“履敝衣无绨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“履敝衣无绨”出自哪首诗?
答案: “履敝衣无绨”出自: 宋代 魏了翁的 《次韵西叔兄日食地震诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ bì yī wú tí ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“履敝衣无绨”的上一句是什么?
答案:
“履敝衣无绨”的上一句是: 出逢七十翁 , 诗句拼音为: chū féng qī shí wēng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“履敝衣无绨”的下一句是什么?
答案: “履敝衣无绨”的下一句是: 前行为余言 , 诗句拼音为: qián xíng wéi yú yán ,诗句平仄:平○平平平。
“履敝衣无绨”全诗
次韵西叔兄日食地震诗 (cì yùn xī shū xiōng rì shí dì zhèn shī)
正月太阳食,六月阴萋萋。
利沔阶成间,桑土为涂泥。
破山覆桥阁,灌城坏河堤。
蜀地五六震,积潦伤农畦。
梓州暑尤异,我兴看朝隮。
出逢七十翁,履敝衣无绨。
前行为余言,老夫齿含齯。
閲事亦已多,近闻何乖睽。
去年大官括隠户,父詈子诅妻悲啼。
大官深居那得闻,小吏鼻息干云蜺。
今年得少休,北风苦凄凄。
番军袭江淮,将士惊噬脐。
四方靡所寄,容身仅坤倪。
灾异又如此,宁保梁益西。
太守闻此言,惕如履征鼙。
又见广文诗,口呿心沈迷。
力能得为仅千里,滔滔四海皆余黎。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平仄平平○。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄○○平平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
平○平平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平○平仄仄○,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
仄仄○仄平,仄○仄平平。
仄仄仄平平,仄○平○平。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
“履敝衣无绨”繁体原文
次韻西叔兄日食地震詩
正月太陽食,六月陰萋萋。
利沔階成間,桑土爲塗泥。
破山覆橋閣,灌城壞河堤。
蜀地五六震,積潦傷農畦。
梓州暑尤異,我興看朝隮。
出逢七十翁,履敝衣無綈。
前行爲余言,老夫齒含齯。
閲事亦已多,近聞何乖睽。
去年大官括隠戶,父詈子詛妻悲啼。
大官深居那得聞,小吏鼻息干雲蜺。
今年得少休,北風苦凄凄。
番軍襲江淮,將士驚噬臍。
四方靡所寄,容身僅坤倪。
災異又如此,寧保梁益西。
太守聞此言,惕如履征鼙。
又見廣文詩,口呿心沈迷。
力能得爲僅千里,滔滔四海皆餘黎。
“履敝衣无绨”韵律对照
○仄仄平仄,仄仄平平平。
正月太阳食,六月阴萋萋。
仄仄平平○,平仄平平○。
利沔阶成间,桑土为涂泥。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
破山覆桥阁,灌城坏河堤。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
蜀地五六震,积潦伤农畦。
仄平仄平仄,仄○○平平。
梓州暑尤异,我兴看朝隮。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
出逢七十翁,履敝衣无绨。
平○平平平,仄平仄平平。
前行为余言,老夫齿含齯。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
閲事亦已多,近闻何乖睽。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
去年大官括隠户,父詈子诅妻悲啼。
仄平○平仄仄○,仄仄仄仄平平○。
大官深居那得闻,小吏鼻息干云蜺。
平平仄仄平,仄平仄平平。
今年得少休,北风苦凄凄。
平平仄平平,○仄平仄平。
番军袭江淮,将士惊噬脐。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
四方靡所寄,容身仅坤倪。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
灾异又如此,宁保梁益西。
仄仄○仄平,仄○仄平平。
太守闻此言,惕如履征鼙。
仄仄仄平平,仄○平○平。
又见广文诗,口呿心沈迷。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
力能得为仅千里,滔滔四海皆余黎。
“履敝衣无绨”全诗注音
正月太阳食,六月阴萋萋。
利沔阶成间,桑土为涂泥。
破山覆桥阁,灌城坏河堤。
蜀地五六震,积潦伤农畦。
梓州暑尤异,我兴看朝隮。
出逢七十翁,履敝衣无绨。
前行为余言,老夫齿含齯。
閲事亦已多,近闻何乖睽。
去年大官括隠户,父詈子诅妻悲啼。
大官深居那得闻,小吏鼻息干云蜺。
今年得少休,北风苦凄凄。
番军袭江淮,将士惊噬脐。
四方靡所寄,容身仅坤倪。
灾异又如此,宁保梁益西。
太守闻此言,惕如履征鼙。
又见广文诗,口呿心沈迷。
力能得为仅千里,滔滔四海皆余黎。
“履敝衣无绨”全诗翻译
译文:
正月时太阳食,六月时阴雨连绵。
利沔阶梯修建,桑土用来筑涂泥。
破山覆盖桥阁,灌城坏河堤。
蜀地多次震动,积水淹没农田。
梓州的夏天异常炎热,我喜欢早晨观望朝霞。
在路上遇到七十岁的老翁,穿着破旧的衣服没有丝绸。
前行时言辞稀少,老者的牙齿还带着齿缘。
阅历也已经很多,近来听闻了令人不安的消息。
去年大官拆毁隐匿之地,父亲责骂儿子诅咒,妻子悲伤哭泣。
大官深居少有消息,小吏鼻息如干燥的云蜺。
今年休息甚少,北风寒意阵阵。
番军袭击江淮,将士惊慌失措。
四方无处避难,只能在这坤倪之地容身。
灾异屡次发生,如何保护好梁益西部?
太守听闻这番言论,心情紧张如履征鼙。
又看到广文的诗作,口呿心沉迷。
若有能力,愿得千里之行,滔滔四海皆为我的黎民百姓。
“履敝衣无绨”相关诗句:
- 履敝衣无绨 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵西叔兄日食地震诗 》
- 敝衣破冠履 出自 [宋] 苏轼 ·《崔文学甲携文见过萧然有出尘之姿问之则孙介夫之甥也故复用前韵赋一篇示志举 》
- 敝衣穿履古人风 出自 [宋] 曾巩 ·《送关彦远赴江西 》
- 履穿衣敝吾偿汝 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 衣敝履穿头欲雪 出自 [宋] 胡寅 ·《示诗僧了信 》
- 衣敝履穿吾自堪 出自 [宋] 刘敞 ·《苦雪 》
- 高士清贫无敝履 出自 [宋] 张嵲 ·《枕上闻雪呈赵郭二公 》
- 履穿袍敝浑无暇 出自 [宋] 邹浩 ·《寄周彦亷 》
- 敝衣无服饰 出自 [宋] 韩淲 ·《游宦 》
- 无衣耻敝貂 出自 [宋] 刘攽 ·《北窗闻雨 》
- 何人穿敝履 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子 》
- 履敝行偏冷 出自 [唐] 韩愈 ·《喜雪献裴尚书 》
- 履敝衿见肘 出自 [宋] 韩元吉 ·《毛文仲惠文编 》
- 如敝履之安贫 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 先生履敝人应笑 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑守用前韵见示因亦和答四首 其一 》
- 履穿袍敝突不墨 出自 [宋] 邹浩 ·《书徐仲车先生诗集後 》
- 履穿袍敝突不墨 出自 [宋] 张舜民 ·《书节孝先生事实於先生诗编之後 》
- 履敝犹堪步玉京 出自 [宋] 韩元吉 ·《喜雪 》
- 东郭先生履虽敝 出自 [宋] 范成大 ·《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风爲贺次其韵 》
- 衣泪湿空绨 出自 [宋] 谢翱 ·《秋日忆过秦国公主园 》