“玉阶红叶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉阶红叶飞”出自哪首诗?
答案: “玉阶红叶飞”出自: 宋代 司马光的 《华清宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù jiē hóng yè fēi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“玉阶红叶飞”的上一句是什么?
答案:
“玉阶红叶飞”的上一句是: 金殿翠华去 , 诗句拼音为: jīn diàn cuì huá qù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“玉阶红叶飞”的下一句是什么?
答案: “玉阶红叶飞”的下一句是: 荒林上路废 , 诗句拼音为: huāng lín shàng lù fèi ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“玉阶红叶飞”全诗
华清宫 (huá qīng gōng)
新丰鸡犬稀,蓟北马秋肥。
金殿翠华去,玉阶红叶飞。
荒林上路废,温谷旧流微。
嗟此非人事,何须问是非。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“玉阶红叶飞”繁体原文
華清宮
新豐雞犬稀,薊北馬秋肥。
金殿翠華去,玉階紅葉飛。
荒林上路廢,温谷舊流微。
嗟此非人事,何須問是非。
“玉阶红叶飞”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
新丰鸡犬稀,蓟北马秋肥。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
金殿翠华去,玉阶红叶飞。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
荒林上路废,温谷旧流微。
平仄平平仄,平平仄仄平。
嗟此非人事,何须问是非。
“玉阶红叶飞”全诗注音
新丰鸡犬稀,蓟北马秋肥。
金殿翠华去,玉阶红叶飞。
荒林上路废,温谷旧流微。
嗟此非人事,何须问是非。
“玉阶红叶飞”全诗翻译
译文:
新丰的鸡犬很稀少,蓟北的马在秋天很肥壮。
金殿上的翠绿华美消失了,玉阶上红色的落叶飘飞。
荒林上的路荒废不堪,温谷里的水流也变得微弱。
唉,这并非人为的事情,又何必去纠结对错是非呢。
全文
总结:
这首古文通过描绘自然景观的变化来反映人事无常的哲理,提醒人们不必过分执着于世间的是非与纷争。生命中的种种变化和起伏,宛如自然中四季交替,不必过分担忧,须潇洒从容面对。
“玉阶红叶飞”相关诗句:
- 玉阶红叶飞 出自 [宋] 司马光 ·《华清宫 》
- 颠狂红叶上阶飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大风 》
- 落叶飞飞度暗阶 出自 [宋] 王安中 ·《试院作 其一 》
- 铺阶红叶新 出自 [唐] 李中 ·《吉水作尉时酬阎侍御见寄 》
- 满阶红叶暮 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 霜叶满阶红 出自 [唐] 白居易 ·《秋雨夜眠 》
- 堕阶红叶谁收得 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美赠南阳润卿将归雷平 》
- 红叶委阶非异物 出自 [宋] 韩维 ·《寄致仕李洵大夫 》
- 红叶铺霜撼御阶 出自 [宋] 王予可 ·《宫体 其一 》
- 传闻红叶满阶前 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 霜叶铺阶叠乱红 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟杜牧之 》
- 翻阶红叶带啼痕 出自 [宋] 黄庚 ·《春阴 》
- 宫叶满阶红不埽 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 写遍阶头万叶红 出自 [宋] 曹彦约 ·《荷花 》
- 拥阶霜叶委残红 出自 [宋] 江端本 ·《送人 》
- 满阶红叶怆吟神 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 黄叶到阶飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《初凉 》
- 玉阶闻坠叶 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 玉阶闻坠叶 出自 [唐] 沈佺期 ·《长门怨 》
- 地应蓂阶五叶飞 出自 [宋] 陈渊 ·《两浙周提刑生日 》