“劳生已强半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劳生已强半”出自哪首诗?
答案: “劳生已强半”出自: 宋代 苏轼的 《除夜病中赠段屯田》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo shēng yǐ qiáng bàn ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“劳生已强半”的上一句是什么?
答案:
“劳生已强半”的上一句是: 龙锺三十九 , 诗句拼音为:lóng zhōng sān shí jiǔ
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“劳生已强半”的下一句是什么?
答案: “劳生已强半”的下一句是: 岁暮日斜时 , 诗句拼音为: suì mù rì xié shí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“劳生已强半”全诗
除夜病中赠段屯田 (chú yè bìng zhōng zèng duàn tún tián)
龙锺三十九,劳生已强半。
岁暮日斜时,还为昔人叹。
今年一线在,那复堪把玩。
欲起强持酒,故交云雨散。
惟有病相寻,空斋为老伴。
萧条灯火冷,寒夜何时旦。
倦仆触屏风,饥鼯嗅空案。
数朝闭阁卧,霜发秋蓬乱。
传闻使者来,策杖就梳盥。
书来苦安慰,不怪造请缓。
大夫忠烈後,高义金石贯。
要当击权豪,未肯觑衰懦。
此生何所似,暗尽灰中炭。
归田计已决,此邦聊假馆。
三径粗成资,一枝有余暖。
愿君更信宿,庶奉一笑粲。
平平○仄仄,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
平仄仄○平,○平平仄仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
○仄平平平,仄平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
“劳生已强半”繁体原文
除夜病中贈段屯田
龍鍾三十九,勞生已强半。
歲暮日斜時,還爲昔人歎。
今年一線在,那復堪把玩。
欲起强持酒,故交雲雨散。
惟有病相尋,空齋爲老伴。
蕭條燈火冷,寒夜何時旦。
倦僕觸屏風,饑鼯嗅空案。
數朝閉閣卧,霜髮秋蓬亂。
傳聞使者來,策杖就梳盥。
書來苦安慰,不怪造請緩。
大夫忠烈後,高義金石貫。
要當擊權豪,未肯覷衰懦。
此生何所似,暗盡灰中炭。
歸田計已决,此邦聊假館。
三徑粗成資,一枝有餘暖。
願君更信宿,庶奉一笑粲。
“劳生已强半”韵律对照
平平○仄仄,○平仄平仄。
龙锺三十九,劳生已强半。
仄仄仄平平,平平仄平○。
岁暮日斜时,还为昔人叹。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
今年一线在,那复堪把玩。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
欲起强持酒,故交云雨散。
平仄仄○平,○平平仄仄。
惟有病相寻,空斋为老伴。
平平平仄仄,平仄平平仄。
萧条灯火冷,寒夜何时旦。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
倦仆触屏风,饥鼯嗅空案。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
数朝闭阁卧,霜发秋蓬乱。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
传闻使者来,策杖就梳盥。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
书来苦安慰,不怪造请缓。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
大夫忠烈後,高义金石贯。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
要当击权豪,未肯觑衰懦。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
此生何所似,暗尽灰中炭。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
归田计已决,此邦聊假馆。
○仄平平平,仄平仄平仄。
三径粗成资,一枝有余暖。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
愿君更信宿,庶奉一笑粲。
“劳生已强半”全诗注音
龙锺三十九,劳生已强半。
岁暮日斜时,还为昔人叹。
今年一线在,那复堪把玩。
欲起强持酒,故交云雨散。
惟有病相寻,空斋为老伴。
萧条灯火冷,寒夜何时旦。
倦仆触屏风,饥鼯嗅空案。
数朝闭阁卧,霜发秋蓬乱。
传闻使者来,策杖就梳盥。
书来苦安慰,不怪造请缓。
大夫忠烈後,高义金石贯。
要当击权豪,未肯觑衰懦。
此生何所似,暗尽灰中炭。
归田计已决,此邦聊假馆。
三径粗成资,一枝有余暖。
愿君更信宿,庶奉一笑粲。
“劳生已强半”全诗翻译
译文:
龙钟已经敲响三十九下,我的身体劳累已经超过了一半。岁末的太阳斜斜地西沉,我再次为往昔的人们感叹。今年只剩下一线希望,但又何曾能够留意和珍惜呢?欲欢畅地举起酒杯,往日的朋友们早已散落云雨。唯有疾病常相伴,我孤独地在寂静的房间里,空荡荡的寒灯使得这个寒夜何时才会天明呢?
