“白云多往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云多往还”出自哪首诗？
答案： “白云多往还”出自： 宋代 翁卷的 《题林遂之真意亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái yún duō wǎng huán ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“白云多往还”的上一句是什么？
答案：
“白云多往还”的上一句是： 南山有佳致 , 诗句拼音为： nán shān yǒu jiā zhì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“白云多往还”的下一句是什么？
答案： “白云多往还”的下一句是： 繁英粲秋篱 , 诗句拼音为： fán yīng càn qiū lí ，诗句平仄：平平仄平平。
“白云多往还”全诗
题林遂之真意亭 (tí lín suì zhī zhēn yì tíng)
结亭纳虚豁，崔嵬进南山。
南山有佳致，白云多往还。
繁英粲秋篱，幽芳复相关。
浊醪对之饮，超此神虑闲。
至乐岂外求，妙象非言间。
妙哉靖节风，千载君能攀。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平平，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄平平平。
“白云多往还”繁体原文
題林遂之真意亭
結亭納虛豁，崔嵬進南山。
南山有佳致，白雲多往還。
繁英粲秋籬，幽芳復相關。
濁醪對之飲，超此神慮閑。
至樂豈外求，妙象非言間。
妙哉靖節風，千載君能攀。
“白云多往还”韵律对照
仄平仄平仄，平○仄平平。
结亭纳虚豁，崔嵬进南山。
平平仄平仄，仄平平仄平。
南山有佳致，白云多往还。
平平仄平平，平平仄○平。
繁英粲秋篱，幽芳复相关。
仄平仄平仄，平仄平○平。
浊醪对之饮，超此神虑闲。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
至乐岂外求，妙象非言间。
仄平仄仄平，平仄平平平。
妙哉靖节风，千载君能攀。
“白云多往还”全诗注音
结亭纳虚豁，崔嵬进南山。
南山有佳致，白云多往还。
繁英粲秋篱，幽芳复相关。
浊醪对之饮，超此神虑闲。
至乐岂外求，妙象非言间。
妙哉靖节风，千载君能攀。
“白云多往还”全诗翻译
译文：
结亭纳虚豁，崔嵬进南山。
南山有佳致，白云多往还。
繁英粲秋篱，幽芳复相关。
浊醪对之饮，超此神虑闲。
至乐岂外求，妙象非言间。
妙哉靖节风，千载君能攀。
这首诗描绘了结亭纳凉、崔嵬前往南山的景象。南山山景秀丽，白云不断飘荡；篱笆生长繁茂的花朵，在幽静的氛围中相互交融。品味着浊醪，超越了烦琐的心念，达到了超然闲适的境界。至乐无需外求，妙奇的景象不言而喻。颂扬了靖节的风范，君子千秋能够效法。
“白云多往还”相关诗句：
- 白云多往还 出自 [宋] 翁卷 ·《题林遂之真意亭 》
- 往还多是白头人 出自 [唐] 白居易 ·《四年春 》
- 白云空往还 出自 [宋] 释道初 ·《辞衆偈 》
- 白云风往还 出自 [宋] 王珪 ·《诗一首 》
- 白云时往还 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖二月二十日 》
- 日与白云相往还 出自 [宋] 王时彦 ·《题梅山云悦楼 》
- 檐外白云时往还 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题胡运干别墅 其二 》
- 卧看白云空往还 出自 [宋] 释祖先 ·《寄蒋山如一翁 》
- 往来多在白云中 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三三 》
- 往来多在白云中 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十三 》
- 白云笑我还多事 出自 [宋] 陈师道 ·《和南丰先生出山之作 》
- 往往白云生 出自 [唐] 刘驾 ·《冯叟居 》
- 缁衣多往还 出自 [宋] 翁卷 ·《赠东庵约公 》
- 门多客往还 出自 [宋] 顾逢 ·《汤信卿新移书塾 》
- 舟驭多往还 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳丞上虞 》
- 还往多名士 出自 [唐] 李中 ·《和毘陵尉曹昭用见寄 》
- 白鹤相往还 出自 [宋] 刘夔 ·《清隐岩 》
- 还往白首熟 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔武仲 》
- 朋好殷勤多往还 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 不如当代多还往 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》