“还听子规啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还听子规啼”出自哪首诗？
答案： “还听子规啼”出自： 唐代 徐铉的 《泰州道中却寄东京故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán tīng zǐ guī tí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“还听子规啼”的上一句是什么？
答案：
“还听子规啼”的上一句是： 料君残酒醒 , 诗句拼音为： liào jūn cán jiǔ xǐng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“还听子规啼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“还听子规啼”已经是最后一句了。
“还听子规啼”全诗
泰州道中却寄东京故人 (tài zhōu dào zhōng què jì dōng jīng gù rén)
风紧雨凄凄，川回岸渐低。
吴州林外近，隋苑雾中迷。
聚散纷如此，悲欢岂易齐。
料君残酒醒，还听子规啼。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“还听子规啼”繁体原文
泰州道中却寄東京故人
風緊雨淒淒，川迴岸漸低。
吳州林外近，隋苑霧中迷。
聚散紛如此，悲歡豈易齊。
料君殘酒醒，還聽子規啼。
“还听子规啼”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
风紧雨凄凄，川回岸渐低。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吴州林外近，隋苑雾中迷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
聚散纷如此，悲欢岂易齐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
料君残酒醒，还听子规啼。
“还听子规啼”全诗注音
风紧雨凄凄，川回岸渐低。
吴州林外近，隋苑雾中迷。
聚散纷如此，悲欢岂易齐。
料君残酒醒，还听子规啼。
“还听子规啼”全诗翻译
译文：
风劲，雨悲凄凄地落下，江水回旋，岸边逐渐降低。
在吴州林外，离得很近，隋苑笼罩在雾中迷失了方向。
人的聚散纷乱不可预测，悲伤和欢乐如何能够平衡。
我猜想你醒来后残留的酒意，还能听到黄鹂鸟的啼鸣。
总结：
诗人描绘了风雨交加的景象，江水回旋，岸边逐渐降低，表达出他内心的忧愁和沮丧。他描述了吴州林外的景色，隋苑笼罩在迷雾之中，展现了一种迷失和困惑的心境。诗人思考人生中的聚散离合，认为悲伤和欢乐难以同时达到平衡。最后，他设想了醒来后听到黄鹂鸟啼鸣的场景，抒发了对自然之声的向往和寄托。整首诗以景物描写抒发情感，反映了诗人内心的感受和思考。
“还听子规啼”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉的《泰州道中却寄东京故人》，通过深情的文字，表达了离别之情和友情的珍贵。诗中描写了风雨交加的景象，江水迂回蜿蜒，吴州林木蒙蒙，隋苑笼罩在薄雾之中，这些景物的描写增添了诗情的沉郁和离愁的深切。
诗人以“聚散纷如此，悲欢岂易齐”表达了人生中聚散离合的无常，友情和亲情的珍贵难以估量。最后两句“料君残酒醒，还听子规啼”则表现了诗人对远方友人的思念之情，寄托了深切的感情。
“还听子规啼”相关诗句：
- 还听子规啼 出自 [宋] 徐铉 ·《泰州道中却寄东京故人 》
- 还听子规啼 出自 [唐] 徐铉 ·《泰州道中却寄东京故人 》
- 一声初听子规啼 出自 [宋] 秦观 ·《文英阁二首 其一 》
- 春深好听子规啼 出自 [宋] 朱长文 ·《归隠桥新成偶题三绝句书呈同志 其三 》
- 不堪时听子规啼 出自 [宋] 曾肇 ·《淮南道中 》
- 还有子规依旧啼 出自 [唐] 施肩吾 ·《越中遇寒食 》
- 子规子规谩啼绝 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 听雨听风听子规 出自 [宋] 丁竹岩 ·《五更枕上 》
- 送春无奈听啼规 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》
- 子规连夜啼 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陶秀才二首 其二 》
- 子规啼不歇 出自 [唐] 王建 ·《夜闻子规 》
- 又见子规啼 出自 [宋] 陈淳祖 ·《过郑司业旧居 》
- 中林子规啼 出自 [唐] 鲍溶 ·《子规 》
- 乱山啼子规 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九三 》
- 深林啼子规 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 子规啼到晓 出自 [宋] 范仲淹 ·《归鴈 》
- 正有子规啼 出自 [唐] 李深 ·《游烂柯山四首 一 》
- 终日子规啼 出自 [唐] 杜甫 ·《子规 》
- 梦想子规啼 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其二 》
- 不待子规啼 出自 [唐] 郑谷 ·《嘉陵 》