“新知尽白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新知尽白头”出自哪首诗？
答案： “新知尽白头”出自： 唐代 刘希夷的 《故园置酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn zhī jìn bái tóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新知尽白头”的上一句是什么？
答案：
“新知尽白头”的上一句是： 旧里多青草 , 诗句拼音为： jiù lǐ duō qīng cǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新知尽白头”的下一句是什么？
答案： “新知尽白头”的下一句是： 风前灯易灭 , 诗句拼音为： fēng qián dēng yì miè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“新知尽白头”全诗
故园置酒 (gù yuán zhì jiǔ)
酒熟人须饮，春还鬓已秋。
愿逢千日醉，得缓百年忧。
旧里多青草，新知尽白头。
风前灯易灭，川上月难留。
卒卒周姬旦，栖栖鲁孔丘。
平生能几日，不及且遨游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
“新知尽白头”繁体原文
故園置酒
酒熟人須飲，春還鬢已秋。
願逢千日醉，得緩百年憂。
舊里多青草，新知盡白頭。
風前燈易滅，川上月難留。
卒卒周姬旦，栖栖魯孔丘。
平生能幾日，不及且遨遊。
“新知尽白头”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒熟人须饮，春还鬓已秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
愿逢千日醉，得缓百年忧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧里多青草，新知尽白头。
平平平仄仄，平仄仄○○。
风前灯易灭，川上月难留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卒卒周姬旦，栖栖鲁孔丘。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平生能几日，不及且遨游。
“新知尽白头”全诗注音
酒熟人须饮，春还鬓已秋。
愿逢千日醉，得缓百年忧。
旧里多青草，新知尽白头。
风前灯易灭，川上月难留。
卒卒周姬旦，栖栖鲁孔丘。
平生能几日，不及且遨游。
“新知尽白头”全诗翻译
译文：
酒熟了，应该畅饮；春天归来，发鬓已经变成秋色。
愿意常常得遇到千日的醉意，暂时放下百年的忧愁。
旧时的朋友大多已经离去，新交的朋友也变成了白发苍苍的老者。
风吹灯火容易熄灭，江边的月色难以久留。
我想起了周姬、旦角，和鲁国的孔丘先生，他们都如此辛苦劳碌。
人的一生有几个日子，还没来得及去流浪游玩。
“新知尽白头”相关诗句：
- 新知尽白头 出自 [唐] 刘希夷 ·《故园置酒 》
- 尽是白头新 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其六 》
- 花尽头新白 出自 [唐] 白居易 ·《晚春登大云寺南楼赠常禅师 》
- 随头尽见新白髪 出自 [唐] 佚名 ·《逢故人之作 》
- 头白似新知 出自 [宋] 陈藻 ·《戏简宏仲刘九丈 》
- 知我近来头白尽 出自 [宋] 杨万里 ·《雨晴得毗陵故旧书 》
- 白头吟苦怨新知 出自 [宋] 杨亿 ·《泪二首 其一 》
- 定知不作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《送范舍人还朝 》
- 白头何处觅新知 出自 [宋] 萧立之 ·《和张倅韵 》
- 瘦尽腰围白尽头 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 雕尽朱顔白尽头 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中读韩致光诗偶池上鹿葱盛开因效其体 其二 》
- 减尽腰围白尽头 出自 [宋] 陆游 ·《九月三十日登城门东望凄然有感 》
- 改尽朱顔白尽头 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其一 》
- 历尽江湖白尽头 出自 [宋] 释行海 ·《渔翁 》
- 凋尽朱顔白尽头 出自 [宋] 陆游 ·《看镜二首 其一 》
- 黑头应笑白头新 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二 》
- 白尽从来未白头 出自 [宋] 陆游 ·《书忧 》
- 白头新洗镜新磨 出自 [唐] 白居易 ·《悲歌 》
- 只知头白不知年 出自 [宋] 徐积 ·《渔父乐 谁学得 》
- 白头知愧不知荣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《皇帝郊祀礼毕诣景灵恭谢次履中学士韵 》