“晓行遥认酒家帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓行遥认酒家帘”出自哪首诗?
答案: “晓行遥认酒家帘”出自: 宋代 赵拚的 《次韵前人见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo xíng yáo rèn jiǔ jiā lián ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“晓行遥认酒家帘”的上一句是什么?
答案:
“晓行遥认酒家帘”的上一句是: 夜泊每窥渔父火 , 诗句拼音为: yè bó měi kuī yú fù huǒ
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“晓行遥认酒家帘”的下一句是什么?
答案: “晓行遥认酒家帘”的下一句是: 吴江橘柚津偏美 , 诗句拼音为: wú jiāng jú yòu jīn piān měi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“晓行遥认酒家帘”全诗
次韵前人见赠 (cì yùn qián rén jiàn zèng)
惟公治迹峤之南,增秩颁金出帝佥。
蛮獠望风安畛域,城闉兴筑赖韬钤。
恩行稚耋增和乐,令下奸豪尽伏潜。
抚俗上宽当宁念,扬风深副远民瞻。
潮阳鳄去因诚祷,合浦珠还表性廉。
五岭盛传威德着,九天俄下诏书严。
紫宸入觐输忠谠,青琐归来发滞淹。
謇謇去为中国使,皇皇宁许外夷觇。
河冰日度疑铺玉,朔雪时逢类撒盐。
持节塞垣先正席,过涂溪馆尽穷阎。
光华不辱熙朝命,诽讪因知黠虏憸。
去路冬迎风若箭,还朝春早月如镰。
论勳已出庭臣右,得礼应须史笔添。
赐对预陈官政致,称褒亲被德音恬。
天人密语依旒冕,风日微和满扇帘。
得请乡州心且适,暂违黼座义无嫌。
都门客况千钟饯,禁掖诗仍二府兼。
巨舰解维桃浪紧,高楼夹岸柳丝纤。
经途驻节频开旆,密宴喷香似展匳。
会友樽罍醅泼蚁,渡淮诗什砚磨蟾。
居常志气惟中立,虽久淹徊肯附炎。
夜泊每窥渔父火,晓行遥认酒家帘。
吴江橘柚津偏美,茂苑鲈蓴味正甜。
上冢朋从空里巷,过家车马拥门檐。
隣邦饷劳迎旌棨,乐榭歌欢散彩缣。
渡越一潮催叠鼓,去杭千骑拥行襜。
抑强抚弱恩先被,宣化承流泽下沾。
监水渔樵随业乐,秦山草木尽仁渐。
想经岁月须膺召,纵有蓍龟不在占。
屡寄诗筒追故事,亲挥墨宝见劳谦。
冰清气谊同初淡,胶固情怀未比粘。
何日西归容迓礼,莫辞吟醉夜厌厌。
平平仄仄○平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平○仄,平平○仄仄平平。
平○仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平○平仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平○仄,○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,○○平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄○平。
○平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄○平。
仄仄平平平○仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
仄仄平○○仄仄,○平平仄仄平平。
平平仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄○平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
“晓行遥认酒家帘”繁体原文
次韻前人見贈
惟公治迹嶠之南,增秩頒金出帝僉。
蠻獠望風安畛域,城闉興筑賴韜鈐。
恩行稚耋增和樂,令下姦豪盡伏潛。
撫俗上寬當寧念,揚風深副遠民瞻。
潮陽鱷去因誠禱,合浦珠還表性廉。
五嶺盛傳威德著,九天俄下詔書嚴。
紫宸入覲輸忠讜,青瑣歸來發滯淹。
謇謇去爲中國使,皇皇寧許外夷覘。
河冰日度疑鋪玉,朔雪時逢類撒鹽。
持節塞垣先正席,過塗溪館盡窮閻。
光華不辱熙朝命,誹訕因知黠虜憸。
去路冬迎風若箭,還朝春早月如鐮。
論勳已出庭臣右,得禮應須史筆添。
賜對預陳官政致,稱褒親被德音恬。
天人密語依旒冕,風日微和滿扇簾。
得請鄉州心且適,暫違黼座義無嫌。
都門客况千鐘餞,禁掖詩仍二府兼。
巨艦解維桃浪緊,高樓夾岸柳絲纖。
經途駐節頻開旆,密宴噴香似展匳。
會友樽罍醅潑蟻,渡淮詩什硯磨蟾。
居常志氣惟中立,雖久淹徊肯附炎。
夜泊每窺漁父火,曉行遥認酒家帘。
吳江橘柚津偏美,茂苑鱸蓴味正甜。
上冢朋從空里巷,過家車馬擁門簷。
隣邦餉勞迎旌棨,樂榭歌歡散綵縑。
渡越一潮催疊鼓,去杭千騎擁行襜。
抑强撫弱恩先被,宣化承流澤下霑。
鑑水漁樵隨業樂,秦山草木盡仁漸。
想經歲月須膺召,縱有蓍龜不在占。
屢寄詩筒追故事,親揮墨寶見勞謙。
冰清氣誼同初淡,膠固情懷未比粘。
何日西歸容迓禮,莫辭吟醉夜厭厭。
