“倡楼啓曙扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倡楼啓曙扉”出自哪首诗？
答案： “倡楼啓曙扉”出自： 唐代 卢照邻的 《横吹曲辞 折杨柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng lóu qǐ shǔ fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“倡楼啓曙扉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“倡楼啓曙扉”已经是第一句了。
问题3：“倡楼啓曙扉”的下一句是什么？
答案： “倡楼啓曙扉”的下一句是： 园柳正依依 , 诗句拼音为： yuán liǔ zhèng yī yī ，诗句平仄：平仄○平平。
“倡楼啓曙扉”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
倡楼啓曙扉，园柳正依依。
鸟鸣知岁隔，条变识春归。
露叶疑啼脸，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中书信稀。
平平仄仄平，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○平○仄，平○平仄平。
“倡楼啓曙扉”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
倡樓啓曙扉，園柳正依依。
鳥鳴知歲隔，條變識春歸。
露葉疑啼臉，風花亂舞衣。
攀折聊將寄，軍中書信稀。
“倡楼啓曙扉”韵律对照
平平仄仄平，平仄○平平。
倡楼啓曙扉，园柳正依依。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鸟鸣知岁隔，条变识春归。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
露叶疑啼脸，风花乱舞衣。
平○平○仄，平○平仄平。
攀折聊将寄，军中书信稀。
“倡楼啓曙扉”全诗注音
倡楼啓曙扉，园柳正依依。
鸟鸣知岁隔，条变识春归。
露叶疑啼脸，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中书信稀。
“倡楼啓曙扉”全诗翻译
译文：
倡楼打开了早晨的门，园中的柳树依然婉约地摇曳。
鸟儿的鸣叫告诉我们一年又过去了，条条枝条也能辨认出春天的回归。
湿露滴在叶子上仿佛在抽泣，风中的花朵纷纷舞动着衣裙。
攀折这些句子只是寄托思念，军中的书信已经稀缺。
“倡楼啓曙扉”总结赏析
赏析：卢照邻的《横吹曲辞 折杨柳》是一首描写春天景色和思念之情的词。诗人通过写园中的杨柳、鸟鸣、露叶和风花，表达了对远方亲人的思念之情，以及对时光流转的感慨。
诗的第一句“倡楼啓曙扉，园柳正依依。”将诗人置身于一个早晨的园林之中，楼阁扉扬起，柳树垂丝依依不舍，生动地描绘出了春天的景象，暗示了春天的来临。
接着诗中写到“鸟鸣知岁隔，条变识春归。”这里诗人通过鸟鸣来反映时光的流逝，岁月已经过去，杨柳的条子也变得嫩绿，寓意着新的一年的春天已经到来。这种变化也让人联想到人生的变迁和岁月的无情。
第三句“露叶疑啼脸，风花乱舞衣。”则通过“露叶”和“风花”来表现大自然的生气和生机。露叶好似在呼唤，风花翩翩起舞，展现了春天的美丽和活力。而“啼脸”则可能是在暗示诗人情感的波动，对于远方亲人的思念之情如同露叶般清新，如同风花般飘逸。
最后一句“攀折聊将寄，军中书信稀。”表达了诗人将手中的折杨柳送给军中亲人的愿望，因为军中书信稀少，所以他用这种方式来表达对亲人的思念之情，表现了家国情怀。
“倡楼啓曙扉”相关诗句：
- 倡楼啓曙扉 出自 [唐] 卢照邻 ·《折杨柳 》
- 倡楼啓曙扉 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 横门啓曙扉 出自 [唐] 李乂 ·《高安公主挽歌二首 二 》
- 经啓楼台千叶曙 出自 [唐] 赵嘏 ·《送僧归庐山 》
- 蓬门啓曙烟 出自 [唐] 杜甫 ·《九月一日过孟十二仓曹十四主簿兄弟 》
- 重门啓曙关 出自 [唐] 张南史 ·《同韩侍郎秋朝使院 》
- 金坛啓曙闱 出自 [唐] 张说 ·《道家四首奉敕撰 一 》
- 玄门啓曙关 出自 [唐] 骆宾王 ·《於紫云观赠道士 》
- 长陵啓夕扉 出自 [唐] 徐铉 ·《光穆皇后挽歌三首 二 》
- 晓入朱扉啓 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷奉呈严公二十韵 》
- 夜啓竹扉闲 出自 [唐] 马戴 ·《送国子韦丞 》
- 望山啓西扉 出自 [唐] 韦应物 ·《赠李判官 》
- 月殿啓岩扉 出自 [唐] 武则天 ·《从驾幸少林寺 》
- 时啓北窗扉 出自 [唐] 韦应物 ·《野居 》
- 储禁铜扉啓 出自 [唐] 薛元超 ·《奉和同太子监守违恋 》
- 放钥严扉啓 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 佛陇啓山扉 出自 [唐] 皎然 ·《送德守二叔侄上人还国清寺觐师 》
- 渊响啓灵扉 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 四十三 》
- 晚色啓重扉 出自 [唐] 姚合 ·《敬宗皇帝挽词三首 二 》
- 鲁馆啓朝扉 出自 [唐] 李治 ·《太子纳妃太平公主出降 》