“尘埃题处忍重寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃题处忍重寻”出自哪首诗?
答案: “尘埃题处忍重寻”出自: 宋代 吴儆的 《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén āi tí chù rěn chóng xún ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“尘埃题处忍重寻”的上一句是什么?
答案:
“尘埃题处忍重寻”的上一句是: 景物眼前浑似旧 , 诗句拼音为: jǐng wù yǎn qián hún sì jiù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“尘埃题处忍重寻”的下一句是什么?
答案: “尘埃题处忍重寻”的下一句是: 羸骖落日孤村路 , 诗句拼音为: léi cān luò rì gū cūn lù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“尘埃题处忍重寻”全诗
题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其一 (tí gǔ yán jiù cháng shì sūn xiān shēng tí míng yán zhōng èr shǒu qí yī)
白日潇潇松径静,红蕖冉冉洞门深。
风涵广宇生虚籁,梦破西窗上夕阴。
景物眼前浑似旧,尘埃题处忍重寻。
羸骖落日孤村路,尘土依然满病襟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“尘埃题处忍重寻”繁体原文
題古巖舊嘗侍孫先生題名巖中二首 其一
白日瀟瀟松徑靜,紅蕖冉冉洞門深。
風涵廣宇生虛籟,夢破西窗上夕陰。
景物眼前渾似舊,塵埃題處忍重尋。
羸驂落日孤村路,塵土依然滿病襟。
“尘埃题处忍重寻”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白日潇潇松径静,红蕖冉冉洞门深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风涵广宇生虚籁,梦破西窗上夕阴。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
景物眼前浑似旧,尘埃题处忍重寻。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
羸骖落日孤村路,尘土依然满病襟。
“尘埃题处忍重寻”全诗注音
白日潇潇松径静,红蕖冉冉洞门深。
风涵广宇生虚籁,梦破西窗上夕阴。
景物眼前浑似旧,尘埃题处忍重寻。
羸骖落日孤村路,尘土依然满病襟。
“尘埃题处忍重寻”全诗翻译
译文:
白天,清风拂过松径,静谧无声,红蕖盛开,洞门深邃。
风吹过广阔的天宇,生出虚幻的声响,梦醒了,夕阳影映在西窗上。
眼前的景物都显得陌生,尘埃飞扬的地方,我不忍再去重寻。
孤瘦的马在落日中漫行,孤村的路上,尘土依然满布我的病躯。
总结:
诗人以古风叙述了一个寂寞落寞的场景,描绘了一个落日时分的景象,表现了他心中的孤独与疲惫。尽管环境安静美丽,但诗人的心境却充满了苍凉和忧伤。诗人将自己置身于这样的境遇之中,借景抒怀,表现出对现实生活的感慨和不满。
“尘埃题处忍重寻”相关诗句:
- 尘埃题处忍重寻 出自 [宋] 吴儆 ·《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其一 》
- 十载尘埃懒重寻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感怀 》
- 尘埃何处寻真境 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡横溪 》
- 旧题名处懒重寻 出自 [宋] 陆游 ·《山行过僧庵不入 》
- 没尘埃处惹尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《送雪窦圆兄归疏山 》
- 忍古销尘埃 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十四 》
- 忍遣复尘埃 出自 [宋] 周孚 ·《怀日新 》
- 忍爲尘埃没 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 尘埃题宇壁 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和州府吴大资病愈後见寄之作 》
- 忍将双脚踏尘埃 出自 [宋] 裘万顷 ·《题怀秀堂 》
- 忍教缨上有尘埃 出自 [唐] 罗隐 ·《汉江上作 》
- 尘埃何日退重重 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜见寄 》
- 拂拭定有尘埃题 出自 [宋] 晁补之 ·《送刘景文两浙西路都监 》
- 尘埃漫灭十年题 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 旧题剥落已尘埃 出自 [宋] 方岳 ·《宿芙蓉驿 》
- 二纪尘埃愧旧题 出自 [宋] 苏颂 ·《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈 》
- 壁间题字已尘埃 出自 [宋] 许景衡 ·《泗州堂 》
- 尘埃漫灭旧题壁 出自 [宋] 张耒 ·《宿龟山寺下赠旻师 》
- 只应题字不尘埃 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 其一 》
- 爲拂尘埃题数语 出自 [宋] 杨公远 ·《诗牌 》