“五色非尔曹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五色非尔曹”出自哪首诗?
答案: “五色非尔曹”出自: 唐代 杜甫的 《送重表侄王砅评事使南海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ sè fēi ěr cáo ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“五色非尔曹”的上一句是什么?
答案:
“五色非尔曹”的上一句是: 凤雏无凡毛 , 诗句拼音为: fèng chú wú fán máo
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“五色非尔曹”的下一句是什么?
答案: “五色非尔曹”的下一句是: 往者胡作逆 , 诗句拼音为: wǎng zhě hú zuò nì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“五色非尔曹”全诗
送重表侄王砅评事使南海 (sòng chóng biǎo zhí wáng lì píng shì shǐ nán hǎi)
我之曾祖姑,尔之高祖母。
尔祖未显时,归为尚书妇。
隋朝大业末,房杜俱交友长者来在门,荒年自餬口。
家贫无供给,客位但箕帚。
俄顷羞颇珍,寂寥人散後。
入怪鬓发空,吁嗟为之久。
自陈剪髻鬟,鬻市充杯酒。
上云天下乱,宜与英俊厚。
向窃窥数公,经纶亦俱有。
次问最少年,虯髯十八九。
子等成大名,皆因此人手。
下云风云合,龙虎一吟吼。
愿展丈夫雄,得辞儿女丑。
秦王时在坐,真气惊户牖。
及乎贞观初,尚书践台斗。
夫人常肩舆,上殿称万寿。
六宫师柔顺,法则化妃后。
至尊均嫂叔,盛事垂不朽。
凤雏无凡毛,五色非尔曹。
往者胡作逆,乾坤沸嗷嗷。
吾客左冯翊,尔家同遁逃。
争夺至徒步,块独委蓬蒿。
逗留热尔肠,十里却呼号。
自下所骑马,右持腰间刀。
左牵紫游缰,飞走使我高。
苟活到今日,寸心铭佩牢。
乱离又聚散,宿昔恨滔滔。
水花笑白首,春草随青袍。
廷评近要津,节制收英髦。
北驱汉阳传,南泛上泷舠。
家声肯坠地,利器当秋毫。
番禺亲贤领,筹运神功操。
大夫出卢宋,宝贝休脂膏。
洞主降接武,海胡舶千艘。
我欲就丹砂,跋涉觉身劳。
安能陷粪土,有志乘鲸鳌。
或骖鸾腾天,聊作鹤鸣臯。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄○仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○平○平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄○,平平平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平○平仄仄,平仄平仄仄。
仄平平○平,仄平仄平仄。
平平平平平,仄仄○仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄平平○平。
仄○仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○○仄仄平,仄仄○平平。
仄○仄平○,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
平平○平仄,平仄平平○。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平平,平仄仄平平。
“五色非尔曹”繁体原文
送重表姪王砅評事使南海
我之曾祖姑,爾之高祖母。
爾祖未顯時,歸爲尚書婦。
隋朝大業末,房杜俱交友長者來在門,荒年自餬口。
家貧無供給,客位但箕帚。
俄頃羞頗珍,寂寥人散後。
入怪鬢髮空,吁嗟爲之久。
自陳剪髻鬟,鬻市充杯酒。
上云天下亂,宜與英俊厚。
向竊窺數公,經綸亦俱有。
次問最少年,虯髯十八九。
子等成大名,皆因此人手。
下云風雲合,龍虎一吟吼。
願展丈夫雄,得辭兒女醜。
秦王時在坐,真氣驚戶牖。
及乎貞觀初,尚書踐台斗。
夫人常肩輿,上殿稱萬壽。
六宮師柔順,法則化妃后。
至尊均嫂叔,盛事垂不朽。
鳳雛無凡毛,五色非爾曹。
往者胡作逆,乾坤沸嗷嗷。
吾客左馮翊,爾家同遁逃。
爭奪至徒步,塊獨委蓬蒿。
逗留熱爾腸,十里却呼號。
自下所騎馬,右持腰間刀。
左牽紫遊韁,飛走使我高。
苟活到今日,寸心銘佩牢。
亂離又聚散,宿昔恨滔滔。
水花笑白首,春草隨青袍。
廷評近要津,節制收英髦。
北驅漢陽傳,南泛上瀧舠。
家聲肯墜地,利器當秋毫。
番禺親賢領,籌運神功操。
大夫出盧宋,寶貝休脂膏。
洞主降接武,海胡舶千艘。
我欲就丹砂,跋涉覺身勞。
安能陷糞土,有志乘鯨鼇。
或驂鸞騰天,聊作鶴鳴臯。
“五色非尔曹”韵律对照
仄平平仄平,仄平平仄仄。
我之曾祖姑,尔之高祖母。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
尔祖未显时,归为尚书妇。
○平仄仄仄,平仄平平仄○仄平仄平,平平仄平仄。
隋朝大业末,房杜俱交友长者来在门,荒年自餬口。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
