“相去仅千载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相去仅千载”出自哪首诗？
答案： “相去仅千载”出自： 宋代 释道潜的 《游咏真洞赠陶道人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng qù jǐn qiān zǎi ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“相去仅千载”的上一句是什么？
答案：
“相去仅千载”的上一句是： 长鬣青两眸 , 诗句拼音为： cháng liè qīng liǎng móu
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“相去仅千载”的下一句是什么？
答案： “相去仅千载”的下一句是： 犹能继风流 , 诗句拼音为： yóu néng jì fēng liú ，诗句平仄：○平仄平平。
“相去仅千载”全诗
游咏真洞赠陶道人 (yóu yǒng zhēn dòng zèng táo dào rén)
渊明骨已朽，陈迹尚可求。
我复识其孙，长鬣青两眸。
相去仅千载，犹能继风流。
寄迹黄冠中，神姿邈清修。
相携行洞天，暝色蔼已浮。
松寒语栖鹤，潭静眠苍虬。
兰膏照深夜，风磬鸣重楼。
吾庐閟三峡，清净亦此侔。
何时驾鹿车，访我西林丘。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○平，○仄平仄平。
○仄仄平仄，○平仄平平。
仄仄平○○，平平仄平平。
○平○仄平，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平○仄○仄，平仄平○平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
“相去仅千载”繁体原文
遊詠真洞贈陶道人
淵明骨已朽，陳迹尚可求。
我復識其孫，長鬣青兩眸。
相去僅千載，猶能繼風流。
寄跡黄冠中，神姿邈清脩。
相携行洞天，暝色藹已浮。
松寒語栖鶴，潭靜眠蒼虬。
蘭膏照深夜，風磬鳴重樓。
吾廬閟三峽，清凈亦此侔。
何時駕鹿車，訪我西林丘。
“相去仅千载”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
渊明骨已朽，陈迹尚可求。
仄仄仄○平，○仄平仄平。
我复识其孙，长鬣青两眸。
○仄仄平仄，○平仄平平。
相去仅千载，犹能继风流。
仄仄平○○，平平仄平平。
寄迹黄冠中，神姿邈清修。
○平○仄平，○仄仄仄平。
相携行洞天，暝色蔼已浮。
平平仄平仄，平仄平○平。
松寒语栖鹤，潭静眠苍虬。
平○仄○仄，平仄平○平。
兰膏照深夜，风磬鸣重楼。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
吾庐閟三峡，清净亦此侔。
平平仄仄平，仄仄平平平。
何时驾鹿车，访我西林丘。
“相去仅千载”全诗注音
渊明骨已朽，陈迹尚可求。
我复识其孙，长鬣青两眸。
相去仅千载，犹能继风流。
寄迹黄冠中，神姿邈清修。
相携行洞天，暝色蔼已浮。
松寒语栖鹤，潭静眠苍虬。
兰膏照深夜，风磬鸣重楼。
吾庐閟三峡，清净亦此侔。
何时驾鹿车，访我西林丘。
“相去仅千载”全诗翻译
译文：
渊明的骨骸早已腐朽，但他的足迹依然可寻。我又再次认识了他的孙子，他长着青色的长鬣和明亮的双眸。我们虽然相隔了千载，却仍能继承他的风采和才情。
他寄身于黄冠之中，神姿飘逸，清修高远。我们一起走进洞天，暮色下，宛如置身于神秘的仙境。
松树寒风中述说着栖息的仙鹤，潭水静谧处伏卧着苍龙。夜深时，兰膏的香气弥漫，风磬在高楼上悠然鸣响。
我居住的庐宇也在三峡之间，与他的清净气质相当。但愿有一天能驾着鹿车，前往西林丘，再次探访渊明。
总结：
此诗为怀古之作，描写了诗人重逢渊明后的情景和对渊明风采的赞美之情。通过古代仙境的描绘，寄托了诗人对高风亮节和清修高远的向往。同时也表达了对传统文化和先贤的尊崇之情。
“相去仅千载”总结赏析
赏析：这首诗《游咏真洞赠陶道人》由释道潜创作，表达了对陶道人的敬仰和对真洞清幽的向往。诗中通过描写景物和表达感情，展现了作者对道士陶道人的尊敬之情。
首先，诗人提到了渊明骨已朽，陈迹尚可求，这句话意味着时光已经过去了很久，但仍然可以寻找到渊明的遗迹，这是对文化传承的强调，也为后文与陶道人的相遇做了铺垫。
接下来，诗人遇到了陶道人的孙子，描述了他的长鬣青和明亮的双眸，强调了陶道人家族的风流传承，以及千载之后依然能传承的品质。
然后，诗人表达了自己与陶道人相距千载仍能继承风流的愿望，这句话表达了诗人对陶道人的敬仰和对道德风范的向往。
接着，诗人将目光投向了真洞，描述了洞天之美，以及松寒、潭静、兰膏、风磬等元素，强调了真洞的清幽和神秘之处。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望能有一天乘坐鹿车前来拜访陶道人，这是对友情和向往的真挚表达。
“相去仅千载”相关诗句：
- 相去仅千载 出自 [宋] 释道潜 ·《游咏真洞赠陶道人 》
- 今兹去公仅千载 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》
- 嬴相去千载 出自 [宋] 李洪 ·《送武广叔游浙东二首 其二 》
- 相去千余载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张光禄荣佚堂 》
- 相去二千载 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 到今仅千载 出自 [宋] 贾黯 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 少林人亡仅千载 出自 [宋] 释道潜 ·《送诚无上人还洞山文禅师席下 》
- 去我千载 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 花神千载去 出自 [宋] 朱承祖 ·《鹤林寺次岳侍郎韵 》
- 事去空千载 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 兰亭 》
- 去汉余千载 出自 [宋] 韩维 ·《鲁恭太师庙 》
- 圣贤去千载 出自 [宋] 程端蒙 ·《送次卿兄还新安 》
- 玄晖去千载 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 含晖亭 》
- 去圣邈千载 出自 [宋] 韩维 ·《送宋钧秀才落第还乡 》
- 花神千载去 出自 [宋] 朱省斋 ·《鹤林寺竹院 》
- 千载去寥廓 出自 [唐] 韦应物 ·《仙人祠 》
- 佳人去千载 出自 [唐] 西施 ·《轩诗 》
- 作者去千载 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其一 》
- 千载相遇 出自 [宋] 李之仪 ·《李伯时马赞 》
- 相与流千载 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 玉德泉 》