“琅琅动吾息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琅琅动吾息”出自哪首诗?
答案: “琅琅动吾息”出自: 宋代 韦骧的 《宿景德方丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láng láng dòng wú xī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“琅琅动吾息”的上一句是什么?
答案:
“琅琅动吾息”的上一句是: 木鱼虽无心 , 诗句拼音为: mù yú suī wú xīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“琅琅动吾息”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“琅琅动吾息”已经是最后一句了。
“琅琅动吾息”全诗
宿景德方丈 (sù jǐng dé fāng zhàng)
尘迹走尘途,禅林少禅客。
我来宿方丈,但爱秋月白。
夜分始就寝,万籁同一默。
清辉满纱幌,归梦徒反侧。
木鱼虽无心,琅琅动吾息。
平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
“琅琅动吾息”繁体原文
宿景德方丈
塵跡走塵途,禪林少禪客。
我來宿方丈,但愛秋月白。
夜分始就寢,萬籟同一默。
清輝滿紗幌,歸夢徒反側。
木魚雖無心,琅琅動吾息。
“琅琅动吾息”韵律对照
平仄仄平平,○平仄○仄。
尘迹走尘途,禅林少禅客。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
我来宿方丈,但爱秋月白。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
夜分始就寝,万籁同一默。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
清辉满纱幌,归梦徒反侧。
仄平平平平,平平仄平仄。
木鱼虽无心,琅琅动吾息。
“琅琅动吾息”全诗注音
尘迹走尘途,禅林少禅客。
我来宿方丈,但爱秋月白。
夜分始就寝,万籁同一默。
清辉满纱幌,归梦徒反侧。
木鱼虽无心,琅琅动吾息。
“琅琅动吾息”全诗翻译
译文:
尘土飘扬在尘途上,禅林中鲜少禅客。
我来到方丈宿落,只因喜爱秋天洁白的明月。
夜深时分方才入睡,万物声响皆安静寂寞。
明月清辉洒满纱帘,我却反而难以入梦,辗转反侧。
木鱼虽无意识,却发出琅琅的声响,打断了我的呼吸。
全文
总结:
诗人在禅林中宿落,夜晚里欣赏秋天洁白的明月,但心境却不能平静入眠,与木鱼敲击声相互映衬,凸显了内心的纷扰与无奈。
“琅琅动吾息”相关诗句:
- 琅琅动吾息 出自 [宋] 韦骧 ·《宿景德方丈 》
- 琅琅乘机叙消息 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 蔡相庙 》
- 润色鼓动辞琅琅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送石昌言舍人还蜀拜扫 》
- 琅琅震响穴难探 出自 [宋] 王宗贤 ·《大涤洞 》
- 公卿奏疏谩琅琅 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其四 》
- 枫枯振槁声琅琅 出自 [宋] 周邦彦 ·《晚憩杜桥馆 》
- 竹外琅琅听春诵 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩 其三 》
- 但诵妙偈声琅琅 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 十篇琅琅金玉音 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄杨溥子 》
- 诵二子句声琅琅 出自 [宋] 韩驹 ·《赠赵伯鱼 》
- 卧听孙子诵琅琅 出自 [宋] 陆游 ·《江村 》
- 琅琅爲讲还丹篇 出自 [宋] 黄裳 ·《赠方外士 》
- 堂上有客语琅琅 出自 [宋] 李昭玘 ·《送李容甫归北都 》
- 小者读字声琅琅 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其三 》
- 长锹大钁声琅琅 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 妙语琅琅独起予 出自 [宋] 沈与求 ·《无言颁政以诗寄行简辄次韵 其二 》
- 非君谁共语琅琅 出自 [宋] 孙应时 ·《西溪会范叔刚用旧所寄韵 》
- 冰澌戛齿清琅琅 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒲涧奉呈蒋帅待制 》
- 商颂琅琅半夜声 出自 [宋] 晁补之 ·《夜闻慎思吟讽 》
- 琅琅一诵铿璆琳 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》