“山水清音喜独闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山水清音喜独闻”出自哪首诗？
答案： “山水清音喜独闻”出自： 唐代 李咸用的 《和友人喜相遇十首 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān shuǐ qīng yīn xǐ dú wén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“山水清音喜独闻”的上一句是什么？
答案：
“山水清音喜独闻”的上一句是： 韶咸古曲教谁爱 , 诗句拼音为： sháo xián gǔ qū jiào shuí ài
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“山水清音喜独闻”的下一句是什么？
答案： “山水清音喜独闻”的下一句是： 上国共知传大宝 , 诗句拼音为： shàng guó gòng zhī chuán dà bǎo ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“山水清音喜独闻”全诗
和友人喜相遇十首 七 (hé yǒu rén xǐ xiāng yù shí shǒu qī)
松桂寒多衆木分，轻浮如叶自纷纭。
韶咸古曲教谁爱，山水清音喜独闻。
上国共知传大宝，旧交宁复在青云。
相逢莫厌杯中酒，同醉同醒秪有君。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
“山水清音喜独闻”繁体原文
和友人喜相遇十首 七
松桂寒多衆木分，輕浮如葉自紛紜。
韶咸古曲教誰愛，山水清音喜獨聞。
上國共知傳大寶，舊交寧復在青雲。
相逢莫厭杯中酒，同醉同醒秪有君。
“山水清音喜独闻”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
松桂寒多衆木分，轻浮如叶自纷纭。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
韶咸古曲教谁爱，山水清音喜独闻。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
上国共知传大宝，旧交宁复在青云。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
相逢莫厌杯中酒，同醉同醒秪有君。
“山水清音喜独闻”全诗注音
松桂寒多衆木分，轻浮如叶自纷纭。
韶咸古曲教谁爱，山水清音喜独闻。
上国共知传大宝，旧交宁复在青云。
相逢莫厌杯中酒，同醉同醒秪有君。
“山水清音喜独闻”全诗翻译
译文：
松树和桂树的寒意使得众多树木都分散开来，它们轻盈地像叶子一样纷纷飘落。
优美的古曲《韶咸》谁来传授，山水之间的清音却令我独自喜欢聆听。
在上国，大家都知道传承着宝贵的文化，旧日的友谊也宁愿留存在清朗的天空中。
相遇时不要厌倦杯中的酒，同样醉与同样清醒只有你才能拥有。
全诗概括：这首诗通过描绘松桂寒冷的景象和轻盈的飘落，表达了对古曲《韶咸》的喜爱和对山水之音的独特钟爱。诗人提到在上国，人们共同了解并传承着宝贵的文化，同时也寄托了对旧日友谊的留念。最后，诗人建议不要厌倦享受美酒，而酒醉与清醒之间的体验只有与心爱的人一同才能拥有。
“山水清音喜独闻”总结赏析
《和友人喜相遇十首 七》是李咸用的一首诗，描写了作者与友人相聚的欢乐时光。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以婉约清新的笔触，表达了友人重逢的喜悦之情。诗人通过自然景物的描写，如松桂、山水，将友人的喜悦与自然相融合，传递出一种宁静和谐的美感。
首句"松桂寒多衆木分，轻浮如叶自纷纭"中，松桂代表了青翠的自然景色，寒意使人感到清新，而“轻浮如叶自纷纭”则形象地描绘了友人如同飘落的叶子一般自由自在，生动地展现了友人的无忧无虑。
接着，诗中提到了韶咸古曲，强调了友人与诗人共享的文化情感，这是一种深厚的情谊。同时，山水清音也表达了友人与自然的和谐相处，喜悦之情由此升华。
在第三句中，"上国共知传大宝，旧交宁复在青云"表示友人与诗人都曾共享国家的荣华富贵，但此刻重要的是他们仍然保持着坚固的友情，它们如同青云一般永不散去。
最后两句"相逢莫厌杯中酒，同醉同醒秪有君"则表达了友人相逢之后，不论是喝酒欢乐还是酒醉醒来，都是因为有了友人的陪伴而更加愉悦。
“山水清音喜独闻”相关诗句：
- 山水清音喜独闻 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 七 》
- 清闻山水音 出自 [宋] 洪刍 ·《再游泐潭院用前韵 》
- 不独我闻足音喜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》
- 喜闻弦诵发清音 出自 [宋] 洪炎 ·《福州程使君止戈堂二首 其一 》
- 到处清音独我闻 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其九 》
- 到处清音独我闻 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其四 》
- 高山流水独知音 出自 [宋] 吴芾 ·《挽何内翰二首 其二 》
- 山水有清音 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其五 》
- 山水自清音 出自 [宋] 吕本中 ·《弋阳魏令赏音亭 》
- 山水发清音 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答盐官傅秀才 》
- 山水遗清音 出自 [宋] 释文珦 ·《秋兴 》
- 山水自清音 出自 [宋] 张仲武 ·《石淙 》
- 山水清音有 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其五 》
- 山水有清音 出自 [宋] 范仲淹 ·《留题小隐山书室 》
- 山水有清音 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 山水有清音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 清玩山水音 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 水寒山影泻清音 出自 [宋] 孙梦观 ·《道爱堂 》
- 山水清音着意听 出自 [宋] 范成大 ·《清音堂与赵德庄太常小饮在余干琵琶洲傍洲以形似得名 》
- 山水清音归老笔 出自 [宋] 韦骧 ·《答宋茂宗诗卷 》