“同看梅花几度春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同看梅花几度春”出自哪首诗？
答案： “同看梅花几度春”出自： 宋代 释行海的 《送无作上人之四明 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng kàn méi huā jǐ dù chūn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“同看梅花几度春”的上一句是什么？
答案：
“同看梅花几度春”的上一句是： 天涯彼此一闲身 , 诗句拼音为：tiān yá bǐ cǐ yī xián shēn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“同看梅花几度春”的下一句是什么？
答案： “同看梅花几度春”的下一句是： 寒怕山川行色近 , 诗句拼音为： hán pà shān chuān xíng sè jìn ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“同看梅花几度春”全诗
送无作上人之四明 其二 (sòng wú zuò shàng rén zhī sì míng qí èr)
天涯彼此一闲身，同看梅花几度春。
寒怕山川行色近，夜围灯火别情真。
君还西上当何日，我欲东归未有因。
乡社只今寥落甚，岂堪相送老成人。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“同看梅花几度春”繁体原文
送無作上人之四明 其二
天涯彼此一閑身，同看梅花幾度春。
寒怕山川行色近，夜圍燈火別情真。
君還西上當何日，我欲東歸未有因。
鄉社只今寥落甚，豈堪相送老成人。
“同看梅花几度春”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
天涯彼此一闲身，同看梅花几度春。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寒怕山川行色近，夜围灯火别情真。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君还西上当何日，我欲东归未有因。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
乡社只今寥落甚，岂堪相送老成人。
“同看梅花几度春”全诗注音
天涯彼此一闲身，同看梅花几度春。
寒怕山川行色近，夜围灯火别情真。
君还西上当何日，我欲东归未有因。
乡社只今寥落甚，岂堪相送老成人。
“同看梅花几度春”全诗翻译
译文：
天涯彼此有些空闲，一同欣赏梅花几番春光。
寒意让山川行色逼近，夜晚围绕着灯火，别离之情实在真切。
君将何时再西行，我欲东归却无着落。
乡间社交如今稀少荒凉，怎堪相送至年老之时。
总结：
诗人表达了离别之情和对时光流转的感慨，他与他人在天涯相对，共同赏梅，但寒意使得大自然景色更加亲近。夜晚，灯火点亮，离情愈发深切。诗人思念朋友西行的时光，却自己迟迟未能东归。乡村社交渐渐稀少，这样的境遇让他不忍与老友相送。
“同看梅花几度春”相关诗句：
- 同看梅花几度春 出自 [宋] 释行海 ·《送无作上人之四明 其二 》
- 梅花几度春 出自 [宋] 陆游 ·《杂书幽居事五首 其五 》
- 别後梅花几度春 出自 [宋] 萧立之 ·《寄楚山 》
- 梅花几度开 出自 [宋] 宋恭宗 ·《在燕京作 》
- 知复同看几度开 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘许浪山千叶梅见寄 》
- 几度宫中同看舞 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦别秦穆公 》
- 几度宫中同看舞 出自 [唐] 沈亚之 ·《秦梦诗三首 二 》
- 曾见寒梅几度花 出自 [唐] 吕岩 ·《减兰 》
- 能见梅花几度开 出自 [宋] 王炎 ·《梅花 其二 》
- 梅花几度换横枝 出自 [宋] 王鎡 ·《三潭印月 》
- 几度梅花开怅望 出自 [宋] 许及之 ·《寄陈颐刚 》
- 春风几度早梅开 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其四 》
- 看春知几度 出自 [宋] 张藴 ·《岁晏用赵谊父访云心韵以寄 》
- 几度看花立霜晓 出自 [宋] 黄庚 ·《题李蓝溪梅花吟卷 》
- 能消几度看黄花 出自 [宋] 李曾伯 ·《丙午九日将过阳羡偶成 》
- 更看春桃几度开 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其六 》
- 更看东风几度春 出自 [宋] 赵鼎 ·《河南留守王大资 》
- 梅花空度玉溪春 出自 [宋] 韩淲 ·《朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其二 》
- 春风几度花 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客中言怀 》
- 寒花几度春 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其一 》