里 出自 [宋] 释元肇 ·《宿福胜寺 》
- 三请投闲气直虹 出自 [宋] 陈南 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字 》
- 十年投笔兴 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 投簪二十年 出自 [宋] 方回 ·《送张伯起入都二首 其二 》
- 投午未行三十里 出自 [宋] 韦骧 ·《试士毕同长道东归 》
- 主人投闲六年久 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 五年投闲食不饱 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 几年香火竟投闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《杨待制挽词 》
- 少年半是投闲日 出自 [宋] 陆游 ·《得蜀信 》