“城郭山林归一窖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城郭山林归一窖”出自哪首诗?
答案: “城郭山林归一窖”出自: 宋代 史浩的 《游西湖分韵得要字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng guō shān lín guī yī jiào ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“城郭山林归一窖”的上一句是什么?
答案:
“城郭山林归一窖”的上一句是: 千古游人安在哉 , 诗句拼音为: qiān gǔ yóu rén ān zài zāi
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“城郭山林归一窖”的下一句是什么?
答案: “城郭山林归一窖”的下一句是: 会须象罔得玄珠 , 诗句拼音为: huì xū xiàng wǎng dé xuán zhū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“城郭山林归一窖”全诗
游西湖分韵得要字 (yóu xī hú fēn yùn dé yào zì)
儒生纸上争攻剽,传癖书痴等贻诮。
不然利海竞锥刀,或向名场羡华要。
纷纷臧谷两亡羊,说以西湖却头掉。
西湖自倚倾城姿,肯与西施角年少。
品题定价有前贤,陈迹班班犹可吊。
试因休沐许寻盟,浄洗缁尘一登眺。
身疑孤星破浮云,心逐惊猱走空峤。
野竹万个秋声虚,败荷十里香风妙。
凌霄金刹梵仙居,怪石嶙峋余万窍。
高敷桂子浥新黄,好傍长枝发清啸。
老禅林外熟蹲鸱,双耳不闻天使召。
行行欲问处士桥,路转忽逢水仙庙。
未羞菊蕊荐芳馨,一盏寒泉敢先釂。
翩翩沙鸟没苍烟,红蓼丹枫舞斜照。
急呼艇子泛漪涟,正欲渡间狎渔钓。
同行磊落三数公,嘉此襟期非素料。
襞牋吟写乐游诗,愈使西湖有光耀。
伊余同赋却忘言,了知造物工相撩。
千古游人安在哉,城郭山林归一窖。
会须象罔得玄珠,可免小儿轻侮笑。
平平仄仄平平○,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平仄。
仄○仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平平平仄平平,平仄平平仄○○。
仄仄仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄○平仄仄。
○○仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,○仄仄○仄平仄。
平○仄仄○仄平,平仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,○平仄仄平○平。
平仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“城郭山林归一窖”繁体原文
遊西湖分韻得要字
儒生紙上爭攻剽,傳癖書癡等貽誚。
不然利海競錐刀,或向名場羨華要。
紛紛臧穀兩亡羊,說以西湖却頭掉。
西湖自倚傾城姿,肯與西施角年少。
品題定價有前賢,陳迹班班猶可弔。
試因休沐許尋盟,浄洗緇塵一登眺。
身疑孤星破浮雲,心逐驚猱走空嶠。
野竹萬箇秋聲虛,敗荷十里香風妙。
凌霄金剎梵仙居,怪石嶙峋餘萬竅。
高敷桂子浥新黄,好傍長枝發清嘯。
老禪林外熟蹲鴟,雙耳不聞天使召。
行行欲問處士橋,路轉忽逢水仙廟。
未羞菊蕊薦芳馨,一盞寒泉敢先釂。
翩翩沙鳥沒蒼烟,紅蓼丹楓舞斜照。
急呼艇子汎漪漣,正欲渡間狎漁釣。
同行磊落三數公,嘉此襟期非素料。
襞牋吟寫樂遊詩,愈使西湖有光耀。
伊余同賦却忘言,了知造物工相撩。
千古遊人安在哉,城郭山林歸一窖。
會須象罔得玄珠,可免小兒輕侮笑。
“城郭山林归一窖”韵律对照
平平仄仄平平○,○仄平平仄平仄。
儒生纸上争攻剽,传癖书痴等贻诮。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不然利海竞锥刀,或向名场羡华要。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
纷纷臧谷两亡羊,说以西湖却头掉。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平仄。
西湖自倚倾城姿,肯与西施角年少。
仄○仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
品题定价有前贤,陈迹班班犹可吊。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
试因休沐许寻盟,浄洗缁尘一登眺。
平平平平仄平平,平仄平平仄○○。
身疑孤星破浮云,心逐惊猱走空峤。
仄仄仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
野竹万个秋声虚,败荷十里香风妙。
平平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
凌霄金刹梵仙居,怪石嶙峋余万窍。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
高敷桂子浥新黄,好傍长枝发清啸。
仄○平仄仄平平,平仄仄○平仄仄。
老禅林外熟蹲鸱,双耳不闻天使召。
○○仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
行行欲问处士桥,路转忽逢水仙庙。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
未羞菊蕊荐芳馨,一盏寒泉敢先釂。
平平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
