首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢常州蔡提干 > 绿绕檐前水

“绿绕檐前水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绿绕檐前水”出自哪首诗？

答案： “绿绕檐前水”出自： 宋代 释居简的 《谢常州蔡提干》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ rào yán qián shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“绿绕檐前水”的上一句是什么？

答案： “绿绕檐前水”的上一句是： 逸兴似山阴 , 诗句拼音为： yì xīng sì shān yīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“绿绕檐前水”的下一句是什么？

答案： “绿绕檐前水”的下一句是： 扁舟欲访寻 , 诗句拼音为： piān zhōu yù fǎng xún ，诗句平仄：平平仄仄平。

“绿绕檐前水”全诗

谢常州蔡提干 (xiè cháng zhōu cài tí gàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

兰陵传近信，喜似得乡音。
州篆六龙鼎，门标齐斗金。
故人仍道北，逸兴似山阴。
绿绕檐前水，扁舟欲访寻。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lán líng chuán jìn xìn ， xǐ sì dé xiāng yīn 。
zhōu zhuàn liù lóng dǐng ， mén biāo qí dòu jīn 。
gù rén réng dào běi ， yì xīng sì shān yīn 。
lǜ rào yán qián shuǐ ， piān zhōu yù fǎng xún 。

“绿绕檐前水”繁体原文

謝常州蔡提幹

蘭陵傳近信，喜似得鄉音。
州篆六龍鼎，門標齊斗金。
故人仍道北，逸興似山陰。
綠繞簷前水，扁舟欲訪尋。

“绿绕檐前水”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
兰陵传近信，喜似得乡音。

平仄仄平仄，平平平仄平。
州篆六龙鼎，门标齐斗金。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人仍道北，逸兴似山阴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿绕檐前水，扁舟欲访寻。

“绿绕檐前水”全诗注音

lán líng chuán jìn xìn ， xǐ sì dé xiāng yīn 。

兰陵传近信，喜似得乡音。

zhōu zhuàn liù lóng dǐng ， mén biāo qí dòu jīn 。

州篆六龙鼎，门标齐斗金。

gù rén réng dào běi ， yì xīng sì shān yīn 。

故人仍道北，逸兴似山阴。

lǜ rào yán qián shuǐ ， piān zhōu yù fǎng xún 。

绿绕檐前水，扁舟欲访寻。

“绿绕檐前水”全诗翻译

译文：

兰陵传来的消息真切，让我欢喜如同得到家乡的音信。州城的篆刻有六只龙鼎，门上还镶嵌着齐国的斗形铜器。故友依然指向北方，心中的豪情犹如山阴的风光一般高远。绿草环绕着檐前的水，我心中涌起一种想要乘着小船去寻找的欲望。这首诗以深情的文字描绘了作者对故乡、友谊和追求的热爱之情。

“绿绕檐前水”诗句作者释居简介绍：

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元旧本《外集》、《续集》爲底本（以上均藏日本内阁文库）。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作，编爲第十二卷。更多...

“绿绕檐前水”相关诗句：

“绿绕檐前水”每个字的意思：

包含“绿绕檐前水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