“琅玕森深未飘箨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琅玕森深未飘箨”出自哪首诗?
答案: “琅玕森深未飘箨”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵子瞻春菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láng gān sēn shēn wèi piāo tuò ,诗句平仄: 平平平○仄平仄 。
问题2:“琅玕森深未飘箨”的上一句是什么?
答案:
“琅玕森深未飘箨”的上一句是: 白鹅截掌鼈解甲 , 诗句拼音为: bái é jié zhǎng biē jiě jiǎ
,诗句平仄: 平平平○仄平仄 。
问题3:“琅玕森深未飘箨”的下一句是什么?
答案: “琅玕森深未飘箨”的下一句是: 软炊香秔煨短茁 , 诗句拼音为: ruǎn chuī xiāng jīng wēi duǎn zhuó ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“琅玕森深未飘箨”全诗
次韵子瞻春菜 (cì yùn zǐ zhān chūn cài)
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。
蓴丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。
生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。
惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鼈解甲。
琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。
万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。
公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。
仄平平平仄平仄,平仄○仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
平平仄○平仄平,○仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平○仄平仄,仄平平平平仄仄。
仄○仄仄仄○仄,仄仄○○平仄仄。
平○平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
“琅玕森深未飘箨”繁体原文
次韵子瞻春菜
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄雞羹糝滑。
蓴絲色紫菰首白,蔞蒿芽甜蔊頭辣。
生葅入湯翻手成,芼以薑橙誇縷抹。
驚雷菌子出萬釘,白鵝截掌鼈解甲。
琅玕森深未飄籜,軟炊香秔煨短茁。
萬錢自是宰相事,一飯且從吾黨說。
公如端爲苦筍歸,明日青衫誠可脫。
“琅玕森深未飘箨”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄○仄平平仄。
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
蓴丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。
平平仄○平仄平,○仄平○平仄仄。
生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鼈解甲。
平平平○仄平仄,仄平平平平仄仄。
琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。
仄○仄仄仄○仄,仄仄○○平仄仄。
万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。
平○平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。
“琅玕森深未飘箨”全诗注音
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。
蓴丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。
生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。
惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鼈解甲。
琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。
万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。
公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。
“琅玕森深未飘箨”全诗翻译
译文:
北方的春天,还在咀嚼着冰雪,温暖的念头却飘向南山的蕨菜。
韭苗水饼由姑姑摆放,苦菜黄鸡羹糁得很滑。
蓴丝的颜色紫菰头发白,蒌蒿芽又甜又辣。
生葅入汤一翻手,芼用姜橙来夸缕抹。
惊雷菌子钉子万般出,白鹅截断鼈的甲。
琅玕森深箨还未飘落,软炊香秔煨短茁生。
千万钱是宰相的差使,一顿饭先从我们这儿说起。
公如端端正正地回家采摘苦笋,明天可以真心摆脱那青色的衣衫。
全文总结:春天北方还在感受冰雪,温暖的心思却向往南方的蕨菜。各种美食,如韭菜饼、苦菜黄鸡羹、蓴丝、蒌蒿芽等,让人垂涎欲滴。菜肴的制作过程中,使用了姜橙、紫菰等调味,增添了风味。而在大自然中,惊雷菌和白鹅展现了生命的不同侧面。未经风吹雨打的森林仍然郁郁葱葱,软炊和秔煨也展示了食物的丰美。文中提到了一饭千钱的宰相,以及一位公子回家采摘苦笋的情景,展现了不同社会阶层的生活。全文以春天美食和大自然景观为主线,展现了丰富多彩的生活画面。
“琅玕森深未飘箨”相关诗句:
- 琅玕森深未飘箨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻春菜 》
- 森森多愿长琅玕 出自 [宋] 钱时 ·《岁寒杂咏 其四 》
- 琅玕脱锦箨 出自 [宋] 释守讷 ·《和李白水西诗韵 》
- 粉开春箨耸琅玕 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 南庭竹 》
- 琅玕十丈箨龙孙 出自 [宋] 王炎 ·《偶行後圃成三绝 其二 》
- 森森琅玕姿 出自 [宋] 方一夔 ·《代寿新城刘尹迪 》
- 森森青琅玕 出自 [宋] 邹浩 ·《一切诸佛子 》
- 擢秀森琅玕 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟古意 》
- 节操森琅玕 出自 [宋] 孙介 ·《欣欣篇 》
- 竹森翠琅玕 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 远近琅玕森玉立 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其二 》
- 森然再植青琅玕 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《踏雪 》
- 阴森窗外万琅玕 出自 [宋] 艾性夫 ·《题陈朝玉爱竹轩 》
- 琅玕一亩森如玉 出自 [宋] 刘安上 ·《甘露亭二首 其一 》
- 排云万竹森琅玕 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 森然庭列碧琅玕 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋竹 》
- 森然绕槛翠琅玕 出自 [宋] 李纲 ·《山居四景 竹露 》
- 萧森烟蘀种琅玕 出自 [宋] 程俱 ·《谒蔡开府延客周历堂宇览观山林岩洞之胜顿失袢暑退作律诗一首 》
- 奇章所蓄森琅玕 出自 [宋] 孙松寿 ·《赋成都碧鸡坊李氏石君 》
- 万箨篵篵抽琅玕 出自 [宋] 程俱 ·《同赵叔问江仲嘉游法华之胜爲曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首 》