“人生匆匆寄幻事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人生匆匆寄幻事”出自哪首诗?
答案: “人生匆匆寄幻事”出自: 宋代 沈辽的 《阳羡浮翠亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén shēng cōng cōng jì huàn shì ,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题2:“人生匆匆寄幻事”的上一句是什么?
答案:
“人生匆匆寄幻事”的上一句是: 当时少年今白头 , 诗句拼音为: dāng shí shào nián jīn bái tóu
,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题3:“人生匆匆寄幻事”的下一句是什么?
答案: “人生匆匆寄幻事”的下一句是: 六朝得丧惟荒丘 , 诗句拼音为: liù cháo dé sàng wéi huāng qiū ,诗句平仄:仄平仄○平平平。
“人生匆匆寄幻事”全诗
阳羡浮翠亭 (yáng xiàn fú cuì tíng)
江南山川若奔鹿,下照江流翠相瞩。
朝望长干暮石牌,山头年年春草绿。
我昔长爱江南游,当时少年今白头。
人生匆匆寄幻事,六朝得丧惟荒丘。
阳羡本自江南州,水边孤烟千古愁。
沙禽关关夜相呼,稻粱自足知何求。
我生已如不繋舟,投老为谁计沉浮。
腰间墨绶亦偶尔,此地欣与心相投。
行归三吴卜幽隐,不复更到枚回洲。
渔父丈人莫相笑,解带於此聊迟留。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄○平仄仄平,平平平平平仄仄。
仄仄○仄平平平,○平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄,仄平仄○平平平。
平仄仄仄平平平,仄平平平平仄平。
平平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄○仄仄平,平仄平平仄平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
○平○平仄平仄,仄仄○仄平○平。
平仄仄平仄○仄,仄仄平仄平○○。
“人生匆匆寄幻事”繁体原文
陽羨浮翠亭
江南山川若奔鹿,下照江流翠相矚。
朝望長干暮石牌,山頭年年春草綠。
我昔長愛江南遊,當時少年今白頭。
人生匆匆寄幻事,六朝得喪惟荒丘。
陽羨本自江南州,水邊孤烟千古愁。
沙禽關關夜相呼,稻粱自足知何求。
我生已如不繋舟,投老爲誰計沉浮。
腰間墨綬亦偶爾,此地欣與心相投。
行歸三吳卜幽隱,不復更到枚回洲。
漁父丈人莫相笑,解带於此聊遲留。
“人生匆匆寄幻事”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
江南山川若奔鹿,下照江流翠相瞩。
平仄○平仄仄平,平平平平平仄仄。
朝望长干暮石牌,山头年年春草绿。
仄仄○仄平平平,○平仄平平仄平。
我昔长爱江南游,当时少年今白头。
平平平平仄仄仄,仄平仄○平平平。
人生匆匆寄幻事,六朝得丧惟荒丘。
平仄仄仄平平平,仄平平平平仄平。
阳羡本自江南州,水边孤烟千古愁。
平平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
沙禽关关夜相呼,稻粱自足知何求。
仄平仄○仄仄平,平仄平平仄平平。
我生已如不繋舟,投老为谁计沉浮。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
腰间墨绶亦偶尔,此地欣与心相投。
○平○平仄平仄,仄仄○仄平○平。
行归三吴卜幽隐,不复更到枚回洲。
平仄仄平仄○仄,仄仄平仄平○○。
渔父丈人莫相笑,解带於此聊迟留。
“人生匆匆寄幻事”全诗注音
江南山川若奔鹿,下照江流翠相瞩。
朝望长干暮石牌,山头年年春草绿。
我昔长爱江南游,当时少年今白头。
人生匆匆寄幻事,六朝得丧惟荒丘。
阳羡本自江南州,水边孤烟千古愁。
沙禽关关夜相呼,稻粱自足知何求。
我生已如不繋舟,投老为谁计沉浮。
腰间墨绶亦偶尔,此地欣与心相投。
行归三吴卜幽隐,不复更到枚回洲。
渔父丈人莫相笑,解带於此聊迟留。
“人生匆匆寄幻事”全诗翻译
译文:
江南的山川宛如奔驰的鹿,青翠的江水相互辉映。
早晨望向长干,傍晚抵达石牌,山顶上的青草每年春季都是翠绿的。
我年轻时就喜欢江南的游玩,如今已经白发苍苍。
人生匆匆,生活充满虚幻,历经六朝的兴衰荣辱,只有荒丘依然存在。
阳羡本是江南的一个州,水边孤烟千古愁。
夜晚时沙禽们彼此相呼,丰收的粮食已经足够生活所需。
我如今的生活就像没有系着船的漂流,老去之际为了谁而安排生死?
腰间系着墨绶,也不是一直的,只在偶尔间,这个地方让我欢喜,与我内心产生共鸣。
回程时选择回到三吴地区,卜定隐居幽深之地,不再前往枚回洲。
渔父丈人们,请不要嘲笑,就让我在此停留片刻解除腰间的带子吧。
“人生匆匆寄幻事”相关诗句:
- 人生匆匆寄幻事 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 幻影匆匆托太虚 出自 [宋] 林希逸 ·《前後身 》
- 匆匆人事异悲欢 出自 [宋] 王迈 ·《挽致政朱司户二首 其一 》
- 人生何处不匆匆 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和开祖丹阳别子瞻後寄 》
- 人生元自不匆匆 出自 [宋] 韩淲 ·《和黄子功壁间伯皋次公韵 其一 》
- 人生一世匆匆尔 出自 [宋] 牟巘 ·《南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其一 》
- 时因得句寄匆匆 出自 [宋] 陈师道 ·《寄寇十一 》
- 行色匆匆暂如寄 出自 [宋] 张扩 ·《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之 》
- 寄似匆匆无几语 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用伯修韵迓虞提刑 》
- 走笔寄谢仍匆匆 出自 [宋] 蔡戡 ·《家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵 》
- 一书欲寄竟匆匆 出自 [宋] 周孚 ·《寄宛陵陈丈 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 花事匆匆一饷空 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 客行何事亦匆匆 出自 [宋] 张耒 ·《江亭别故人 》
- 刘郎底事去匆匆 出自 [宋] 韩驹 ·《代妓送葛亚卿 》
- 匆匆春事竟如何 出自 [宋] 陈傅良 ·《春晚一首约同志泛舟 》
- 匆匆何事解朝衣 出自 [宋] 周弼 ·《送赵山台赴江阴 》
- 不堪春事去匆匆 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园二首 其二 》
- 芳事匆匆已覆盃 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵佥判丈 》
- 千山何事来匆匆 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然送僧之邵武颇叙宗族以自激劝次韵 》