“晓行遥认酒家帘”韵律对照
平平仄仄○平平,平仄平平仄仄平。
惟公治迹峤之南,增秩颁金出帝佥。
平平仄平平○仄,平平○仄仄平平。
蛮獠望风安畛域,城闉兴筑赖韬钤。
平○仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
恩行稚耋增和乐,令下奸豪尽伏潜。
仄仄仄平○平仄,平平○仄仄平平。
抚俗上宽当宁念,扬风深副远民瞻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
潮阳鳄去因诚祷,合浦珠还表性廉。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。
五岭盛传威德着,九天俄下诏书严。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄○。
紫宸入觐输忠谠,青琐归来发滞淹。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
謇謇去为中国使,皇皇宁许外夷觇。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
河冰日度疑铺玉,朔雪时逢类撒盐。
平仄仄平平○仄,○平平仄仄平平。
持节塞垣先正席,过涂溪馆尽穷阎。
平平仄仄平平仄,○○平平仄仄平。
光华不辱熙朝命,诽讪因知黠虏憸。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄○平。
去路冬迎风若箭,还朝春早月如镰。
○平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
论勳已出庭臣右,得礼应须史笔添。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
赐对预陈官政致,称褒亲被德音恬。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄○平。
天人密语依旒冕,风日微和满扇帘。
仄仄平平平○仄,仄平仄仄仄平平。
得请乡州心且适,暂违黼座义无嫌。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄○。
都门客况千钟饯,禁掖诗仍二府兼。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄平平。
巨舰解维桃浪紧,高楼夹岸柳丝纤。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
经途驻节频开旆,密宴喷香似展匳。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
会友樽罍醅泼蚁,渡淮诗什砚磨蟾。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
居常志气惟中立,虽久淹徊肯附炎。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
夜泊每窥渔父火,晓行遥认酒家帘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
吴江橘柚津偏美,茂苑鲈蓴味正甜。
仄仄平○○仄仄,○平平仄仄平平。
上冢朋从空里巷,过家车马拥门檐。
平平仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
隣邦饷劳迎旌棨,乐榭歌欢散彩缣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄○平。
渡越一潮催叠鼓,去杭千骑拥行襜。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
抑强抚弱恩先被,宣化承流泽下沾。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
监水渔樵随业乐,秦山草木尽仁渐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
想经岁月须膺召,纵有蓍龟不在占。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄○平。
屡寄诗筒追故事,亲挥墨宝见劳谦。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
冰清气谊同初淡,胶固情怀未比粘。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
何日西归容迓礼,莫辞吟醉夜厌厌。
“晓行遥认酒家帘”全诗注音
惟公治迹峤之南,增秩颁金出帝佥。
蛮獠望风安畛域,城闉兴筑赖韬钤。
恩行稚耋增和乐,令下奸豪尽伏潜。
抚俗上宽当宁念,扬风深副远民瞻。
潮阳鳄去因诚祷,合浦珠还表性廉。
五岭盛传威德着,九天俄下诏书严。
紫宸入觐输忠谠,青琐归来发滞淹。
謇謇去为中国使,皇皇宁许外夷觇。
河冰日度疑铺玉,朔雪时逢类撒盐。
