“莫问红尘事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫问红尘事”出自哪首诗?
答案: “莫问红尘事”出自: 宋代 陈尧佐的 《游湖上昭庆寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò wèn hóng chén shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莫问红尘事”的上一句是什么?
答案:
“莫问红尘事”的上一句是: 鸥散忽成羣 , 诗句拼音为: ōu sàn hū chéng qún
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莫问红尘事”的下一句是什么?
答案: “莫问红尘事”的下一句是: 林间肯暂闻 , 诗句拼音为: lín jiān kěn zàn wén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莫问红尘事”全诗
游湖上昭庆寺 (yóu hú shàng zhāo qìng sì)
湖边山影里,静景与僧分。
一榻坐临水,片心闲对云。
树寒时落叶,鸥散忽成羣。
莫问红尘事,林间肯暂闻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“莫问红尘事”繁体原文
遊湖上昭慶寺
湖邊山影裏,靜景與僧分。
一榻坐臨水,片心閑對雲。
樹寒時落葉,鷗散忽成羣。
莫問紅塵事,林間肯暫聞。
“莫问红尘事”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湖边山影里,静景与僧分。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
一榻坐临水,片心闲对云。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树寒时落叶,鸥散忽成羣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫问红尘事,林间肯暂闻。
“莫问红尘事”全诗注音
湖边山影里,静景与僧分。
一榻坐临水,片心闲对云。
树寒时落叶,鸥散忽成羣。
莫问红尘事,林间肯暂闻。
“莫问红尘事”全诗翻译
译文:
湖边的山影之中,宁静的景色与僧人分开。
我坐在一张榻上,靠近水边,心思平静地对着云彩。
当树叶落下时,寒意袭来,鸥鸟们突然分散成群。
不要问我关于红尘世事的事情,我在林间是不愿一时听闻的。
总结:
诗人置身于湖边山影之中,与僧人分别,享受着宁静的景色。他坐在榻上,靠近水边,心情闲适地面对着云彩。在寒冷的季节,树叶纷纷落下,而鸥鸟们也忽然分散成群。诗人宁愿不被打扰,不想听闻纷繁世事,沉浸在林间的宁静之中。
“莫问红尘事”相关诗句:
- 莫问红尘事 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游湖上昭庆寺 》
- 吟边莫问红尘事 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居言怀 》
- 莫问红尘雨共晴 出自 [宋] 李流谦 ·《和叶六舅 》
- 走遍红尘人莫问 出自 [宋] 徐积 ·《不可知 》
- 莫问尘中事 出自 [唐] 贯休 ·《避寇上唐台山 》
- 有人问我红尘事 出自 [宋] 施清臣 ·《诗二首 其二 》
- 尘事万端君莫问 出自 [宋] 刘季孙 ·《酒隐堂 》
- 别来莫问尘寰事 出自 [宋] 张鎡 ·《新诗 其一 》
- 红尘事事有兴废 出自 [宋] 黄裳 ·《菊花 其二 》
- 莫问桃花红 出自 [宋] 韩淲 ·《赠刘叔骥县尉苕溪家也 》
- 爲问红尘里 出自 [唐] 王贞白 ·《终南山 》
- 试问红尘中 出自 [宋] 张九成 ·《嘉佑寺 》
- 细问红尘人 出自 [宋] 胡铨 ·《题阳江何氏挹翠轩 》
- 尘心莫问年 出自 [唐] 耿湋 ·《春寻柳先生 》
- 莫问有风尘 出自 [唐] 钱起 ·《送元中丞江淮转运 》
- 莫染红尘浊 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 莫入红尘去 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 七 》
- 翠幕红灯莫相问 出自 [宋] 项安世 ·《和刘子野见贺韵 》
- 莫问肥家金粟红 出自 [宋] 张明中 ·《赠杨山人 》
- 笑忆红尘问良苦 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》