翩翩沙鸟没苍烟,红蓼丹枫舞斜照。
仄平仄仄○平平,○仄仄○仄平仄。
急呼艇子泛漪涟,正欲渡间狎渔钓。
平○仄仄○仄平,平仄平○平仄仄。
同行磊落三数公,嘉此襟期非素料。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
襞牋吟写乐游诗,愈使西湖有光耀。
平平平仄仄仄平,○平仄仄平○平。
伊余同赋却忘言,了知造物工相撩。
平仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
千古游人安在哉,城郭山林归一窖。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
会须象罔得玄珠,可免小儿轻侮笑。
“城郭山林归一窖”全诗注音
儒生纸上争攻剽,传癖书痴等贻诮。
不然利海竞锥刀,或向名场羡华要。
纷纷臧谷两亡羊,说以西湖却头掉。
西湖自倚倾城姿,肯与西施角年少。
品题定价有前贤,陈迹班班犹可吊。
试因休沐许寻盟,浄洗缁尘一登眺。
身疑孤星破浮云,心逐惊猱走空峤。
野竹万个秋声虚,败荷十里香风妙。
凌霄金刹梵仙居,怪石嶙峋余万窍。
高敷桂子浥新黄,好傍长枝发清啸。
老禅林外熟蹲鸱,双耳不闻天使召。
行行欲问处士桥,路转忽逢水仙庙。
未羞菊蕊荐芳馨,一盏寒泉敢先釂。
翩翩沙鸟没苍烟,红蓼丹枫舞斜照。
急呼艇子泛漪涟,正欲渡间狎渔钓。
同行磊落三数公,嘉此襟期非素料。
襞牋吟写乐游诗,愈使西湖有光耀。
伊余同赋却忘言,了知造物工相撩。
千古游人安在哉,城郭山林归一窖。
会须象罔得玄珠,可免小儿轻侮笑。
“城郭山林归一窖”全诗翻译
译文:
儒生们纸上争论,彼此攻击、剽窃;流传着一些怪癖的书籍,被痴迷其中的人嘲笑。
但是,也有一些人在海上竞相展示才艺,或者在名场所向他人炫耀自己的华丽;他们纷纷倾尽所有,最后却像臧谷两只亡羊一样,将西湖美景讲述得头头是道,反而掉转头离开。
西湖自负倾城姿态,不愿与西施一样和年轻人相处。
论文作品题材和价值受到前贤的影响,回顾他们的足迹时,感慨万千仍然值得吊古。
试着休息并找到共鸣,洗净身上的尘埃,一同登高远眺。
心中疑虑如同孤星穿过浮云,念头如惊猱奔跑于空中的峭壁。
野外的竹林中传来万千个秋天的声音,败落的荷花散发着十里香风,美妙无比。
凌霄金刹上住着梵仙,怪石嶙峋,余下万窍,景象奇异。
高高矗立的桂子吸收新黄,喜欢附靠在长枝上,清脆地鸣啸。
老禅林外有熟悉的鸱鸟蹲守着,双耳却听不见天使的召唤。
行走在桥上,想要询问那位处士,忽然路转遇见了水仙庙。
尚未羞惭地摘下菊蕊献上香气,竟敢先尝一盏寒泉,果真是胆大妄为。
翩翩起舞的沙鸟隐没在苍烟中,红蓼和丹枫在斜照中跳舞。
急忙召唤船工泛起涟漪,正准备渡过去与渔人嬉戏钓鱼。
和睦相处的三位同行者,值得称颂他们坦率真诚,亲切而不矜持。
在这样的交往中,将一些乐游的诗篇写成襟怀,定会使西湖更加光彩照人。
我和他们共同创作诗篇,却忘记了互相言语,深知造物主的神奇非常引人入胜。
千古流传的游人又在哪里呢?他们的城郭山林只能回归到一个窖里。
假如能得到象罔象征的玄珠,或许可以避免小孩子的轻视和嘲笑。
全诗通过描绘西湖美景和其中的各种人物,表现了古人对自然和人生的感慨。有人欣赏西湖的美丽,有人在名场炫耀,有人博学争论,有人虔诚修行,有人贪图名利。古人对于自然和社会的反思以及对人性的思考贯穿全诗。诗中充满了诗人对于美好生活的向往,但也不乏对功利之风和浮躁之徒的批评。通过绘画般的描写,将西湖的景色和人物生动地展现在读者眼前,给人以清新自然之感。整首诗篇充满了华丽的词藻和幽美的意境,使人不禁为之倾倒。
“城郭山林归一窖”相关诗句:
- 城郭山林归一窖 出自 [宋] 史浩 ·《游西湖分韵得要字 》
- 城郭山林分 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫同酌宋知军家酿 》
- 城郭与山林 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨 》
- 城郭鏁山林 出自 [宋] 张伯玉 ·《书应天寺壁 》
- 城郭山林路半分 出自 [宋] 王安石 ·《戏城中故人 》
- 只爱山林厌城郭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 城郭山林各是忙 出自 [宋] 韩淲 ·《录王昌龄诗 》
- 城郭山林两无得 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁冬夜见寄 》
- 城郭山林到处行 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日方斋 其一 》
- 城郭山林每相望 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日昌甫归章泉水 》
- 城郭山林自不双 出自 [宋] 范成大 ·《九日忆菊坡 》
- 城郭山林等是闲 出自 [宋] 楼钥 ·《次仲舅韵寄拙庵 其二 》
- 谁将城郭启山林 出自 [宋] 范成大 ·《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其一 》
- 谁知城郭有山林 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其九 》
- 谁知城郭有山林 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其九 》
- 城郭山林意两忘 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九八 》
- 山川城郭同一形 出自 [宋] 李涛 ·《题袁恭父神心精舍 》
- 城郭溪山一览空 出自 [宋] 朱松 ·《题廓见亭 》
- 一山海上无城郭 出自 [唐] 张籍 ·《蛮州 》
- 城郭山林处处通 出自 [宋] 郭印 ·《送宗泰住成都正法院四首 其一 》