持节塞垣先正席,过涂溪馆尽穷阎。
光华不辱熙朝命,诽讪因知黠虏憸。
去路冬迎风若箭,还朝春早月如镰。
论勳已出庭臣右,得礼应须史笔添。
赐对预陈官政致,称褒亲被德音恬。
天人密语依旒冕,风日微和满扇帘。
得请乡州心且适,暂违黼座义无嫌。
都门客况千钟饯,禁掖诗仍二府兼。
巨舰解维桃浪紧,高楼夹岸柳丝纤。
经途驻节频开旆,密宴喷香似展匳。
会友樽罍醅泼蚁,渡淮诗什砚磨蟾。
居常志气惟中立,虽久淹徊肯附炎。
夜泊每窥渔父火,晓行遥认酒家帘。
吴江橘柚津偏美,茂苑鲈蓴味正甜。
上冢朋从空里巷,过家车马拥门檐。
隣邦饷劳迎旌棨,乐榭歌欢散彩缣。
渡越一潮催叠鼓,去杭千骑拥行襜。
抑强抚弱恩先被,宣化承流泽下沾。
监水渔樵随业乐,秦山草木尽仁渐。
想经岁月须膺召,纵有蓍龟不在占。
屡寄诗筒追故事,亲挥墨宝见劳谦。
冰清气谊同初淡,胶固情怀未比粘。
何日西归容迓礼,莫辞吟醉夜厌厌。
“晓行遥认酒家帘”全诗翻译
译文:
惟公治迹峤之南,增秩颁金出帝佥。
蛮獠望风安畛域,城闉兴筑赖韬钤。
恩行稚耋增和乐,令下奸豪尽伏潜。
抚俗上宽当宁念,扬风深副远民瞻。
潮阳鳄去因诚祷,合浦珠还表性廉。
五岭盛传威德着,九天俄下诏书严。
紫宸入觐输忠谠,青琐归来发滞淹。
謇謇去为中国使,皇皇宁许外夷觇。
河冰日度疑铺玉,朔雪时逢类撒盐。
持节塞垣先正席,过涂溪馆尽穷阎。
光华不辱熙朝命,诽讪因知黠虏憸。
去路冬迎风若箭,还朝春早月如镰。
论勳已出庭臣右,得礼应须史笔添。
赐对预陈官政致,称褒亲被德音恬。
天人密语依旒冕,风日微和满扇帘。
得请乡州心且适,暂违黼座义无嫌。
都门客况千钟饯,禁掖诗仍二府兼。
巨舰解维桃浪紧,高楼夹岸柳丝纤。
经途驻节频开旆,密宴喷香似展匳。
会友樽罍醅泼蚁,渡淮诗什砚磨蟾。
居常志气惟中立,虽久淹徊肯附炎。
夜泊每窥渔父火,晓行遥认酒家帘。
吴江橘柚津偏美,茂苑鲈蓴味正甜。
上冢朋从空里巷,过家车马拥门檐。
隣邦饷劳迎旌棨,乐榭歌欢散彩缣。
渡越一潮催叠鼓,去杭千骑拥行襜。
抑强抚弱恩先被,宣化承流泽下沾。
监水渔樵随业乐,秦山草木尽仁渐。
想经岁月须膺召,纵有蓍龟不在占。
屡寄诗筒追故事,亲挥墨宝见劳谦。
冰清气谊同初淡,胶固情怀未比粘。
何日西归容迓礼,莫辞吟醉夜厌厌。
【全诗总结:】
这首诗描述了诗人身为使节远离家乡,奉命前往南方边境的旅程和履行使命的经历。他的治理使边地安定,颁布赏赐增加了皇帝的威信。蛮獠受到威慑,边城因军事策略的巧妙而建设兴盛。仁政让老幼皆能享受和乐,使奸邪豪强都不得藏匿。他宽容纠正乡俗,充分展示风采,受到远近百姓的景仰。他祈求天降福祉,还珠璧以表廉洁之心。五岭传播着他的威德,天子也因此下诏严峻。他入朝谒见天子,以忠诚之心奉献紫宸,回朝之路春天的月亮如镰刀一般明亮。他的功勋已经被正式记录,史书中将添加他的事迹。皇帝赐予他面对官政时的鞠躬致意,称赞他亲近并受到德音庇佑。他与天人私下交流,风日和煦,满屋窗帘都弥漫着和谐的氛围。他满足于暂时离开座次,回乡探亲并享受宁静,无怨无嫌。在都城的门口,成千上万的人拿出钟饯他,他的诗仍然被二府之人所珍藏。他乘坐巨舰驶离波涛汹涌的港口,高楼夹岸,柳丝轻柔。他在行程中频繁停歇,仪仗频繁开启,宴会中香气四溢,犹如展开的匣子。与友人聚会时,酒杯中泼溅着活泼的酒液,渡过淮河时,用砚磨千行诗句。他的品性中立,坚守
“晓行遥认酒家帘”相关诗句:
- 晓行遥认酒家帘 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 遥望青帘认酒家 出自 [宋] 李光 ·《十月二十二日纵步至教谕谢君所居爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归因成二绝句 其一 》
- 青帘认酒家 出自 [唐] 郑谷 ·《旅寓洛南村舍 》
- 隔岸青帘认酒家 出自 [宋] 吴潜 ·《龙溪道中 》
- 青向谁家认酒帘 出自 [宋] 赵希逢 ·《雪 》
- 欲认青帘索酒尝 出自 [宋] 陈东 ·《送友人丧二绝 其一 》
- 遥认草玄家 出自 [宋] 叶适 ·《哀巩仲至 》
- 晓看遥山高卷帘 出自 [宋] 冯时行 ·《雪中用黄太史韵 》
- 外人遥认官家 出自 [宋] 沈括 ·《开元乐词 其四 》
- 内人遥认官家 出自 [宋] 王安石 ·《宫词 》
- 遥认是行舟 出自 [唐] 白居易 ·《西河雨夜送客 》
- 家山远认云门晓 出自 [宋] 韦骧 ·《送王圣途得代还青社 》
- 不惜鸘裘认酒家 出自 [宋] 梅挚 ·《踏青 》
- 南北行人认酒旗 出自 [宋] 李光 ·《陈渭老今夕开阁诚爲盛事戏成二小诗以侑坐客 其二 》
- 石间行酒认天章 出自 [宋] 项安世 ·《偶题 》
- 争认行云酒浪摇 出自 [宋] 左纬 ·《寻委羽洞 》
- 清晓离家去路遥 出自 [宋] 王琮 ·《城西即事 》
- 势压酒家帘 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 青帘家酒贱 出自 [宋] 李曾伯 ·《禁烟前一日招幕属小集林提干有诗和韵 》
- 更问酒家帘 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其三 》