“却渡旧黄河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却渡旧黄河”出自哪首诗?
答案: “却渡旧黄河”出自: 宋代 苏轼的 《送欧阳辩监澶州酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què dù jiù huáng hé ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“却渡旧黄河”的上一句是什么?
答案:
“却渡旧黄河”的上一句是: 濯足沧浪水 , 诗句拼音为: zhuó zú cāng làng shuǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“却渡旧黄河”的下一句是什么?
答案: “却渡旧黄河”的下一句是: 涨沙埋马耳 , 诗句拼音为: zhǎng shā mái mǎ ěr ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“却渡旧黄河”全诗
送欧阳辩监澶州酒 (sòng ōu yáng biàn jiān chán zhōu jiǔ)
汗血驾鼓车,何从致千里。
纷纷糟麴间,欲试贤公子。
君家江南英,濯足沧浪水。
却渡旧黄河,涨沙埋马耳。
由来付造物,倚伏何穷已。
当念楚子文,三仕无愠喜。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,○仄平仄仄。
“却渡旧黄河”繁体原文
送歐陽辯監澶州酒
汗血駕鼓車,何從致千里。
紛紛糟麴間,欲試賢公子。
君家江南英,濯足滄浪水。
却渡舊黄河,漲沙埋馬耳。
由來付造物,倚伏何窮已。
當念楚子文,三仕無慍喜。
“却渡旧黄河”韵律对照
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
汗血驾鼓车,何从致千里。
平平平仄○,仄仄平平仄。
纷纷糟麴间,欲试贤公子。
平平平平平,仄仄平○仄。
君家江南英,濯足沧浪水。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
却渡旧黄河,涨沙埋马耳。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
由来付造物,倚伏何穷已。
○仄仄仄平,○仄平仄仄。
当念楚子文,三仕无愠喜。
“却渡旧黄河”全诗注音
汗血驾鼓车,何从致千里。
纷纷糟麴间,欲试贤公子。
君家江南英,濯足沧浪水。
却渡旧黄河,涨沙埋马耳。
由来付造物,倚伏何穷已。
当念楚子文,三仕无愠喜。
“却渡旧黄河”全诗翻译
译文:
汗血驾着鼓车,要怎样去赴千里之约呢?
纷纷杂乱的糟麴中,我想试试那贤明的公子。
你的家族在江南很有声望,洗过足的沧浪江水。
却要渡过那古老的黄河,沙水涨过马耳。
从古至今都是交由造物主安排,依附其中还能有多少无穷已知。
当我们忆起楚国的子文,三次辅佐君主也从未心生怨愤,反而满怀喜悦。
全文
总结:
全文描述了作者面临重大抉择的境地。他乘着鼓车,汗血驱动,却不知如何去追寻心中的目标。在糟麴之中,他希望考验那贤明的公子。诗中提到了江南和黄河,表现了作者面临的不同环境。然而,无论是什么样的境遇,作者都深知人生的命运由造物主安排,难以预知未来。最后,作者回忆起楚国的子文,他在历经三次辅佐君主的过程中,从未产生怨愤之心,而是满怀喜悦。这或许是诗人对自己人生选择的借鉴与思考。
“却渡旧黄河”总结赏析
赏析:这首《送欧阳辩监澶州酒》是苏轼的一首送别诗,全诗以豪放豁达的情感表达了对欧阳辩监的送别之情,并夹杂了对自然景色和历史命运的沉思。
首句“汗血驾鼓车,何从致千里。”描写了欧阳辩监的离别之行,鼓车、千里之行都显示了壮志豪情。接下来以“纷纷糟麴间,欲试贤公子。”表现了送别的情景,糟麴指的是酿酒的原料,暗示了送别时的热闹氛围。
第三句“君家江南英,濯足沧浪水。”赞美了欧阳辩监的才情和家世,沧浪水代表江南的美景。随后描述了回程,黄河涨水,马陷沙中,抒发了诗人对欧阳辩监的忧虑之情。
最后两句“由来付造物,倚伏何穷已。当念楚子文,三仕无愠喜。”表达了对命运的顺从,欣慰地看到欧阳辩监前途广阔,然后回忆楚国文学巨匠屈原,以及欧阳辩监三次仕宦都没有愠怒,显示了他的胸怀宽广。
“却渡旧黄河”相关诗句:
- 却渡旧黄河 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳辩监澶州酒 》
- 风吹黄叶渡黄河 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其二 》
- 却渡小河洲 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 过却黄河有魏河 出自 [宋] 许及之 ·《魏河 》
- 黄河却胜天河水 出自 [唐] 司空图 ·《浪淘沙 》
- 已去蕃兵却渡河 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》
- 昼渡黄河水 出自 [唐] 姚合 ·《剑器词三首 二 》
- 应渡黄河夕 出自 [宋] 张咏 ·《送人北游 》
- 转战渡黄河 出自 [唐] 李白 ·《塞上曲 》
- 欲渡黄河滨 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》
- 夜渡黄河冰 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 飞渡黄河湍 出自 [宋] 陆游 ·《寓怀四首 其一 》
- 黄河白马渡 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏冰 》
- 旌节渡黄河 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 发白马 》
- 几日渡黄河 出自 [宋] 张舜民 ·《送叶伸出使河北 》
- 春梦渡黄河 出自 [唐] 岑参 ·《阌乡送上官秀才归关西别业 》
- 冰雪渡黄河 出自 [唐] 武元衡 ·《送冯谏议赴河北宣慰 》
- 朝来有信渡黄河 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴寄故人 》
- 偷渡黄河夜冰薄 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 黄河夜渡见鱼跳 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其六 》