家贫无供给,客位但箕帚。
平○平○平,仄平平仄仄。
俄顷羞颇珍,寂寥人散後。
仄仄仄仄○,平平平平仄。
入怪鬓发空,吁嗟为之久。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
自陈剪髻鬟,鬻市充杯酒。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
上云天下乱,宜与英俊厚。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
向窃窥数公,经纶亦俱有。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
次问最少年,虯髯十八九。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
子等成大名,皆因此人手。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
下云风云合,龙虎一吟吼。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
愿展丈夫雄,得辞儿女丑。
平○平仄仄,平仄平仄仄。
秦王时在坐,真气惊户牖。
仄平平○平,仄平仄平仄。
及乎贞观初,尚书践台斗。
平平平平平,仄仄○仄仄。
夫人常肩舆,上殿称万寿。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
六宫师柔顺,法则化妃后。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
至尊均嫂叔,盛事垂不朽。
仄平平平平,仄仄平仄平。
凤雏无凡毛,五色非尔曹。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
往者胡作逆,乾坤沸嗷嗷。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
吾客左冯翊,尔家同遁逃。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
争夺至徒步,块独委蓬蒿。
仄○仄仄平,仄仄仄平○。
逗留热尔肠,十里却呼号。
仄仄仄○仄,仄平平○平。
自下所骑马,右持腰间刀。
仄○仄平平,平仄仄仄平。
左牵紫游缰,飞走使我高。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
苟活到今日,寸心铭佩牢。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
乱离又聚散,宿昔恨滔滔。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
水花笑白首,春草随青袍。
○○仄仄平,仄仄○平平。
廷评近要津,节制收英髦。
仄○仄平○,平仄仄平平。
北驱汉阳传,南泛上泷舠。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
家声肯坠地,利器当秋毫。
平平○平仄,平仄平平○。
番禺亲贤领,筹运神功操。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
大夫出卢宋,宝贝休脂膏。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
洞主降接武,海胡舶千艘。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
我欲就丹砂,跋涉觉身劳。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
安能陷粪土,有志乘鲸鳌。
仄平平平平,平仄仄平平。
或骖鸾腾天,聊作鹤鸣臯。
“五色非尔曹”全诗注音
我之曾祖姑,尔之高祖母。
尔祖未显时,归为尚书妇。
隋朝大业末,房杜俱交友长者来在门,荒年自餬口。
家贫无供给,客位但箕帚。
俄顷羞颇珍,寂寥人散後。
入怪鬓发空,吁嗟为之久。
自陈剪髻鬟,鬻市充杯酒。
上云天下乱,宜与英俊厚。
向窃窥数公,经纶亦俱有。
次问最少年,虯髯十八九。
子等成大名,皆因此人手。
下云风云合,龙虎一吟吼。
愿展丈夫雄,得辞儿女丑。
秦王时在坐,真气惊户牖。
及乎贞观初,尚书践台斗。
夫人常肩舆,上殿称万寿。
六宫师柔顺,法则化妃后。
至尊均嫂叔,盛事垂不朽。
凤雏无凡毛,五色非尔曹。
往者胡作逆,乾坤沸嗷嗷。
吾客左冯翊,尔家同遁逃。
争夺至徒步,块独委蓬蒿。
逗留热尔肠,十里却呼号。
自下所骑马,右持腰间刀。
左牵紫游缰,飞走使我高。
苟活到今日,寸心铭佩牢。
乱离又聚散,宿昔恨滔滔。
水花笑白首,春草随青袍。
廷评近要津,节制收英髦。
北驱汉阳传,南泛上泷舠。
家声肯坠地,利器当秋毫。
番禺亲贤领,筹运神功操。
大夫出卢宋,宝贝休脂膏。
洞主降接武,海胡舶千艘。
我欲就丹砂,跋涉觉身劳。
安能陷粪土,有志乘鲸鳌。
或骖鸾腾天,聊作鹤鸣臯。
“五色非尔曹”全诗翻译
译文:
我曾祖姑,就是你的高祖母。
在你祖辈未出众之时,她嫁入了尚书家庭。
