“下马便呈新授敕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下马便呈新授敕”出自哪首诗?
答案: “下马便呈新授敕”出自: 宋代 文同的 《送潘司理秘校 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià mǎ biàn chéng xīn shòu chì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“下马便呈新授敕”的上一句是什么?
答案:
“下马便呈新授敕”的上一句是: 万里高堂喜客归 , 诗句拼音为: wàn lǐ gāo táng xǐ kè guī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“下马便呈新授敕”的下一句是什么?
答案: “下马便呈新授敕”的下一句是: 开箱争认旧缝衣 , 诗句拼音为: kāi xiāng zhēng rèn jiù fèng yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“下马便呈新授敕”全诗
送潘司理秘校 其一 (sòng pān sī lǐ mì xiào qí yī)
已自多时赋式微,五峰佳景梦长飞。
四年远地为官去,万里高堂喜客归。
下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣。
乡人觅次来相贺,蒓菜鲈鱼正软肥。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“下马便呈新授敕”繁体原文
送潘司理秘校 其一
已自多時賦式微,五峰佳景夢長飛。
四年遠地爲官去,萬里高堂喜客歸。
下馬便呈新授敕,開箱爭認舊縫衣。
鄉人覓次來相賀,蒓菜鱸魚正軟肥。
“下马便呈新授敕”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
已自多时赋式微,五峰佳景梦长飞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
四年远地为官去,万里高堂喜客归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乡人觅次来相贺,蒓菜鲈鱼正软肥。
“下马便呈新授敕”全诗注音
已自多时赋式微,五峰佳景梦长飞。
四年远地为官去,万里高堂喜客归。
下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣。
乡人觅次来相贺,蒓菜鲈鱼正软肥。
“下马便呈新授敕”全诗翻译
译文:
自从很久以前,我就以很短的诗篇赋文表达了自己的情感,如今五峰美景在梦中飞翔。
四年前我离开家乡,远赴他乡担任官职,如今万里回到故乡的高堂,喜悦之情溢于言表。
一下马,我就将新授的诏书呈上,开箱展示,大家争相认可旧时缝补的衣物。
故乡的乡亲们听说我的归来,纷纷前来祝贺,拿着蒓菜和鲈鱼等美食,正肥嫩可口。
全诗概括:诗人远离家乡四年为官,终于归来。回家后,他向家人展示了得到的荣誉,大家欢聚一堂,共度喜悦时光。乡亲们听闻他的归来,纷纷前来道贺,带来了美味佳肴以示庆祝。
“下马便呈新授敕”总结赏析
《送潘司理秘校 其一》是文同创作的一首古诗,诗人以深情厚意送别潘司理秘校,表达了对他离去和归来的欢喜之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人表现出对潘司理秘校的亲近和深情厚意。首句"已自多时赋式微",诗人提到潘司理秘校已经久不见面,诗作也已经逐渐减少,这句中表达了作者对友人的思念之情。接着,诗人用"五峰佳景梦长飞"来形容离别时的景象,五峰山可能是两人相识的地方,梦长飞则暗示了对友情的珍重。
接下来的两句"四年远地为官去,万里高堂喜客归",表达了潘司理秘校四年之久的离乡任官,但现在欣然归来的喜悦。这里展现了友情在时光流逝中的坚持和重要性。
在后面的两句"下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣"中,描写了潘司理秘校受封官职,即刻就呈上了新的官诏,同时也表现了回家后他所珍视的旧物,这些物品也成了友情的象征。
最后两句"乡人觅次来相贺,蒓菜鲈鱼正软肥"则展示了村里的乡亲们前来祝贺,以及友人回家后共享的欢乐时光。这里的蒓菜和鲈鱼也暗示了家乡的繁华和丰收。
标签:
1. 抒情
2. 友情
3. 归乡
4. 家乡欢迎
“下马便呈新授敕”相关诗句:
- 下马便呈新授敕 出自 [宋] 文同 ·《送潘司理秘校 其一 》
- 元和二年下新敕 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 阴山道 疾贪虏也 》
- 官高频敕授 出自 [唐] 贾岛 ·《寄令狐綯相公 》
- 今朝授敕三回舞 出自 [唐] 施肩吾 ·《归将吟 》
- 捻弦花下呈新曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和杨师臯给事伤小姬英英 》
- 诗题:王侍中智兴武略英奇敕授徐州节制 出自 [宋] 蔡戡 ·《存目 》
- 开口便爲敕 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其四○ 》
- 店前下马便斟茶 出自 [宋] 方回 ·《虽然吟五首 其三 》
- 下马长亭便似家 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其一 》
- 便敕佐饔淹苦酒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首爲谢 其一 》
- 便须敕断子平事 出自 [宋] 林泳 ·《题百五叔自得斋壁 》
- 当时奏使便宜敕 出自 [宋] 强至 ·《送知府吴龙图 》
- 当时奏使便宜敕 出自 [宋] 文同 ·《送知府吴龙图 》
- 给舍便喜书敕黄 出自 [宋] 张鎡 ·《奉祠云台题陈希夷画像 》
- 下马忽新坟 出自 [宋] 王珪 ·《挽董儒仲二首 其一 》
- 下马向新阡 出自 [宋] 楼钥 ·《袁通判挽词 其三 》
- 拜敕东华走马过 出自 [宋] 晁补之 ·《锁试呈同舍三首 其二 》
- 儒官拜敕新 出自 [宋] 赵师秀 ·《送汤千 》
- 新敕冰衔峻 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵 》
- 人过新阡应下马 出自 [宋] 陈造 ·《挽章 其二 》