“忆着故山依旧归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆着故山依旧归”出自哪首诗?
答案: “忆着故山依旧归”出自: 宋代 杨杰的 《东峰白云院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì zhe gù shān yī jiù guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“忆着故山依旧归”的上一句是什么?
答案:
“忆着故山依旧归”的上一句是: 莫言便是无心物 , 诗句拼音为: mò yán biàn shì wú xīn wù
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“忆着故山依旧归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“忆着故山依旧归”已经是最后一句了。
“忆着故山依旧归”全诗
东峰白云院 (dōng fēng bái yún yuàn)
僧爱白云谿上飞,白云飞处敞禅扉。
莫言便是无心物,忆着故山依旧归。
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“忆着故山依旧归”繁体原文
東峰白雲院
僧愛白雲谿上飛,白雲飛處敞禪扉。
莫言便是無心物,憶著故山依舊歸。
“忆着故山依旧归”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
僧爱白云谿上飞,白云飞处敞禅扉。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
莫言便是无心物,忆着故山依旧归。
“忆着故山依旧归”全诗注音
僧爱白云谿上飞,白云飞处敞禅扉。
莫言便是无心物,忆着故山依旧归。
“忆着故山依旧归”全诗翻译
译文:
僧人喜爱白云谷上飞翔,白云在飞翔的地方显露了禅宗门的大门。
不要说它只是无形无物,心中却依然怀念着故乡山,仍然想要回去。
全诗表达了僧人对白云谷的喜爱和向往,白云飘动的景象让他心怀祥和,也映射了禅宗修行的境界。诗中强调不要轻视它,虽然无形无物,却蕴含深意。并且,诗人忆起家乡山川,内心对归乡的渴望依然如故。整体而言,诗意深远,抒发了禅宗境界和对故乡情感的交融。
“忆着故山依旧归”相关诗句:
- 忆着故山依旧归 出自 [宋] 杨杰 ·《东峰白云院 》
- 思着故乡依旧归 出自 [唐] 沈传师 ·《白云亭 》
- 依依忆故山 出自 [宋] 方回 ·《十六日 》
- 忆着故山凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中怀竹隠 》
- 依旧着山衣 出自 [唐] 许棠 ·《寄盩厔薛能少府 》
- 依旧青山路如故 出自 [宋] 徐噩 ·《绿珠渡 》
- 湖潭依旧故山川 出自 [宋] 朱熹 ·《挽王德修 》
- 故乡依旧千山外 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其二 》
- 鹿岩依旧故山青 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵表叔贾元范见寄二首 其一 》
- 故山依旧爱吾庐 出自 [宋] 释元肇 ·《礼嵩明教塔二首 其一 》
- 今夜故山依旧见 出自 [唐] 徐凝 ·《却归旧山望月有寄 》
- 旧山长忆归 出自 [唐] 于邺 ·《书怀 》
- 归忆旧山频 出自 [宋] 苏爲 ·《送张无梦归天台 》
- 耕钓依依忆旧游 出自 [宋] 曾巩 ·《人情 》
- 鸥梦依依忆旧盟 出自 [宋] 方回 ·《又次韵张御史鹏飞 》
- 归来依旧青山 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其一 》
- 故山秋风忆归去 出自 [唐] 陈陶 ·《吴兴秋思二首 二 》
- 闲忆故山归未得 出自 [宋] 寇准 ·《冬日北斋 》
- 故山依约梦西归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张昌言给事省中直宿 》
- 故山归葬依先壠 出自 [宋] 韦骧 ·《张大资挽词 其二 》