“我纡郡绂病且衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我纡郡绂病且衰”出自哪首诗?
答案: “我纡郡绂病且衰”出自: 宋代 张守的 《题舍弟舒啸亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yū jùn fú bìng qiě shuāi ,诗句平仄: 。
问题2:“我纡郡绂病且衰”的上一句是什么?
答案:
“我纡郡绂病且衰”的上一句是: 要似武侯时抱膝 , 诗句拼音为: yào sì wǔ hòu shí bào xī
,诗句平仄: 。
问题3:“我纡郡绂病且衰”的下一句是什么?
答案: “我纡郡绂病且衰”的下一句是: 欲报君恩老无术 , 诗句拼音为: yù bào jūn ēn lǎo wú shù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“我纡郡绂病且衰”全诗
题舍弟舒啸亭 (tí shè dì shū xiào tíng)
不羡高门聫甲乙,欲傍林泉老蓬荜。
田间筑室路三杈,亭子荫茅檐四出。
春霖竹牖上蜗牛,夏夜藜床吟蟋蟀。
茅亭虽小容舒啸,丘壑胸中故超轶。
晨窗晚迳足披风,细柳修篁长障日。
闭关已作柴桑趣,况有腴田供种秫。
客来共醉瓮头春,长啸一声百忧失。
遥想妖氛纒象魏,忍见风尘侵警跸。
勿忧苏门真避世,要似武侯时抱膝。
我纡郡绂病且衰,欲报君恩老无术。
簪裳未觉柴栅殊,鼓吹殆与池蛙一。
簿领几回迷老眼,况复伸眉纵狂率。
已慙成瑨功曹谚,空忆刘琨胡骑逸。
遐想东臯落成处,欲往从之足双桎。
梦君琢句俯清流,春草池塘到诗律。
便应投绂赋归来,肯待子平婚嫁毕。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄○平,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平仄平仄。
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○?平,仄○仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄,○仄平平平○仄。
平仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“我纡郡绂病且衰”繁体原文
題舍弟舒嘯亭
不羡高門聫甲乙,欲傍林泉老蓬蓽。
田間築室路三杈,亭子蔭茅簷四出。
春霖竹牖上蝸牛,夏夜藜床吟蟋蟀。
茅亭雖小容舒嘯,丘壑胸中故超軼。
晨窗晚逕足披風,細柳修篁長障日。
閉關已作柴桑趣,况有腴田供種秫。
客來共醉甕頭春,長嘯一聲百憂失。
遥想妖氛纒象魏,忍見風塵侵警蹕。
勿憂蘇門真避世,要似武侯時抱膝。
我紆郡紱病且衰,欲報君恩老無術。
簪裳未覺柴栅殊,鼓吹殆與池蛙一。
簿領幾回迷老眼,况復伸眉縱狂率。
已慙成瑨功曹諺,空憶劉琨胡騎逸。
遐想東臯落成處,欲往從之足雙桎。
夢君琢句俯清流,春草池塘到詩律。
便應投紱賦歸來,肯待子平婚嫁畢。
“我纡郡绂病且衰”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
不羡高门聫甲乙,欲傍林泉老蓬荜。
平○仄仄仄○平,平仄○平平仄仄。
田间筑室路三杈,亭子荫茅檐四出。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
春霖竹牖上蜗牛,夏夜藜床吟蟋蟀。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
茅亭虽小容舒啸,丘壑胸中故超轶。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
晨窗晚迳足披风,细柳修篁长障日。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄仄。
闭关已作柴桑趣,况有腴田供种秫。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平仄平仄。
客来共醉瓮头春,长啸一声百忧失。
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
遥想妖氛纒象魏,忍见风尘侵警跸。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
勿忧苏门真避世,要似武侯时抱膝。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
我纡郡绂病且衰,欲报君恩老无术。
平平仄仄○?平,仄○仄仄平平仄。
簪裳未觉柴栅殊,鼓吹殆与池蛙一。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
簿领几回迷老眼,况复伸眉纵狂率。
仄平平仄平平仄,○仄平平平○仄。
已慙成瑨功曹谚,空忆刘琨胡骑逸。
平仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
遐想东臯落成处,欲往从之足双桎。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
梦君琢句俯清流,春草池塘到诗律。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
便应投绂赋归来,肯待子平婚嫁毕。
“我纡郡绂病且衰”全诗注音
不羡高门聫甲乙,欲傍林泉老蓬荜。
田间筑室路三杈,亭子荫茅檐四出。
春霖竹牖上蜗牛,夏夜藜床吟蟋蟀。
茅亭虽小容舒啸,丘壑胸中故超轶。
晨窗晚迳足披风,细柳修篁长障日。
闭关已作柴桑趣,况有腴田供种秫。
客来共醉瓮头春,长啸一声百忧失。
遥想妖氛纒象魏,忍见风尘侵警跸。
勿忧苏门真避世,要似武侯时抱膝。
我纡郡绂病且衰,欲报君恩老无术。
簪裳未觉柴栅殊,鼓吹殆与池蛙一。
簿领几回迷老眼,况复伸眉纵狂率。
已慙成瑨功曹谚,空忆刘琨胡骑逸。
遐想东臯落成处,欲往从之足双桎。
梦君琢句俯清流,春草池塘到诗律。
便应投绂赋归来,肯待子平婚嫁毕。
“我纡郡绂病且衰”全诗翻译
译文:
不羡高门的甲乙之贵,我想依偎在林泉旁,过着宁静的老年生活。
在田间自己筑起了一座三岔路的小屋,亭子下草茅檐四面伸出。
春天雨水滋润着竹牖上的蜗牛,夏夜里躺在藜床上吟唱蟋蟀。
虽然茅亭很小,却可以舒展身体吹啸,心中有着丘壑的胸怀,超越了寻常。
早晨从窗口望出,晚间行走在小路上,脚步拂过披风,纤细的柳枝修剪成篁竹,遮挡阳光。
闭门静修已成为我的柴桑乐趣,何况还有肥沃的田地供我种植谷物。
有客人来时一起醉饮,瓮头里的美酒充满了春天的气息,长啸一声,百种忧愁都消失了。
远远地想象着妖氛围绕着象魏一样的景象,但忍受不了风尘的侵扰,不敢触犯警跸。
不必担忧苏门真人隐居避世,我要效法当年的武侯,坐在膝上沉思。
我身着郡绂,身体衰弱,欲报答君恩,却不知有何良策。
即使整理了衣冠,觉得与柴栅无异,吹奏的乐器也不过像池塘里的蛙鼓而已。
阅读文书簿领几次迷了老眼,更何况眉头皱起时放纵自己,放任狂率。
我已经羞愧于当官的功劳,空想起刘琨骑着胡马奔腾的英姿。
遐想着东臯的落成之地,渴望前往追随,却只能站在原地束手无策。
梦中我与君共商文辞,一起倾心于清流,为春草和池塘构筑诗律。
应该投身政事,以文辞之才回报国家,但愿子平的婚嫁事宜早日完成。
全文总结:作者虽然身处高门之中,却向往田园生活。他在田间自建茅亭,春雨夏夜都能享受自然美景。他怀有宽阔胸怀,不愿被尘世琐事缠绕,想要追随历史上的伟人。然而现实中,他对自己的才能和境遇感到失望,渴望投身政事报效国家。整篇文章表达了对现实生活和理想生活之间的对比与矛盾,以及对追求美好境界的渴望。
“我纡郡绂病且衰”相关诗句:
- 我纡郡绂病且衰 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 衰白纡郡绂 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其一 》
- 却纡朱绂去监郡 出自 [宋] 何耕 ·《龙渊 》
- 强仕惯闻纡郡绂 出自 [宋] 阳枋 ·《谒同年许使君德开 其一 》
- 宁屈乘轺纡郡绂 出自 [宋] 许及之 ·《积雨简百七丈郎中二首 其一 》
- 嗟尚强顔纡郡绂 出自 [宋] 吴芾 ·《题锺路分见一轩二首 其二 》
- 顾我病且衰 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 嗟我病且衰 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 我病且复衰 出自 [宋] 赵蕃 ·《李大椿伯寿见示宝剑歌答之 》
- 我衰且病百念绝 出自 [宋] 吕本中 ·《赠了老 》
- 我衰且病君亦穷 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 老纡章绂我不称 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其二 》
- 知我佐郡绂 出自 [宋] 陈造 ·《郭家洲 》
- 我亦思亲求郡绂 出自 [宋] 余靖 ·《谨吟五十六字攀送仲求殿丞之任赣川窃惟严君国博挂冠归闲而仲求兄弟爲邻部守倅其荣至矣诚欲赋述词不逮意 》
- 我病只宜投绂去 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其二 》
- 况复病且衰 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 自慙衰且病 出自 [唐] 李德裕 ·《郊坛回舆中书二相公蒙圣慈召至御马前仰感恩遇辄书是诗兼呈二相公 》
- 万里纡朱绂 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 来纡广汉绂 出自 [宋] 度正 ·《谒新汉州范文叔 其二 》
- 青云纡群绂 出自 [宋] 释宝昙 ·《魏南夫丞相挽诗二首 其二 》