“花事阑珊竹事初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花事阑珊竹事初”出自哪首诗?
答案: “花事阑珊竹事初”出自: 宋代 曾几的 《食笋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā shì lán shān zhú shì chū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“花事阑珊竹事初”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“花事阑珊竹事初”已经是第一句了。
问题3:“花事阑珊竹事初”的下一句是什么?
答案: “花事阑珊竹事初”的下一句是: 一番风味殿春蔬 , 诗句拼音为: yī fān fēng wèi diàn chūn shū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“花事阑珊竹事初”全诗
食笋 (shí sǔn)
花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。
龙蛇戢戢风雷後,虎豹斑斑雾雨余。
但使此君常有子,不忧每食叹无鱼。
丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“花事阑珊竹事初”繁体原文
食筍
花事闌珊竹事初,一番風味殿春蔬。
龍蛇戢戢風雷後,虎豹斑斑霧雨餘。
但使此君常有子,不憂每食歎無魚。
丁寧下番須留取,障日遮風卻要渠。
“花事阑珊竹事初”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙蛇戢戢风雷後,虎豹斑斑雾雨余。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
但使此君常有子,不忧每食叹无鱼。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。
“花事阑珊竹事初”全诗注音
花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。
龙蛇戢戢风雷後,虎豹斑斑雾雨余。
但使此君常有子,不忧每食叹无鱼。
丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。
“花事阑珊竹事初”全诗翻译
译文:
百花盛开的春季已渐渐消逝,竹笋初现,一番美味在春季蔬菜中压轴出场。
它们如龙和蛇在风雷之后密集地破土而出,它们的外壳的纹路如同雾雨时的虎豹的斑纹一般。
只要让竹子留有子嗣(每年就会不断地长出笋来),就不必担忧每次进餐时像冯谖那样叹息"长铗归来乎!食无鱼"。
叮嘱子孙等下面的人不要把笋全部挖完,而要留取一些让它们成长为竹子,而且挡日遮风也需要它们。
阑珊:衰落、凋零,将尽。
戢戢:密集貌。
雾豹:“南方有玄豹,雾雨七日不下食,欲泽其毛衣,成其文采,故藏以避害” --刘向《列女传》。
此君:“徽之尝寄居空宅中,便令种竹。或问其故,徽之但啸咏指竹曰:‘何可一日无此君邪!’”--《晋书‧王徽之传》。后因作竹的代称。
叹无鱼:“冯谖客孟尝君门下,尝弹其剑而歌曰:‘长铗归来乎!食无鱼。’”--《战国策》。意思是说:“长剑啊,我们回去吧!这里吃饭没有鱼。”
总结:
本文描述了花事消逝,竹事初现的景象,同时展现了春季蔬菜竹笋的美味。接着描绘了密集地破土而出如龙和蛇般,外壳的纹路如虎豹斑斓。最后,强调了保持后代的重要性,不要全部挖完吃光,这样能保持可持续性,每年都有很多笋可吃。不会像冯谖那样叹息无鱼可食。同时也提及了嘱咐提醒子孙等下面的人应注意保护竹子,而且挡日遮风也需要它们。
“花事阑珊竹事初”相关诗句:
- 花事阑珊竹事初 出自 [宋] 曾几 ·《食笋 》
- 春事已阑珊 出自 [宋] 陆游 ·《蔬饭 》
- 园林芳事已阑珊 出自 [宋] 黄庚 ·《伤春 》
- 园林芳事渐阑珊 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 归来春事总阑珊 出自 [宋] 高鹏飞 ·《首夏 》
- 芳事阑珊三月时 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 春事阑珊梦里休 出自 [宋] 汪元量 ·《平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府 》
- 不禁春事已阑珊 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄征夫 》
- 园林芳事已阑珊 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 一年春事又阑珊 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其一 》
- 春事阑珊三月尾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄将到先示诗 》
- 花事已阑农事动 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其七 》
- 初筵向阑珊 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜深 》
- 多病心阑事昧初 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻六首 其二 》
- 清明初过酒阑珊 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上赋戴花得天字 》
- 风景阑珊初过春 出自 [唐] 白居易 ·《别陕州王司马 》
- 阑珊花晚景 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《入夏 》
- 阑珊花落後 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 女郎花开春事阑 出自 [宋] 陆游 ·《晚春东园作二首 其二 》
- 春到牡丹花事阑 出自 [宋] 陈起 ·《贺友人丝桐复归 》