疲倦的仆人触摸着冷冰冰的屏风,饥饿的树鼩在空案上嗅来嗅去。数朝闭门不出,像秋天乱糟糟的霜发一样凌乱。传闻有使者前来,我用拐杖支撑着身体,去整理自己并梳洗净手。书信来了,虽然苦涩,但也是我唯一的安慰,无怪我多次请他缓慢行事。
大夫以忠诚和坚定烈士的精神离世,他的高尚品德像金石一样永存。他一直希望能够击败那些权贵豪强,从不屈服于衰弱和怯懦。我的生命与何物相似呢?就像暗中的灰炭,快要燃尽了。我将归田的计划已经决定,这个国家我暂时借宿在馆中。
虽然我只有三径狭小的资产,但还有一枝温暖的树枝可以寄托。愿你能够更加相信我的才能,这样我就能带给你一笑的愉悦。
“劳生已强半”总结赏析
赏析::
这首诗是苏轼在病中所作,题目为《除夜病中赠段屯田》。全诗以七言绝句的形式表达了诗人的疾病之感、时光荏苒、亲友之情以及对人生命运的深刻思考。以下是对这首诗的赏析:和标签:
标签:
1. 抒情
2. 思考人生
3. 咏史
赏析:
首先,诗人以“龙锺三十九”开篇,表明自己的年龄,强调时光的流逝。他感叹自己劳碌了大半生,岁暮日斜,回顾过去,令人感慨不已。这里表现出诗人的生活感慨和对光阴流转的思考,属于抒情的一面。
接着,诗人提到今年只剩下一线寿命,不再年轻,不能再像过去那样放荡不羁。这句话中蕴含着对年龄和时光无情流逝的感慨,也暗示了对青春的怀念。
在接下来的几句中,诗人表现出对友情的怀念,故交云雨散,只有病痛相伴。他的伙伴已经老去,他们一同度过的时光如今成了回忆,这增加了诗中的感伤色彩。
诗的后半部分描写了病中的景象,灯火冷落,夜晚漫长。诗人的病痛和寂寞感在这里得到生动的描绘,让人不禁为他的遭遇感到同情。
最后,诗人表达了对未来的期望,希望能够康复,归田安居,享受一份宁静的生活,同时也表现出对正直高尚的品德的坚守,不愿向权势妥协。
总的来说,这首诗以深刻的思考、饱含感情的抒发,勾画出了诗人病中的生活状态和对人生的思考,表达了对友情、正义和幸福生活的渴望,是一首富有情感和思想深度的佳作。
“劳生已强半”相关诗句:
- 劳生已强半 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜病中赠段屯田 》
- 劳生强半在 出自 [宋] 许景衡 ·《送李忠彦 》
- 所得半已强 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻读道藏 》
- 强步已半日 出自 [宋] 吕南公 ·《过忧劫岭 》
- 二月已强半 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪尹子渐申安礼宿香山寺 》
- 归涂已强半 出自 [宋] 许景衡 ·《和杨时可赠吴子厚 》
- 新正已强半 出自 [宋] 陈着 ·《即事 》
- 秋色已强半 出自 [宋] 许及之 ·《秋思 》
- 冬序已强半 出自 [宋] 王安中 ·《次韵李达之冬日自纪二首 其一 》
- 七十已强半 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜 》
- 底事劳生强是非 出自 [宋] 释怀深 ·《答葛待制 其二 》
- 半月良已劳 出自 [宋] 王十朋 ·《早至鲁家洑复入大江见石首山 》
- 韶光强半已消除 出自 [宋] 韦骧 ·《上巳日赣川忆东湖 其一 》
- 春今二月已强半 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十七日 》
- 二年佐州已强半 出自 [宋] 洪适 ·《行县道中寄曾谹父 》
- 偻指寅年已半强 出自 [宋] 阳枋 ·《丙寅八月旦晨兴尚早坐而假寐梦与客诵诗云藜羹藿啜蔬园芳黄花晚节凌秋霜因增成十韵寄壬儿 》
- 回头强半已埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫口号二绝 其二 》
- 韶光二月已强半 出自 [宋] 仇远 ·《忆西坡梅 》
- 百年忽已度强半 出自 [宋] 曾几 ·《南山除夜 》
- 自营半饱固已劳 出自 [宋] 李弥逊 ·《舍弟以诗贷粟邵叔阳次其韵 》