隋朝大业末年,房杜两家的长者经常来我们家,因为时局动荡,自己饱受困苦。
我们家贫穷无法供给,只能给客人留下箕帚。
没过多久,她变得羞愧,寂寥地等待着客人散去。
她说起自己剪去头发,去市场换取一杯酒。
上天下人皆乱,应该与英俊的人结交深厚。
我曾私下打听几位公众人物,他们无论在政务还是经济都很出色。
接下来我问起最年轻的一位,虬髯长了十八九岁。
他们一一成就了大名,都是因为此人的帮助。
接下来的情况如风云变幻,龙虎交战,发出一声吟咏。
我希望展示丈夫的英武,告别儿女的卑微。
在秦王在场时,他的气势震撼了户牖。
然后,在贞观初年,他当上了尚书,立下了赫赫战功。
夫人经常乘坐轿车,上殿时被尊称万寿。
六宫嫔妃都学习她的柔顺,法度成为后妃的典范。
至尊还赏赐她为皇后嫂妇,庆功事迹流传不朽。
她的凤雏非同凡响,五彩斑斓,非你等所能比拟。
从前的胡乱纷争,让天地沸腾喧嚣。
我家客人左冯翊,你家也逃亡出去。
争斗过程中,你们只能步行,只有我一个人被遗弃。
停留时热情满怀,十里之外我还在呼喊。
我骑的马从下面看,右手拿着腰间的刀。
左手拉着紫色游缰,快速奔驰使我高亢心情。
只要我活到今天,我的心中将永远铭刻着这份牢固的感激。
乱离又聚散,往昔的怨恨涌动如潮水。
水花笑着染白了我的头发,春草紧随青袍飘荡。
廷评近要津,督责整顿英才。
北征汉阳传来,南泛上泷船上。
家声陷入低谷,但我仍然拿出精妙的武器。
番禺接纳贤才领导,筹谋着神奇的功业。
大夫离开卢宋,贵重的宝物暂时放下。
洞府主人降临接见武功,海上胡船千艘。
我渴望寻找丹砂,跋涉使身体劳累。
我怎能陷入庸俗的境地,我有志气要乘鲸鳌前行。
也许会骖鸾腾飞入天空,或者只能作鹤鸣臯。
“五色非尔曹”总结赏析
赏析:
这首诗为唐代大诗人杜甫所作,表达了对远行将赴南海的表侄王砅的送别和嘱托之情。诗中以豪放、奔放的笔调,表现了杜甫对王砅的期许和对乱世的感叹。
首节描写了祖母的背景和家境贫寒,以及房杜两家的交情。其实现实情况十分困顿,甚至居无定处,形象逼真地展现了房杜两家的贫困和生计艰辛。接着叙述了房杜两家逐渐脱贫的过程,尤其强调了王砅的英俊才华,展现了房杜家族的兴盛。然后回溯历史,述说了秦、贞观时期房杜家族在朝廷的显赫地位和贡献。
整首诗通过王砅的远行,向读者展示了乱世时代英雄辈出的壮丽景象,以及杜甫对王砅及其他英俊青年的祝愿和嘱托,表现出对国家兴衰的思索和对理想境界的追求。
标签: 英雄咏史
“五色非尔曹”相关诗句:
- 五色非尔曹 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 尔曹非悯我 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 水曹笔五色 出自 [宋] 孙觌 ·《游锺石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆锺状赋诗一首邀何袭明登仕同赋 》
- 曹子棒头施色五 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵郭宰兼简丞尉三首 其二 》
- 五色云牋到冷曹 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《杜子野惠来禽内碧桃谢以一绝 》
- 五色岂徒尔 出自 [唐] 孟郊 ·《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字 》
- 见尔色非 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《鲍防《云门寺济公上方偈序》 崔泌《蔷薇偈》 》
- 怪尔鬓云非旧色 出自 [宋] 徐似道 ·《石夫人 》
- 非烟五色 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其四 》
- 五色却非纯 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 体全五色非凡质 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题繁杏鹦鹉图 》
- 五色非烟绕赭袍 出自 [宋] 郑獬 ·《早朝 》
- 野雉五色且非凤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答萧渊少府卷 》
- 非烟五色覆诸宫 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其九 》
- 色黄数五疑非急 出自 [宋] 孔平仲 ·《贾谊 》
- 凤毛五色带非烟 出自 [唐] 贯休 ·《少监三首 三 》
- 中有五色云霞五色水 出自 [唐] 齐己 ·《祈真坛 》
- 我非尔乘徒尔生 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 尔巧尔拙非汝情 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔鸣鸠诗 》
- 致尔歼夷非尔过 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫烘蝨 》